Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Damit Sie Freude an Ihrem Fernsehvergnügen haben, werden unsere Produkte werden ständig strengen Qualitäts‐ und Sicherheitsprüfungen unterzogen. Mit Ihrer Wahl für dieses Produkt haben Sie sich für die neuen Technologien des digitalen Empfangs entschieden. Diese neuen Technologien bieten eine Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten.
Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................................................................................................................ 1 Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................ 2 Entsorgung ...................................................................................................................... 4 Sicherheitshinweise ...........................................................................
2.2 Radio Programmliste......................................................................................... 19 2.3 Alle löschen ....................................................................................................... 19 3. Installations - Menü................................................................................................. 20 3.1 Antennenverbindung ......................................................................................... 20 3.2 Satellitenliste ............
Entsorgung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Sicherheitshinweise • • • • • • • • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät anschließen. Achten Sie darauf, dass das Gerät frei steht. Halten Sie Abstände von mindestens 20cm nach links und rechts und 50cm nach oben zu anderen Geräten und Möbelteilen, in denen Sie das Gerät betreiben, ein. Achten Sie darauf, dass alle Belüftungslöcher frei sind und kalte Luft durch das Gerät strömen kann. Stellen Sie keine weiteren elektronischen Geräte auf den Receiver.
Richtiger Standort Stellen Sie den Receiver auf eine feste, eben Unterlage. Vermeiden Sie die Nähe von: ¾ Wärmequellen, wie z.B. Heizkörper, ¾ offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, ¾ Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.B. Lautsprecher. ¾ Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten (zum Beispiel Vasen) auf den Receiver. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub. Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Receivers.
Geräteübersicht Die Receiver Vorderseite 4 1 2 1 2 3 4 Taste POWER Taste ▼ Taste ▲ LED POWER 5 LED SIGNAL 6 IR 3 5 6 Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten Programmfortschaltung abwärts Programmfortschaltung aufwärts LED leuchtet im Normalbetrieb und im Standby-Betrieb. LED leuchtet, wenn ein ausreichend starkes Signal vorhanden ist. Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung.
Die Receiver Rückseite 1 1 2 3 LNB IN TV SCART Netzkabel 2 3 LNB-Anschluss für Antennen-Kabel SCART-Anschluss TV-Gerät Netzanschlusskabel 230V Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 8
Fernbedienung Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 9
Fernbedienung Erklärung 1 STANDBY 2 MUTE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Zifferntaste 1 Zifferntaste 2 Zifferntaste 4 Zifferntaste 5 Zifferntaste 7 Zifferntaste 8 TV/R Zifferntaste 0 INFO 12 13 14 15 MODE MENU SUB-T CH▲ (Hoch) 16 VOL◄ (Links) 17 CH▼ (Runter) 18 19 20 Rote Taste Grüne Taste LAST 21 22 23 24 Blaue Taste TXT Gelbe Taste VOL ► (Rechts) 25 26 27 28 29 30 31 OK EXIT FAVOR AUDIO Zifferntaste 9 Zifