S2 Bedienungsanleitung User manual Manuel de I'utilisateur Manuale d'uso
Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim · bestimmungsgemäßen, · sicheren und · vorteilhaften Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Jede Person, die diesen Receiver · montiert, · anschließt, · bedient, · reinigt oder · entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort......................................................................................................................ii 1. Fernbedienung & Geräteübersicht....................................................................3 1.1 Die Receiver Vorderseite .................................................................................3 1.2 Die Receiver Rückseite....................................................................................4 1.
Inhaltsverzeichnis 3.5 Alle (Programme) löschen ................................................................................14 3.6 Programmliste und Einstellungen laden ............................................................15 3.7 Programmliste und Einstellungen speichern......................................................15 4. Installation ........................................................................................................16 4.1 Einzel-Satellitensuchlauf .....................
Fernbedienung & Geräteübersicht 1. Fernbedienung & Geräteübersicht 1.1 Die Receiver Vorderseite 1. POWER: Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten. 2. CH+/-: Zum Öffnen von Untermenüs und zum Bestätigen von Menüpunkten im Menü oder zum Öffnen der Kanalliste im TV-Modus. 3. Remote Sensor: Erkennt die Infrarotsignale der Fernbedienung.
Fernbedienung & Geräteübersicht 1.2 Die Receiver Rückseite 1. IF IN: 2. TV SCART: 3. AC IN: LNB- Anschluss. SCART-Anschluss TV-Gerät. Software update über SCART mit RS 232 Adapter. Netzkabel.
Fernbedienung & Geräteübersicht 1.
Bedienen des Receivers 2. Bedienen des Receivers 2.1 Einschalten des Receivers Schalten Sie das Gerät ein. Es erscheint eine Abfrage zum Einstellen der gewünschten Menü-Sprache, des ersten und zweiten Audiokanals, der LNB-Versorgung, sowie der Mehrfach Suche. ! Anmerkung: Dieser Receiver verfügt über eine Netzteil das im Standby Betrieb einen sehr niedrigen Stromverbrauch hat.
Bedienen des Receivers 4. Mit der OK-Taste gelangen Sie zum Normalmodus des markierten Senders. 2.6 PGUP / PGDN Wenn Sie während des Normalbetriebes die Tasten “PgUp” oder “PgDn” betätigen, wechselt der Receiver automatisch zum nächsten hinterlegten Satelliten. 2.7 Favoritenliste 1. Durch Drücken der “FAV”-Taste öffnen sich die voreingestellten Favoritengruppen. Mit den ◄/► Tasten können Sie zwischen den verschiedenen Favoritenlisten wechseln. 2.
Bedienen des Receivers 2.10 OK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mit der OK-Taste können Sie im Normalbetrieb die Programmliste aufrufen. Mit der roten Taste können Sie die Übersicht vergrößern. Mit der grünen Taste können Sie die Kanalliste nach frei empfanbaren (FTA) und verschlüsselten (scrambled) Kanälen sortieren. Die frei empfangbaren Programme werden am Anfang der Liste plaziert, die verschlüsselten am Ende der Liste.
Bedienen des Receivers 2.13 EPG 1. Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Program Guide). Um die Funktion zu Aktivieren drücken Sie bitte die EPG-Taste. Die Programmliste erscheint. 2. Für Zusatz Informationen drücken Sie bitte die rote Taste. Die komplette Ereignisliste wird angezeigt. Mit den Tasten ◄/► können Sie die Tage vorund zurück blättern. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die Ereignisse vorund zurück blättern. 3.
Bedienen des Receivers 2.14 Audio 1. 2. Nach drücken der Audio-Taste, öffnet sich das Audio-Menü. wählen Sie den Menüpunkt, den Sie ändern woollen mit den [CH▲/▼] Tasten. Mit den [VOL◄/►] Tasten stellen Sie die gewünschte Sprache oder den gewünschten Modus (Stereo/Links/Rechts/Mono) ein. 2.15 SUB (Subtitle, Deutsch: Untertitel) Ein- und ausblenden von Untertiteln (falls vom Sender angeboten). 2.16 Zoom 1. 2. 3. 4. Mit der Zoom-Funktion können Sie einen Bildausschnitt vergrößern.
Bedienen des Receivers 2.20 TXT Teletext ist ein Informationssystem, welches Textseiten auf Ihrem Fernsehgerät anzeigt. Für den Teletext-Empfang muss der gewählte Sender diese Funktion unterstützen. Beim Programm-Wechsel wird Ihnen das TXT-Symbol angezeigt, wenn Teletext vom Sender unterstützt wird. Beim Vergleich mit anderen Receivern werden Sie feststellen, dass unser Teletext außergewöhnlich schnell ist. Um den Teletext einzuschalten drücken Sie die „TXT“-Taste.
Menüführung 3. Kanal Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. 1. In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten [CH ▲ / ▼ ] Gewählte Menüpunkte werden markiert. 2. Mit der OK-Taste erfolgt die Auswahl. So können Sie sich in den Menüs orientieren Oben: Menü-Name (dazu werden unten Funktions-Symbole angezeigt) Nachfolgend: Untermenü oder Menüpunkte Unten: Die Informationsleiste zeigt Ihnen die Tasten, mit denen Sie sich im aktuellen Menü bewegen können 3.
Menüführung 3.1.3 Kanäle sortieren Sortieren der kompletten Programmliste nach den angebotenen Möglichkeiten. Die Liste muss mit OK bestätigt werden. Solange nicht bestätigt wurde, kann mit Voreinstellung der letzte Zustand wieder hergestellt werden. 3.1.4 Kanal ändern Nach Passworteingabe Auswahlmöglichkeiten: (Werkseinstellung 0000) erscheinen neue 3.1.4.1 Löschen Durch Markierung mit der roten Taste lassen sich ausgewählte Sender zum Löschen markieren.
Menüführung 3.1.5 Suchen Programm-Suchfunktion. Durch Eingabe von Anfangsbuchstaben auf der sich öffnenden Tastatur ist ein gefiltertes Auffinden von Sendern möglich. ◄► Liste Durch Drücken der Tasten ►/◄ können Sie die die aktuelle Sendergruppe (Sender eines Satelliten) wechseln. 3.2 Radio Programmliste Die Vorgehensweise ist dieselbe wie bei dem Menüpunkt “TV-Programmliste”. 3.
Menüführung 3.6 Programmliste und Einstellungen laden Aktivieren der zuvor gespeicherten Programmliste (siehe nächster Punkt). Dazu: Passworteingabe (Werkseinstellung 0000) und Warnmeldung mit JA bestätigen. Achtung: Ihre Änderungen seit der letzen Speicherung der Programmliste gehen verloren. 3.7 Programmliste und Einstellungen speichern Aktivieren der zuvor gespeicherten Programmliste. 1. Passworteingabe (Werkseinstellung 0000). 2. Und Warnmeldung mit JA bestätigen. 3.
Menüführung 4. Installation 4.1 Einzel-Satellitensuchlauf 1. Satellit: Wählen Sie den Satelliten, auf dem Sie neue Sender suchen möchten. 2. LNB-Einstelluingen:LNB-Typ auswählen und weitere Einstellungen (Nur für Profis!Standardeinstellung ist Digital.) 3. DiSEqC1.0: DiSEqC Position für DiSEqC1.0/2.0 Schalter. 4. TP Index: Transponder Nummer wählen. 5. Nur Freie: Auswahl des Programmtyps (Suchkriterium) 6. Suchlauf: TV + Radio oder jeweils einzeln. 7.
Menüführung 4.2 Multi-Satellitensuchlauf 1. Satellit: Durch drücken der “OK”-Taste öffnet sich die Liste aller hinterlegten Satelliten. Mit den ▼/▲-Tasten können Sie die Satelliten, welche an Ihre Anlage angeschlossen sind und nach Sendern abgesucht werden sollen, auswählen („OK“-Taste). Haben Sie die gewünschten Satelliten ausgewählt, verlassen Sie die Liste mit der „MENU“-Taste. 2. Nur Freie: Wählen Sie, ob Sie nur unverschlüsselte Programme (Ja) oder auch verschlüsselte Programme (Nein) suchen möchten.
Menüführung 2. TP Index: Transponder Nummer Durch drücken der OK-Taste sehen Sie alle für den Satelliten hinterlegten Transponder. Mit OK können Sie den gewünschten Transponder auswählen. Durch drücken der roten Taste in diesem Menüpunkt, können Sie einen neuen Transponder hinterlegen, durck drücken der grünen Taste löschen, oder durch Betätigen der gelben Taste sämliche hinterlegten Transponder löschen. 3. TP Frequenz: Transponder Frequenz in MHz 4. Symbolrate: In Kilo-Symbols pro Sekunde 5.
Menüführung 4.4 Satellitenliste In diesem Menü können Sie Satelliten, ändern, hinzufügen oder löschen. 1. Durch drücken der roten Taste können Sie den Satelliten-Namen und die Position ändern. 2. Durch drücken der grünen Taste können Sie einen neuen Satelliten eingeben. 3. Durch drücken der gelben Taste können Sie den ausgewählten Satelliten löschen. 4.5 TP Liste In diesem Menü können Sie Transponder auf einem Satelliten ändern, hinzufügen oder löschen. 1.
Menüführung Parabolspiegel ausrichten möchten (ebenfalls 5 Ziffern). Wählen Sie anschließend „Start“. 5. Systemeinstellungen 5.1 Sprache In diesem Menü können Sie die Menüsprache, sowie eine Vorauswahl für die erste und zweite Audiosprache auswählen (sofern diese vom Sender angeboten werden). 5.2 TV Einstellungen 1. Farbnorm: Auswahl des Übertragungssystems Standardsauswahl: Auto. 2. Bildschirmformat: Auswahl des Bildformats Standardauswahl: 4:3LB. 3.
Menüführung / -meldung Geburtstag, Jubiläum, Allgemein Bei Timer-Service Kanal: Programm-Auswahl Einschaltdatum Datums-Eingabe Uhrzeit Uhrzeit-Eingabe Dauer Dauer der Einschaltzeit Zeiteinstellungen: Möglichkeit der Zeit- und Zeitzonen-Eingabe. (siehe Beispiel: Receiver auf Sommerzeit umstellen) Sleeptimer: Hier können Sie einstellen, wann sich Ihr Receiver automatisch abschalten soll, die Auswahl erfolgt über die OK-Taste: AUS, 10, 30, 60, 90 und 120 Minuten.
Menüführung 5.4 OSD Einstellung In diesem Menü können Sie die Einstellung der Untertitelanzeige, die Menü-Einblendungszeit (OSD-Verzögerung), sowie die Menü-Transparenz (OSD Transparenz) vornehmen. 1. Unter Menü-Voreinstellung kann die Ursprungseinstellung wiederhergestellt werden 5.5 Kindersicherung Das voreingestellte Passwort ist “0000”. 1. Menüsperre: Ein-/Ausschalten der Passwort-Eingabe im Installations-Menü 2. Programmsperre: Ein-/Ausschalten der Passwort-Eingabe für gesperrte Programme. 3.
Menüführung Spielanleitung: 1. Tetris Ø Unter “Setup” können Sie mithilfe der [Vol◄/►] Tasten, Ihr gewünschtes Start-Level einstellen. Ø Mit “Start” beginnen Sie das Spiel. Ø Mit “Abbruch” verlassen Sie das Spiel. Ø Tastenbelegung: ¨ Mit den ◄/► Tasten bewegen Sie die Figuren nach Links oder rechts ¨ Mit der ▲-Taste können Sie das Spiel pausieren und wieder starten. ¨ Mit der ▼-Taste können Sie die Figur schneller platzieren. ¨ Mit der OK-Taste drehen Sie die Figur im Uhrzeigersinn.
Menüführung Ø Mit “Abbruch” verlassen Sie das Spiel. Ø Tastenbelegung: ¨ Mit den [Vol◄/► / CH▲/▼] bewegen Sie das Fadenkreuz und können das Feld auswählen auf dem Sie Ihren Stein setzen wollen. ¨ Wenn Sie ein Feld ausgesucht haben, drücken Sie die OK-Taste um den Stein zu setzen. ¨ Mit der [Exit] verlassen Sie das aktuelle Spiel und kehren ins Spiel Menü zurück. 6.4 Werkseinstellung In diesem Menü, können sie den Receiver auf die Werkseinstellung zurückstellen.
Menüführung CD-ROM im Magazin „TeleSatellit International“ erwerbbar ist. Installieren Sie dieses Programm zuerst auf Ihrem PC. 1. Starten Sie das SatcoDX Programm auf Ihrem PC. 2. Wählen Sie “SatcoDX Datenempfang” an Ihrem Receiver. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “OK zum Ausführen”. 3. Durch erneutes Drücken der OK-Taste erscheint die Meldung ““Bereit zum Downloaden“. 4. Achten Sie nun darauf, dass bei Ihrem PC-Programm die “Baud rate” auf 115200 steht, und starten Sie den Vorgang.
7.
Garantie: Die Gewährleistung für diesen digitalen Satelliten-Receiver entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistung und der Garantie des Herstellers.
Glossar AC Alternating CurrentàAnschluss für Wechselstrom DC Direct Current à Anschluss für Gleichstrom Cinch-Stecker Koaxialer Stecker für den Anschluss von TV-Gerät oder Stereoanlage DiSEqC Digital Satellite Equipment Control System zur Steuerung von verschiedenen Außeneinheiten mit Hilfe eines Satelliten-Receivers. Es wird insbesondere die Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen (zum Beispiel Astra und Eutelsat) gebraucht.
Receiver Empfangsgerät, welches die Signale von der Antenne in Video- und Audiosignale umwandelt SCART 21-polige Steckverbindung zum Anschluss des Fernsehgerätes an den Receiver. Transponder Satellitenfrequenz. Auf einem Transponder können mehrere digitale Programme gleichzeitig gesendet werden.
Setone GmbH Rebgartenweg27 DE-79576 Weil am Rhein info@setone.eu www.setone.eu Vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständiger Qualitätskontrolle gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten. V-1.1 07.
SAFETY PRECAUTION CAUTION: The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to "dangerous voltage" and to prevent from a risk of electric shock. Warning: To reduce the risk of electric shock, don't open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to important operating and maintenance(servicing).
Attachments: Never add any attachments and/or equipment without the manufacturer consent; as such additions may result in the risk of fire, electric shock or other personal injury. Locating: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to protect it from overheating. Do not block these openings or allow them to be blocked by placing the STB on a bed, sofa or other similar surface, nor should it be placed over a radiator or heat register.
Contents Contents 1. Remote Control & Panel Description ..................................................................3 1.1 Front Panel Description....................................................................................... 3 1.2 Rear Panel Description ....................................................................................... 4 1.3 Remote Control Description ................................................................................ 5 2. Basic Operations ...................
Contents 3.5 Delete All ........................................................................................................... 19 3.6 Restore channel list and settings ...................................................................... 20 3.7 Save channel list and settings ........................................................................... 20 4. Installation..............................................................................................................21 4.1 Single Search .....
Remote Control & Panel Description 1. Remote Control & Panel Description 1.1 Front Panel Description 1. POWER: Is used to switch between the working mode and the standby mode. 2. CH+/-: To change channels or for navigating and changing values in menus. 3. Remote Sensor: Detects the infrared signals from the remote control unit.
Remote Control & Panel Description 1.2 Rear Panel Description 1. IF IN: Satellite input. 2. TV SCART: Output SCART for the connection to a TV set. 3. AC IN: Mains input cable. Update software by Scart to RS232 adaptor.
Remote Control & Panel Description 1.
Basic Operations 2. Basic Operations 2.1 Switch on STB Switch the [Device’s Main Power] switch on. When the STB is first used it will display “Quick Setup” window. you will set Language, First Audio, Second Audio, LNB Power, Antenna Setup and Multi Search. ? Frequently Asked Question Q: The power of my STB is on and it is running in TV mode but the TV screen shows nothing: A: Make sure the TV set has been set to the correct video input(not the TV channels).
Basic Operations 2.3 Mute 1. Press the [Mute] button to mute the sound. On the screen an icon will be displayed to indicate the muted sound. 2. Press the [Mute] button again to restore the sound. 2.4 Channel Number In TV mode you can enter the channel number directly with your remote control unit and confirm the number with the OK button to change to the desired channel. 2.5 MULTI-PIC In TV mode, press [0] key to enter the “MULTI-PIC” menu. 1.
Basic Operations 2.8 CH▲/▼ In TV/Radio mode press [CH▲/▼] to change channel. 2.9 Vol◄/► In TV/Radio mode, press [Vol◄/►] to adjust volume. 2.10 1. OK In TV mode press [OK] button to open the Channel List window. 2. 3. Press the [Red] exchange screen. Press [Green] button to sort the channels by free and scrambled channels. Free channel are listed first and scrambled channels last 4. Press [Yellow] button to open the SAT list.
Basic Operations 2.13 1. EPG The STB supports Electronic Program Guides (EPG) to give you information about the actual programs of certain channels like event name, subtitle, description, start and finish time. This feature is depending on the service of the channel provider. Press [EPG] to open the EPG window. 2. The [Red] button opens the detailed schedule of the marked channel. You can select an event with ▲/▼] [CH and display the event’s detailed description with [OK]. 3.
Basic Operations 2.14 1. Audio In TV mode, press the [Audio] button to open the Audio Mode window. 2. Select the item you want to adjust with [CH▲/▼] and change the value with [VOL◄/►]. 2.15 SUB Sub(Subtitle): In “OSD Setting”menu, use [Volume ◄/►] to select “On” or “Off”. If the current channel has subtitle information, it will be displayed if this function is “On”. If this function is “Off” subtitles won’t be displayed. 2.16 1.
Basic Operations 2. In the Favorite Group window you can select the desired favorite channel with [CH▲/▼] and confirm it with [OK] to switch to it. In bigger groups you can navigate with [PGUP/ PGDN]. 3. With [VOL◄/►]. You can select different Favorite Groups. 4. Press [Exit] to close the Favorite Group window. Frequently Asked Question Q: Why the screen displays “No Favorite Channel” after pressing the [Favorite] button? A: No channels have been assigned to a Favorite Group yet.
Basic Operations 2.21 INFO In TV mode, press [INFO] button can open information screen, in the window shows the parameters of current channel. Two dynamic bars at the bottom of the window reflect the signal intensity and signal quality of the current channel. 2.22 TV/Radio In TV mode, press [TV/Radio] to switch to Radio mode. In Radio mode press [TV/Radio] again to switch back to TV mode. 2.23 Recall Pressing the [Recall] button allows you to toggle between the actual and the last selected channel.
Menu Operations 3. Channel Press [Menu] in the TV/radio mode to enter the main menu. 1. Press [CH▲/▼] to select the channel item. 2. Press [OK] to enter the selected item. In the channel menu: Press [CH▲/▼] to select the wanted menu item among TV Channel List, Radio Channel List, Channel setup, Favorite group list name, Delete All, Restore channel list and settings and Save channel list and settings Press [OK] to enter the selected item. 3.
Menu Operations 3.1.1 Favorite 1. Press [FAV] to open the favorite window. 2. You can select between 8 favorite groups with [CH▲/▼]. Press [OK] to assign the channel to a favorite group, press [EXIT] to exit favorite group. 3. Press [OK] again to remove the channel from the marked favorite group. 4. Press [MENU] button you will be asked “Are you sure to save?”. Select “Yes” to save the marked favorite group. Select “No” to cancel the operation. 5. To return to the TV channel list.
Menu Operations 3.1.3 Sort Press [Green] to open the sort window. Press [CH▲/▼] to select and [OK] to confirm your choice. The ways of sorting are: ♦ Default: Sort channel factory default. ♦ FTA/CAS: Sort channel by free and scrambled sequence. Free channels will be listed first and scrambled channels behind in the channel list. ♦ Lock: Unlocked channels are listed first end locked channels at the end. ♦ Name(A-Z): Sorting in Alphabetical order, ignoring “$” symbol.
Menu Operations 3.1.4.2 Skip In channel edit menu, press [Green] button to place a skip icon behind the name of the highlighted channel. Marked channels will be skipped when you change channels in TV mode after you confirm to save the changes when you leave this menu. 3.1.4.3 Lock In channel edit menu, press [Yellow] button to place a lock icon behind the name of the highlighted channel.
Menu Operations 1. 2. 3. 4. Press [OK] on the “Satellite” item to display the satellite list. You can select the satellite for which you want to create a new channel. With marked “TP Index” item press [OK] to display TP list, use [CH▲/▼] to select for which you want to create a new channel. Press [OK] to display the TP number where the channel can be found. The next three items will show the related parameters.
Menu Operations 3.3 Channel Setup When you enter the “Channel Setup” menu you will see a screen like beside: 1. Startup Channel: Press [OK] to enter “Startup Channel” menu to see the screen like showed beside: ♦ If you set of “Boot on Channel” to “On” you can edit the following two items. If the setting is “Off” the box always starts with the channel that was running when the box has been switched off. ♦ On the “Mode” item you can select either “TV channel” or “Radio channel”.
Menu Operations 3.4 Favorite group list name When you enter “Favorite group list name” menu with 8 favorite group will be displayed, press [OK] on the RCU to rename favorite group. Use [CH▲/▼] / [Vol◄/►] to select character, press [OK] to confirm it. After modification select “OK” of button bar and press [OK] on the RCU to rename the favorite group name and leave the edit mode. Press [Exit] on the RCU to exit the edit mode without saving the favorite group name. 3.5 Delete All To delete all channels: 1.
Menu Operations 3.6 Restore channel list and settings To restore channel list and settings. 1. Enter the password. The default password is “0000”. 2. After entering the password correct a safety question will show up where you have to confirm first. 3. Select “OK”, press [OK] to restore the last backup channel list, the current channel list will be erased. Select “Cancel” press [OK] to cancel the operation. 3.7 Save channel list and settings To save channel list and settings. 1. Enter the password.
Menu Operations 4. Installation After selecting the installation menu you can see the window like beside. In “Installation” menu; 1. Press [CH▲/▼] to select menu items among Single Search, Multi Search, TP Scan, Satellite List, TP List and Satellite Guide. 2. Press [OK] to enter the selected item. 4.1 Single Search After selecting “Single Search” you will see a window like beside: 1.
Menu Operations DiSEqC1.1: Use [Vol◄/►] to switch DiSEqC1.1 option or press [OK] to enter DiSEqC1.1 option to select directly with [CH▲/▼], press [OK] to confirm it.
Menu Operations 4.2 Multi Search When you enter the “Multi Search” menu a window like the one beside will open. 1. In the “Satellite” item press [Vol◄/►] to select the satellite which you want to scan or press [OK] to open the “satellite list” to select directly with [CH▲/▼], and press [OK] to mark/unmark and [MENU] to finish the selection. You can select several satellites in this menu. The system will use DiSEqC1.0/1.1, DiSEqC1.2 and USALS functions to search the marked satellites and scan channels. 2.
Menu Operations 2. TP Index: Use [Vol◄/►] to select the desired transponder or press [OK] to open the TP list to select directly with [CH▲/▼], press [OK] again to display the TP number where the channel can be found. Press [Red / Green / Yellow] key on the RCU for the related functions. ♦ When you press [Red] it will display “New TP” in “TP Index” item. You have to set the parameters of “TP Frequency”, “Symbol Rate” for this new transponder. Therefore use the number buttons of the RCU.
Menu Operations 22K: Use [Vol◄/►] to switch “ON” and “Off”. The 22KHz signal is used in KU universal LNBs to change between low band and high band. Notice: After choosing LNB type “Universal” you cannot modify 22K. DiSEqC1.0: Use [Vol◄/►] to switch the options or press [OK] to open the DiSEqC1.0 option list to select directly with [CH▲/▼], press [OK] to confirm it. DiSEqC1.1: Use [Vol◄/►] to switch DiSEqC1.1 option or press [OK] to enter DiSEqC1.
Menu Operations 1. Press [Red] button to enter edit satellite menu. You can edit the satellite’s name and its longitude. 2. Press [Green] button to open the “Add satellite” window. 3. After pressing [Yellow] button you will be asked “Are you sure to delete?”. Select “OK” to delete the marked satellite. Select “Cancel” to cancel the operation. 4.5 TP List When you open the “TP List” menu you will see a window like the one beside. 1. Press [Vol◄/►] to change the marked satellite.
Menu Operations 2. Press [Red] button to open the “Edit TP” menu. Here you can edit the transponder’s data. 3. Press [Green] button to open the “Add TP” menu. Here you can add a new TP and setup its parameters. 4. Press [Yellow] button will open a dialog box asking you to confirm the deletion of the current TP. If you select “OK” all the related channels will be deleted. If you select “Cancel” the operation will be cancelled. 5.
Menu Operations 4.6 Satellite Guide When you enter “Satellite Guide” menu, you will see the screen like beside: Here you can enter your local longitude and latitude and the satellite’s longitude. The receiver calculates the antenna’s orientation and elevation to point your antenna to the selected satellite. 1. Use the [Number] buttons to input the values of “Local Longitude”, “Local Latitude” and “Satellite Longitude”. 2.
Menu Operations 5. System Setup When you open the “System Setup” menu a window like the one beside will be opened. In “System Setup” menu: 1. Press [CH▲/▼] to select menu items among Language, TV System, Time & Timer setting, OSD Setting, Parental Lock and Power setting. 2. Press [OK] to open the selected item. 5.1 Language After selecting the “Language” menu you will see a window like beside: 1. Menu Language: Press [Vol◄/►] to select languages.
Menu Operations 6. French, Spanish, Italian, Portuguese, Turkish, Polish, Russian, Danish, Greek, Hungarian, Arabic, Farsi and Dutch. Subtitle Language: In “OSD Setting”menu, use [Vol◄/►] to select “On” or “Off”. If the current channel has subtitle information, it will be displayed if this function is “On”. If this function is “Off” subtitles won’t be displayed.
Menu Operations 5.3 Time & Timer Setting When you enter “Time & Timer Setting” a menu with this 3 items will be opened. 1. Timer: Select “Timer” item and press [OK] to enter the “Timer” menu. You can press [CH▲/▼] to select item. ♦ The current time will be displayed in the first column. If the current time is incorrect, please modify it with the [Number] buttons. ♦ Timer Number: You can press [Vol◄/►] to switch the timer number. There are totally 8 timers.
Menu Operations 2. Duration: Here you can set the time you want to see or play this channel. When the time is reached, whenever the system is in standby mode or playing a channel, the system will automatically switch to the channel you select and play the channel within the duration time you set. The minmum duration unit is one minute. After the duration time, the system will automatically switch to Standby mode.
Menu Operations ♦ 3. 5.4 The “GMT Offset” item is only available when “GMT Usage” is set to “On”. Press [Vol◄/►] to set the “GMT Offset” value. With every time you press the button the time offset will be increased/decreased by half an hour. ♦ Summer: Press [Vol◄/►] to switch this function “On” or “Off”. ♦ “Date” and “Time” items are only available when the “GMT Usage” is set to “Off”. Press [Vol◄/►] to select one item and use number buttons to input time and date directly.
Menu Operations 3. 4. 6. Position: Press [Vol◄/►] select the position between top and bottom. OSD Transparency: With this parameter you can set the transparency of the menus. Press [Vol◄/►] select the value between 10%, 20%, 30%, 40% and “Off”(means no transparency function). Load OSD Setting Default: If you want to reset your OSD settings to the default settings then select this item and press [OK]. Press [Exit] button to leave the “OSD Setting” menu. 5.5 Parental Lock 5.
Menu Operations 5. NOTE: The default password is 0000. Press [Exit] to leave the “Parental Lock” menu. 5.6 Power setting When you select this option, you will see a screen like beside: 1. LNB Power: If your receiver is connected to the LNB directly then you need to set the LNB Power to “On”. If your receiver is connected to a multi switch (SMATV signal distribution system) then it may be that you don’t need to provide the power to the LNB.
Menu Operations 6. Tools When you enter to “Tools” menu, you will see a screen like beside: In “Tools” menu: 1. Press [CH▲/▼] to select the wanted item among Information, Quick Setup, Game, Factory Default, Software Upgrade and SatcoDX Auto Programming. 2. Press [OK] to enter the selected item. 6.1 1. 2. 6.2 Information When you select the “Information” menu you will see a screen like beside. The screen displays data about the current channel. Press [Exit] button to leave the information display.
Menu Operations 6.3 Game When you enter “Game” menu, you will see three games include Tetris, Snake and Othello. Basic operation statement: 1. Tetris Mark “Setup” and press [Vol◄/►] to select the level (speed). Mark “Start” and press [OK] to start the game. Mark “Cancel” and press [OK] to leave the game.
Menu Operations ♦ Press [Vol◄/► / CH▲/▼] to guide the snake to the red blocks. Every block you ate increases the length of the snake. If the snake runs against a wall or against itself then it dies. ♦ Press [OK] to Pause/Play the game ♦ Press [Exit] to quit the game and return to the game menu. 3. Othello Mark “Setup” and press [Vol◄/►] to select the game level(degree of difficulty). Mark “Start” and press [OK] to start the game. Mark “Cancel” and press [OK] to leave the game.
Menu Operations 6.5 Software Upgrade When you enter to “Software Upgrade” menu, you will see a screen like beside: 1. Press [CH▲/▼] to select the wanted item among Software Upgrade and Upgrade by Satellite. 2. Press [OK] to enter the selected item. 6.5.1 Software Upgrade 1. This function allows you to upgrade the software of the receiver. This can be done from PC to receiver or from a master receiver to a slave receiver with one Scart to RS232 adaptor. 2.
Menu Operations 1. 2. Select the satellite and TP or input the TP value and download PID. Then mark “Start” and press [Enter] to begin the download of the upgrade. This may need up to 60 minutes. Therefore we suggest using of this function only if you don’t intent to watch TV during this time. 6.6 SatcoDX Auto Programming This function is using the tables of the SatcoDX websites to update your channel and satellite lists.
Technical Specification 7.
Technical Specification MISCELLANEOUS Supply voltage Power consumption Operation temperature Storage temperature Dimension (W x D x H) Weight 100~240VAC~50~60Hz Max. 20 watts +5° to +40° -20° to +70° 210x133x44 mm 0.
MISURE DI SICUREZZA ATTENZIONE: Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno dell’unità che può provocare scosse elettriche. AVVERTENZA: Per ridurre il rischi di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o la parte posterio. L’unita non contiene parti riparabili dall’utente. Se occorre un intervento rivolgersi ad un tecnico qualificato.
Posizionamento: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante. Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani, letto, tappeti o altre superfici simili.
SOMMARIO 1. Telecomando e Pannelli ............................................................................... 6 1.1 Descrizione del pannello frontale .............................................................. 6 1.2 Pannello posteriore .................................................................................... 7 2. Operazioni di base ........................................................................................ 8 2.1 Accendere il ricevitore ........................................
3.4 Nome lista canali favoriti .......................................................................... 21 3.5 Cancella tutto ........................................................................................... 21 3.6 Ripristinare la lista Canali e Configurazione ............................................ 22 3.7 Salvare la lista corrente e le impostazioni ............................................... 22 4. Installazione ...........................................................................
1. Telecomando e Pannelli 1.1 Descrizione del pannello frontale 1. 2. 3. POWER: per commutare dal modo acceso al modo standby. CH+/-: Per cambiare canale, navigare o cambiare i valori nel menu. Sensore Remoto: Riceve il segnale infrarosso dal telecomando.
1.2 Pannello posteriore 1. IF IN: Ingresso satellite. 2. TV SCART: Uscita SCART per connessione TV e collegamento PC tramite adattatore per aggiornamento software (non in dotazione) 3.
2. Operazioni di base 2.1 Accendere il ricevitore Posizionare l’interruttore principale su On, ed accendere l’apparecchio: impostare Lingua, Primo audio, Secondo audio, Potenza LNB, Impostazione antenna e Ricerca multipla. ? Domande frequenti D: Il ricevitore è acceso ed è in modo TV ma lo schermo TV non mostra nulla. R: Assicurarsi che la TV sia stata collegata all’ingresso video corretto.
2.5 Immagine multipla In modalità TV, premere il tasto [MULTI-PIC] (“0”) per accedere al menu “PIC Select”. 1. Nel menu “Selezione immagine”, ci sono 4 opzioni, possiamo scegliere 4, 9, 16 o 12 immagini statiche di canali, a partire da quello corrente. Solo il programma evidenziato verrà visualizzato dinamicamente. 2. Premere [CH▲/▼ / VOL◄/►] per evidenziare un nuovo canale da visualizzare dinamicamente. 3. Con I tasti numerici, [1] ~ [9] è possibile evidenziare direttamente il relativo canale. 4.
4. Premere il bottone [Giallo] per aprire la lista satelliti. Dopo aver selezionato 5. Premere il tasto [FAV] per aprire la un satellite la lista si modificherà in base ai canali del satellite selezionato. lista dei favoriti. Dopo aver selezionato un gruppo favorite la lista canali si ridurrà ai canali di questo gruppo. 6. Premere il pulsante blu [Blue] per aprire la finestra Trova. Si può usare questa funzione per ricercare i canali per nome. 7.
2. Il bottone rosso apre la scheda dettagliata dell’evento canale. E’ possibile selezionare un evento con il tasto [CH▲/▼] e visualizzarne I dettagli premendo il tasto OK. 3. Premere il tasto Verde nel menu EPG per visualizzare le informazioni dettagliate sull’evento del canale selezionato. Con il tasto Giallo, è possibile programmare il timer con data, ora d’inizio e fine dell’evento. 4. Premere il tasto giallo nel menu EPG per programmare un timer per l’eventi attuali.
2.15 SUB Sub (Sottotitoli): Nel menù “OSD Setting”, usare [Volume ◄/►] per selezionare “On” o “Off”. Se il canale selezionato dispone di sottotitoli, verranno visualizzati se la funzione è in “On”. Se la funzione è in “Off” I sottotitoli non verranno visualizzati. 2.16 Zoom 1. Il pulsante [Zoom] permette di ingrandire una determinate area di un’immagine 2. Premere ancora il pulsante [Zoom] l’immagine si ingrandirà x1, x2, x4, x6, x8, x12, x16. 3.
2. In the Favorite Group window you can select the desired favorite channel with [CH▲/▼] and confirm it with [OK] to switch to it. In bigger groups you can navigate with [PGUP/ PGDN]. 3. 4. With [VOL◄/►]. You can select different Favorite Groups. Press [Exit] to close the Favorite Group window. ? Domande frequenti D: Perchè non appare la finestra dei gruppi favorite dopo aver premuto il tasto [Favorite]? R: Non è stato ancora assegnato alcun canale al gruppo dei favoriti. Potete farlo nel menu canale.
2.21 INFO In modalità TV, premere il pulsante [INFO] per aprire la videata che visualizza I parametric del canale selezionato. Due cursori dinamici alla base della finestra visualizzeranno l’intensità del segnale e la qualità di ricezione. 2.22 TV/Radio In modalità TV, premere [TV/Radio] per passare ala funzione Radio. Premendo nuovamente si torna alla funzione TV. 2.23 Richiamo Il pulsante [Recall] permette di passare dalla selezione attuale a quella precedente. 2.24 SAT 1.
3. Canale Premere [Menu] in modalità TV/radio per accedere al menu principale. 1. Premere [CH▲/▼] per selezionare l’opzione. 2. Premere [OK] per accedere all’opzione selezionata. Nel Menu Canale: Premere [CH▲/▼] per selezionare la voce di menu desiderata tra Lista Canali TV, Lista Canali Radio, Configurazione Canale, Nome Lista Canali Favoriti, Cancella tutto, Ripristina Lista Canali ed impostazioni, Realizzare Lista Canali ed impostazioni. Premere [OK] per accedere alla voce desiderata. 3.
3.1.1 Favorite 1. Premere [FAV] per aprire la finestra Favorite. 2. E’ possibile scegliere tra 8 gruppi favorite. Premendo [CH▲/▼]. Premere [OK] per assegnare il canale al gruppo favoriti”, premere [EXIT] per uscire dal gruppo. 3. Premere ancora [OK] per rimuovere il canale dal “gruppo favoriti” evidenziato. 4. Premere il tasto [MENU], e verrà evidenziata la scritta “sei sicuro di salvare?” Selezionare “Si” per salvare nel gruppo evidenziato, “No” per annullare l’operazione. 3.1.
3.1.3 Ordina Premere il tasto Verde per aprire la finestra “Ordina”. Premere [CH▲/▼] per selezionare e [OK] per confermare la scelta. L’orine può essere: Nome(A-Z): In ordine alfabetico, ignorando il simbolo “$”. Nome(Z-A): In ordine alfabetico contrario, ignorando il simbolo “$”. FTA: Ordina i canali in sequenza da quelli liberi (all’inizio) a quelli criptati (alla fine) . Blocco: I canali sbloccati sono orinati all’inizio, quelli bloccati alla fine. 3.1.
3.1.4.3 Blocca Premere il tasto Giallo per disporre un’icona di blocco dietro al nome del canale evidenziato. Se confermati i cambiamenti quando si esce dal menu, i canali evidenziati verranno bloccati e saranno visualizzati solo dopo aver digitato la password. 3.1.4.4 Rinomina Premere il tasto Blu per aprire un’altra finestra dove poter scegliere di rinominare i canali. Per rinominare il canale premere il tasto Rosso.
3. 4. canale. Le successive 3 opzioni mostreranno i relativi parametri. Evidenziare l’opzione “Nome” e premere [OK] per evidenziare il tasto in rilievo e immettere il nuovo nome per il canale. Dopo la modifica selezionare “salva” e premere [OK] per salvare il canale e uscire dall’impostazione. Selezionare “Exit” e premere [OK] per uscire dall’impostazione senza memorizzare il nuovo canale 3.1.5 Trova 1. Premere il tasto Blu per aprire la finestra “Trova” come visualizzata a lato.
2. 3. 4. possiamo aprire la lista canali premendo [OK]. Successivamente è possibile selezionare il canale desiderato. Premere nuovamente [OK] per conferma. Canali in Uso: usare [CH▲/▼] per selezionare, premere [OK] per accedere al menu “Canali in Uso”. Qui è possibile selezionare i canali in uso come “Tutti”, “Liberi” o “Criptati”. Selezionando “Liberi”, cambiando canale con [Volume Up/Down], tutti i canali criptati verranno saltati. Premere [Esci] per uscire dal menu.
3.4 Nome lista canali favoriti Accedendo al menu “Nome lista canali favoriti”, verranno visualizzati 8 gruppi di favoriti. Premere il tasto Rosso o il tasto [OK] sul telecomando per rinominare il gruppo favorito con i tasti numerici. Dopo la modifica selezionare “Salva” e premere [OK] per salvare e uscire dalla modalità. Selezionare “Esci” e premere [OK] per uscire senza salvare. 3.5 Cancella tutto Per cancellare tutti i canali: 1. Immettere la password. La password preimpostata è “0000”. 2.
3.6 Ripristinare la lista Canali e Configurazione 1. 2. 3. Immettere la password. Quella reimpostata è “0000”. Dopo aver inserito correttamente la password, per sicurezza, apparirà una richiesta di conferma. Selezionare “Si”, premere [OK] per ripristinare la lista canali di sicurezza ed eliminare la presente lista utente. Selezionare “No” premere [OK] per annullare l’operazione. 3.7 Salvare la lista corrente e le impostazioni 1. 2. 3. Immettere la password. Quella preimpostata è “0000”.
4. Installazione Dopo aver selezionato il menu installazione, apparirà la finestra come a lato. 1. Premere [CH▲/▼] per scegliere l’opzione tra Impostazioni antenna, Scansione preimpostata, Ricerca multipla, Ricerca manuale, Lista satelliti, Lista TP e Guida satellite. 2. Premere [OK] per accedere all’opzione selezionata. 4.1 Ricerca singola Dopo aver selezionato “Ricerca singola”, si aprirà un’altra finestra. Possiamo visualizzare le seguenti opzioni: 1.
3. 4. 5. 6. 7. 8. DiSEqC1.1: Usare [VOL◄/►] per scegliere le opzioni DiSEqC1.1 o premere [OK] per accedere direttamente alle opzioni DiSEqC1.1.
4.2 Ricerca multipla Accedendo al menu “Ricerca multipla” apparirà una finestra come a lato. 1. Con l’opzione “Satellite” premere [OK] per aprire la lista satellite. Successivamente premere [Channel Up/Down] per muoversi tra gli highlights e premere [OK] per selezionare/deselezionare e [MENU] per finire. In questo menu è possibile selezionare vari satelliti. Il sistema userà le funzioni DiSEqC1.0/1.1, DiSEqC1.2 e USALS per cercare il satellite selezionato e ricercare I relativi canali. 2.
2. 3. Con l’opzione “Indice TP” usare [VOL◄/►] per selezionare il transponder desiderato o premere I tasti Rosso e Verde sul telecomando per le relative funzioni. Premendo il tasto rosso apparirà “Nuovo elemento” nell’opzione “Indice TP”. E’ necessario regolare I parametri di frequenza “Frequenza TP” e “Symbol Rate” per questo nuovo transponder. Utilizzare i tasti numerici del telecomando. La gamma disponibile è “3000~13450MHz” e “1000~45000KS/s”.
1. Premere il tasto Rosso per visualizzare il menu “Satellite”. E’ possibile visualizzare il nome e la longitudine del satellite. 2. Premere il tasto Verde per accedere alla finestra “Aggiungi Satellite”. 3. Dopo aver premuto il tasto Giallo verrà visualizzata la domanda “Vuoi veramente eliminare?”. Selezionare “Si” per eliminare il satellite evidenziato. Selezionare “No” per annullare. 4.5 Lista TP Accedendo al menu “Lista TP” apparirà una finestra come a lato. 1.
2. Premere il tasto Rosso per accedere al menu “Modifica TP”. Qui è possibile modificare i dati del trasponder. 3. Premere il tasto Verde per accedere al Menu “Aggiungi TP”. Qui è possibile Aggiungere un nuovo trasponder ed impostarne i parametri. 4. Premere il tasto Giallo ed apparirà una finestra di dialogo dove confermare o meno l’eliminazione del trasponder corrente. Selezionando “Si” verranno eliminati anche i relativi canali. Selezionando “No” l’operazione verrà annullata. 5.
4.6 Guida Satellite Accedendo al menu “Guida Satellite”, apparirà la schermata evidenziata a lato. E’ possibile inserire la longitudine e la latitudine locale e la longitudine del satellite. Il Ricevitore calcola l’azimut e l’altezza dell’antenna per puntare quest’ultima verso il satellite selezionato. 1. 2. 3. 4. 5. Utilizzare i tasti numerici per immettere i valori di latitudine e longitudine.
5. Set Up sistema. Accedendo al menu “Setup Sistema” apparirà la finestra come a lato. 1. 2. Premere [CH▲/▼] per selezionare le seguenti opzioni di menu: Lingua, Sistema TV, Impostazione Orario & Timer, Impostazione OSD, Blocco Canali, Alimentazione LNB e Posizione Switch TLC . Premere OK per accedere alle opzioni selezionate. 5.1 Lingua Accedendo al menu “Lingua”, apparirà una finestra come a lato: 1.
5.2 Sistema TV Accedendo al menu “Sistema TV”, apparirà la finestra come a lato. 1. In “Standard TV” possiamo selezionare le seguenti modalità display: Auto / PAL / PAL-N / PAL-M / NTSC3.58. Premere [VOL◄/►] per scegliere la modalità desiderata. 2. In “Formato TV” possiamo scegliere il formato tra: Auto / 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9. Premere [VOL◄/►] per selezionare l’opzione desiderata. 3. Uscita Video per impostare il modo video desiderato tra: CVBS / CVBS + RGB / CVBS + S-Video.
disponibili solo quando “Uso GMT” è impostato su “Off”. Premere [VOL◄/►] per selezionare un’opzione e usare I tasti numerici per imputare direttamente Ora e Data. 2. NOTE: Se il canale corrente fornisce informazioni sull’ora, è possibile visualizzare l’ora corrente nel menu “Orario”. Se il canale corrente non fornisce informazioni sull’orario, è necessario immettere manualmente I valori. La maggior parte dei canali fornisce tali informazioni. Premere [MENU] per uscire dal menu “Orario”.
Dati sveglia: Con i tasti numerici imputare la data di accensione. Orario: Utilizzare i tasti numerici per imputare l’orario di accensione. Una volta raggiunti data ed ora, se I’apparecchio è in funzione o in standby si visualizzerà automaticamente il promemoria. ♦ Una volta visualizzato il messaggio, premere [Esci] per uscire. Premere [MENU] per uscire dal menu “Timer”.
2. aprire la finestra di dialogo e immettere la password. Una volta inserita correttamente la password, si visualizzerà la schermata come a lato. 3. Blocco Menu: Se impostato su “Si” è necessario imputare la password ogni volta che si accede al menu. Impostando su “No” è possibile accedere al menu senza password. Blocco Canale: Se impostato su “Si” è necessario immettere la password ogni volta che si intende visualizzare I canali contrassegnati dal blocco (effettuato nel Menu Canale).
funzione di ottimizzazione dei consumi quando il ricevitore è in stand-by. 3. Premere [Exit] per uscire dal menù. 6. Strumenti Accedendo al menu “Strumenti” apparirà la finestra come a lato: 1. Premere [CH▲/▼] per selezionare le opzioni tra Informazioni, Pagina di Benvenuto, Gioco, Valori di Default, Aggiornamento Software e Auto Programmazione SatcoDX. 2. Premere [OK] per accedere all’opzione selezionata. 6.1 Informazioni 1. Selezionando il menu “Informazioni” apparirà la finestra come a lato.
6.3 Gioco Selezionando il menu “Gioco” visualizzeremo tre giochi: Tetris, Snake e Othello. Funzionamento di base: 1. Tetris Evidenziare “Impostazioni” e premere [VOL◄/►] per selezionare il livello di difficoltà. Evidenziare “Avvia” e premere [OK] per iniziare il gioco. Evidenziare “Cancel” e premere [OK] per uscire dal gioco.
3. ♦ Premere [MENU] per uscire e tornare al menu “Gioco” Othello Evidenziare “Impostazioni” e premere [VOL◄/►] per selezionare il livello di difficoltà. Evidenziare “Avvia” e premere [OK] per iniziare il gioco. Evidenziare “Cancella” e premere [OK] per uscire dal gioco. Play the game: ♦ ♦ ♦ Premere [VOL◄/►]/ [CH▲/▼] per posizionare il contrassegno rotondo Premere [OK] per confermare. Premere [MENU] per uscire e tornare al menu “Gioco” 6.4 Valori di default Premendo [OK] su “Valori di Default”: 1.
6.5.1 Aggiornamento Software 1. Questa opzione permette di aggiornare il software del ricevitore. Ciò può essere fatto dal Pc al ricevitore o da un ricevitore master ad uno slave con un adattatore RS232. 2. Connettere il ricevitore master o il Pc allo slave tramite RS232 all’adattatore Scart. Entrare nel menù Aggiornamento Software del ricevitore master e premere [Vol◄/►] per cambiare la modalità di aggiornamento.
6.6 Auto Programmazione SatcoDX Questa funzione sta usando le tabelle dei Web site di SatcoDX per aggiornare le vostre liste del satellite e dei canali. Avete bisogno di un'applicazione speciale che è disponibile sul CD-ROM dello scomparto del Tele-Satellite. Installare questo software sul vostro pc in primo luogo. 1. Avviare l’applicazione SatcoDX sul PC. 2. Selezionare l’opzione “Auto Programmazione SatcoDX” dal menu “Strumenti” e premere [OK]. Verrà visualizzato il messaggio “OK Continuare”. 3.
7.
Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti Questo prodotto è conferme agli standard previsti dalla legge ed è stato sottoposto a controlli di qualità nel corso della fabbricazione. Le caratteristiche tecniche sono aggiornate al momento della stampa. Le informazioni riportate sono soggette a modifiche senza preavviso. Setone Italia SRL Via Liberazione, 15 31020 San Vendemiano (TV) Web: www.setone.it – mail: info@setone.
S2 Manuel de l'utilisateur Manuale d’uso
CONSIGNE DE SECURITE ATTENTION: L’éclair à symbole de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la présence d’une tension à risque non isolée à l’intérieur de l’appareil, d’une grandeur suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes physiques. Attention: Pour diminuer le risque d’électrocution, ne pas retirer le capot (ou l’arrière). Les éléments situés à l’intérieur ne peuvent pas être remplacés par l’utilisateur.
dispositif déconnexion doit rester facilement accessible. Note: N'ouvrez pas l'appareil pour éviter l'exposition directe d'unité au radiation. Nettoyage: après le courant de l’appareil est éteint, vous pouvez nettoyer le boîtier, le panneau et la télécommande avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente neutre.
Les pièces de rechange: lorsque des pièces de rechange doivent être mises en place, s’assurer que le centre de S.A.V. agréé n’emploie que des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origines, selon les conseils du fabricant. Un remplacement non autorisé des pièces risque de provoquer un incendie, une électrocution ou de générer d’autres risques.
Sommaire Sommaire 1. Télécommande & Description Façade ..................................................................3 1.1 Description Façade avant ...................................................................................... 3 1.2 Description Façade Arrière .................................................................................... 4 1.3 Description Télécommande ................................................................................... 5 2. Opérations de base ...............
Sommaire 3.5 Supprimer tout ..................................................................................................... 19 3.6 Restaurer la liste des chaines et des paramètres ................................................ 20 3.7 Sauvegarder liste des chaines et des paramètres ............................................... 20 4. Installation ...............................................................................................................21 4.1 Recherche Simple ....................
Télécommande & Description Façade 1. Télécommande & Description Façade 1.1 Description Façade avant 1. POWER: est utilisée pour basculer entre le mode de fonctionnement et le mode veille. 2. CH+/-: Pour changer de chaîne ou pour naviguer et modifier les valeurs dans les menus. 3. Capteur IR: Détecte les signaux infrarouges de la télécommande.
Télécommande & Description Façade 1.2 Description Façade Arrière 1. POWER ON/OFF: Permet d'éteindre complètement le récepteur. 2. IF IN: Satellite entrée. 3. TV SCART: Sortie péritel pour le raccordement à un téléviseur.
Télécommande & Description Façade 1.
Menu Operations 2. Opérations de base 2.1 Allumer le STB Mettez l'appareil [Device's Main Power] sous tension. Lorsque le STB est utilisé pour la première fois. Il affichera "Quick Setup" fenêtre. Vous définissez la langue, Premier Audio, Second Audio, LNB Power, Configuration de l’Antenne et Multi recherche.
Menu Operations 2.2 Mode veille 1. Appuyez sur [POWER] pour passer du mode TV / radio en mode veille 2. En mode veille, appuyez sur [Power] nouveau sur la touche pour revenir au mode TV / radio. La dernière chaine active sera affichée. 3. Pour éteindre le STB appuyer sur le bouton d'alimentation principal. 2.3 Mode Muet 1. Appuyez sur le bouton [MUTE] pour couper le son. Sur l'écran une icône s'affiche pour indiquer le son en sourdine. 2. Appuyez sur le bouton [MUTE] de nouveau pour rétablir le son. 2.
Menu Operations 2.7 FAV +/1. En plein écran, appuyez sur [FAV + / -] touches peuvent changer de chaînes préférées dans la liste courante chaînes satellites directement. 2. L'ordre interruption des chaines favorites suive l'ordre actuelle de la liste des chaînes du satellite, ne suivi pas ordre dans le groupe de favoris. 2.8 CH▲/▼ Dans le mode TV / Radio Appuyer sur [CH ▲ / ▼] pour changer de chaine. 2.9 Vol◄/► Dans le mode TV / Radio Appuyer sur [Vol◄/►] pour régler le volume. 2.10 OK 1.
Menu Operations 2.11 Menu Appuyez sur [Menu] pour entrer ou sortir du menu en cours. 2.12 Sortie Appuyez sur [Exit] pour quitter le menu courant. 2.13 EPG 1. Le STB prend en charge le guide électronique des programmes (EPG) pour vous donner des informations sur les programmes réels de certaines chaînes comme nom de l'événement, sous-titre, description, début et fin du programme. Cette fonctionnalité est selon le service du fournisseur de la chaîne. Appuyez sur [EPG] pour ouvrir la fenêtre EPG. 2.
Menu Operations 4. Appuyez sur le bouton [Jaune] dans le menu EPG pour programmer les données des événements en cours. 5. Pour fermer le menu EPG appuyez sur [Exit]. 2.14 Son 1. En mode TV, appuyez sur [Audio] bouton pour ouvrir la fenêtre Audio Mode. 2. Sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler avec [CH ▲ / ▼] et modifiez la valeur avec [VOL ◄ / ►]. 2.15 SUB (Sous-titrage) Sub (Sous titrage): Dans "Réglage OSD" menu, utilisez [Volume ◄ / ►] pour sélectionner "On" ou "Off".
Menu Operations 2.17 FAV 1. En mode TV, appuyez sur la touche [FAV] pour afficher la fenêtre de groupe de favoris sur l'écran comme l'image ci-contre montre. 2. Dans la fenêtre de groupe de favoris, vous pouvez sélectionner la favorite chaine désiré avec [CH ▲ / ▼] et validez avec [OK] pour la sélectionner. Dans les groupes plus grands, vous pouvez naviguer avec [PgUp / PGDN]. 3. Avec [VOL ◄ / ►]. Vous pouvez choisir entre différents groupes. 4.
Menu Operations 2.20 TXT 1. Appuyez sur [TXT] en mode TV pour ouvrir la page télétexte. Ce service est en fonction des services du fournisseur de la chaîne. 2. Si la chaîne ne supporte pas les informations sur le télétexte, il affiche "Pas de données télétexte" sur l'écran. 2.21 INFO In TV mode, press [INFO] button can open information screen, in the window shows the parameters of current channel.
Menu Operations 2.25 LNB Short Lorsque LNB est en mode short, elle en informe l'utilisateur sur l'écran "LNB Short!" S'il vous plaît vérifiez vos câbles et des connexions des shorts. Lorsque le mode short est enlevé, le message d'avertissement va disparaître. 3. Chaines Appuyez sur [Menu] dans le mode TV / radio pour entrer dans le menu principal. 1. Appuyez sur [CH ▲ / ▼] pour sélectionner l'élément de la chaine. 2. Appuyez sur [OK] pour accéder à l'élément sélectionné.
Menu Operations 3. Appuyez sur [Vol ◄ / ►] pour passer satellite du groupe de programmes. 4. Appuyez sur [MENU] ou [Sortie] pour entrer dans le mode TV à jouer. 5. Les boutons de couleur offrent des fonctions supplémentaires pour gérer la liste des chaines 3.1.1 Favorite 1. Appuyez sur [FAV] pour ouvrir la fenêtre de favori. 2. Vous pouvez choisir entre 8 groupes favoris avec [CH ▲ / ▼]. Appuyez sur [OK] pour assigner la chaine à d'un groupe de favoris, appuyez sur [EXIT] pour quitter le groupe de favoris.
Menu Operations 3.1.3 Trier Appuyez sur [Vert] pour ouvrir la fenêtre de tri. Appuyez sur ▲/▼][CH pour sélectionner et [OK] pour confirmer votre choix. Les formes de triages sont les suivants: ♦ Par défaut: Trier les chaines origines par défauts. ♦ FTA / CAS: Trier par les chaines gratuites et cryptées. Chaînes gratuites seront listés en premiers et les chaines cryptées derrière dans la liste de chaines. ♦ Lock: les chaines non verrouillés seront montrés première et les chaines verrouillés à la fin.
Menu Operations 3.1.4.1 Supprimer Dans le menu modification de chaine appuyez sur [Rouge] bouton permet d'ouvrir une autre fenêtre où vous pourrez choisir entre supprimer un chaine ou supprimer tous les chaines. ♦ Supprimer une chaine Appuyez sur [Rouge] bouton pour marquer la chaine à supprimer. Les chaines sélectionnées seront supprimés après que vous confirmez pour enregistrer les modifications lorsque vous quittez ce menu.
Menu Operations 3.1.4.4 Modifier Dans le menu d'édition des chaines, appuyer sur [bleu] bouton qui ouvrira une fenêtre où vous pouvez choisir entre modifier la chaine actuel et de créer un nouveau chaine. ♦ Editer Appuyer sur [Rouge] bouton pour éditer la chaine. 1. Sélectionner le nom de l'élément avec [OK] affiche un cadran pour vous montrer comment modifier le nom de la chaine.. 2.
Menu Operations 3.1.5 Trouver 1. 2. 3. Appuyez sur [bleu] bouton pour ouvrir la fenêtre "Find" comme montré à côté. Appuyez sur [CH ▲ / ▼] / [VOL ◄ / ►] pour sélectionner le caractere principal du nom de la chaine et appuyez sur [OK] pour confirmer. Après être entré dans le (s) caractère mettre en évidence "OK" dans la fenêtre et appuyez sur [OK] sur la télécommande. Appuyez sur [Exit] pour fermer le menu trouvé [Find]. 3.
Menu Operations ♦ 2. 3. 4. Le "Startup Channel" élément que vous pouvez ouvrir la liste des chaînes en appuyant sur [OK]. Ensuite, vous pouvez sélectionner la chaine de votre choix. Appuyez sur [OK] pour confirmer. Type de lecture de la chaine: Utilisez [CH ▲ / ▼] pour sélectionner, appuyez sur [OK] pour entrer "Channel play type" menu. Ici vous pouvez sélectionner les "jouer les chaines" que "All", "Gratuite" ou " cryptée " avec [VOL ◄ / ►].
Menu Operations d'une question de sécurité apparaîtra où vous devrez d'abord confirmer. Sélectionnez «OK» pour supprimer tous les chaines ou "Cancel" pour annuler l'opération et confirmez avec [OK]. 4. À l'étape 1 et l'étape 2, en appuyant sur [Menu] permet quitter la fonction directement, sans enregistrement.
Menu Operations 4. Installation Après avoir sélectionné le menu d'installation, voir la fenêtre ci contre. Dans «Installation» du menu; 1. Press [CH▲/▼] to select menu items among Single Search, Multi Search, TP Scan, Satellite List, TP List and Satellite Guide. 2. Appuyer sur [OK] pour sélectionner. 4.1 Recherche Simple Après avoir sélectionné le menu d'installation, voir la fenêtre ci contre: 1.
Menu Operations ! Avis: Après avoir choisi LNB de type "universel" vous ne pouvez pas modifier 22K. DiSEqC1.0: Utilisez [VOL ◄ / ►] pour activer les options ou appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des options DiSEqC1.0 pour sélectionner directement avec [CH ▲/▼], appuyez sur [OK] pour confirmer. DiSEqC1.1: Utilisez [Vol ◄ /►] pour activer l'option DiSEqC1.1 ou appuyez sur [OK] pour entrer DiSEqC1.1 option pour sélectionner directement avec [CH ▲/▼], appuyez sur [OK] pour confirmer.
Menu Operations 8. Recherche: Appuyez sur [OK] pour lancer la recherche. Dans la partie inférieure de la fenêtre de l'état d'avancement de la numérisation et les chaînes trouvées sont affichées. 4.2 Recherche Multiple Lorsque vous entrez dans la "Multi Search" menu, une fenêtre comme celle qui s'ouvrira à côté. 1.
Menu Operations 4.3 TP Scan Lorsque vous entrez dans la «Multi Search" menu, une fenêtre comme celle qui s'ouvrira voir ci contre. 1. Dans le "Satellite" appuyer sur [VOL ◄ / ►] pour sélectionner le satellite que vous souhaitez scanner ou appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des "satellites" pour sélectionner directement avec [CH ▲ / ▼], appuyez sur [OK] pour confirmez-le. 2.
Menu Operations laquelle vous pouvez définir "Scan Mode", "Program Type" et "NIT Recherche". Appuyez sur [Menu / Sortie] pour revenir au menu précédent. ♦ Appuyez sur [Rouge] bouton pour ajouter un nouveau TP. ♦ Appuyez sur [Vert] bouton pour supprimer le TP actuel. ♦ Appuyez sur [Jaune] bouton pour supprimer tous les transpondeurs sur les satellites actuels. 4.
Menu Operations Positionner: Appuyer sur [Vol◄/►] pour choisir entre “Off / DiSEqC1.2 / USALS”. Notice: lorsque vous sélectionnez “DiSEqC1.2 or USALS”, “DiSEqC1.0” et “DiSEqC1.1” les éléments sont désactivés. Polarity: Appuyer sur [Vol◄/►] pour choisir entre “Auto / H / V ”. Toneburst: Appuyer sur [Vol◄/►] pour choisir entre “On” or “Off”. Après avoir terminé vos modifications, sur la "TP Scan" élément, appuyez sur [OK] deux fois pour démarrer la recherche scan des chaines. ! 5. 4.
Menu Operations 3. Après avoir appuyé sur [Jaune] vous sera demandé: «Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?". Sélectionnez "OK" pour supprimer le satellite marquée. Sélectionnez "Annuler" pour annuler l'opération. 4.5 Liste TP Lorsque vous ouvrez la «Liste TP" menu, vous verrez une fenêtre comme l'une à côté. 1. Appuyez sur [Vol ◄ / ►] pour changer le satellite choisi. 2. Appuyez sur [Rouge] bouton pour ouvrir la fenêtre "Edit TP" menu. Ici vous pouvez éditer les données du transpondeur. 3.
Menu Operations 4. Appuyez sur [Jaune] bouton permet d'ouvrir une boîte de dialogue vous demandant de confirmer la suppression de la TP actuel. Si vous sélectionnez "OK" tous les canaux connexes seront supprimés. Si vous sélectionnez "Annuler" l'opération sera annulée. 5. Appuyant sur le [bleu] bouton permet d'ouvrir une boîte de dialogue vous demandant de confirmer la suppression de tous les TP sur le satellite actuel. Si vous sélectionnez «OK», tous les TP du satellite actuel seront supprimé.
Menu Operations 5. Installation Système Lorsque vous ouvrez le "System Setup" une fenêtre comme l'une à côté sera ouverte. Dans le menu “System Setup”: 1. Appuyez sur [CH ▲ / ▼] pour sélectionner les éléments de menu entre langue, système de télévision, Time & Timer, OSD Setting, verrouillage parental et de l'énergie de réglage. 2. Appuyez sur [OK] pour ouvrir l'élément sélectionné. 5.1 Langues Après avoir sélectionné le menu "Langue" vous verrez une fenêtre comme à côté: 1.
Menu Operations 4. 5. 6. place. Les sélections de la langue audio: anglais, allemand, Français, espagnol, italien, portugais, turc, polonais, russe, danois, Grec, hongrois, l'arabe, le persan et le néerlandais Langue sous-titrage: Dans "Réglage OSD menu", utilisez [VOL ◄ / ►] pour sélectionner "On" ou "Off". Si la chaine courant a des sous-titres, il sera affiché si cette fonction est "On". Si cette fonction est "Off" sous-titres ne seront pas affichés.
Menu Operations 5.3 Time & Réglage minuterie Lorsque vous entrez "Time & Timer Setting" un menu avec ces 3 éléments seront ouverts. 1. Timer: Sélectionnez "Timer" et appuyez sur [OK] pour entrer dans le "Timer" du menu. Vous pouvez appuyer sur [CH ▲ / ▼] pour sélectionner un élément. ♦ L'heure sera affichée dans la première colonne. Si l'heure est incorrecte, s'il vous plaît de le modifier avec les touches [numériques].
Menu Operations ♦ ♦ ♦ ♦ automatiquement passer à la chaîne que vous en place et commencer à jouer. Durée: Ici, vous pouvez définir le temps que vous voulez voir ou jouer à cette chaine. Lorsque l'heure est atteinte, chaque fois que le système est en mode veille ou la lecture d'une chaine, le système passera automatiquement à la chaine que vous sélectionnez et joue le temps de la chaine dans le temps la durée que vous définissez. L'unité de la durée minimale est d'une minute.
Menu Operations 2. 3. GMT» est réglé sur "On". Appuyez sur [Vol ◄ / ►] pour définir le "GMT Offset" valeur. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le décalage horaire sera augmenté / diminué d'une demi-heure. ♦ Été: Appuyez sur [VOL ◄ / ►] pour activer cette fonction sur "On" ou "Off". ♦ "Date" et "Time" articles ne sont disponibles que lorsque le «Utilisation GMT» est réglé sur "Off".
Menu Operations 3. 4. 5. 6. Position: Appuyez sur [VOL ◄ / ►] sélectionner la position entre le haut et le bas. OSD transparent: Avec ce paramètre vous pouvez régler la transparence des menus. Appuyez sur [Vol ◄ / ►] sélectionner la valeur comprise entre 10%, 20%, 30%, 40% et "Off" (signifie pas de fonction de la transparence). Load OSD Réglage par défaut: Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de votre OSD pour les paramètres par défaut puis sélectionnez cette option et appuyez sur [OK].
Menu Operations 5. dans le «Confirmer mot de passe ». Si les mots de passe ne sont pas identiquement alors vous verrez un message d'avertissement. Si vous avez entré le nouveau mot de passe même dans les deux domaines, alors vous verrez le message "Sauvegarde des données, S'il vous plaît patienter ...". A partir de maintenant, vous devez utiliser le nouveau mot de passe pour ouvrir des menus verrouillés ou chaines verrouillés. NOTE: Le mot de passé par default est 0000.
Menu Operations 6. Outils Lorsque vous entrez sur "Outils" du menu, vous verrez un écran comme celui-contre: 1. Appuyez sur [CH▲/▼] pour sélectionner l'élément souhaité entre l'information, d'installation rapide, Game, Factory Default, Software Upgrade et SatcoDX la programmation automatique. 2. Appuyez sur [OK] pour entrer dans l'élément sélectionné. 6.1 Information 1. 2. Lorsque vous sélectionnez l'option "Information" menu, vous verrez un écran comme à côté.
Menu Operations 6.3 Jeux Lorsque vous entrez «Game» du menu, vous verrez trois jeux incluent Tetris, Snake et Othello. Opération de base status: 1. Tetris Mark "Setup" et appuyez sur [VOL ◄ / ►] pour sélectionner le niveau (la vitesse). Mark "Démarrer" et appuyez sur [OK] pour démarrer la partie. Mark "Annuler" et appuyez sur [OK] pour quitter la partie. Jouer le jeu.
Menu Operations 3. Jouer le jeu ♦ Appuyez sur [Vol ◄ / ► / CH ▲ / ▼] pour guider le serpent pour les blocs rouges. Chaque bloc que vous avez mangé augmente la longueur du serpent. Si le serpent va contre un mur ou contre elle-même alors il meurt. ♦ Appuyez sur [OK] pour Pause / Lecture du jeu. ♦ Appuyez sur [Exit] pour quitter le jeu et revenir au menu gibier. Othello Mark "Setup" et appuyez sur [VOL ◄ / ►] pour sélectionner le niveau de jeu (degré de difficulté).
Menu Operations 6.5 Mise à jour du logiciel Lorsque vous entrez dans "Software Upgrade" du menu, vous verrez un écran comme ci-contre: 1. Appuyez sur [CH▲/▼] pour sélectionner l'élément souhaité Parmi les logiciels de mise à niveau et mise à niveau par satellite. 2. Appuyez sur [OK] pour valider dans l'élément choisi. 6.5.1 Mise à jour du logiciel 1. Cette fonction vous permet de mettre à niveau le logiciel du récepteur.
Menu Operations 6.5.2 Upgrade by Satellite Cette fonction peut mettre à niveau le logiciel de votre récepteur à travers les données envoyées par un satellite. Pour le moment nous proposons des mises à jour par satellite que par l'intermédiaire des satellites Astra 1 et Hotbird. 1. Sélectionnez le satellite et TP ou saisir la valeur de TP et téléchargement le PID. 2. Marquez ensuite sur "Démarrer", puis appuyez sur [Entrée] pour commencer le téléchargement de la mise à niveau.
Technical Specification 7.
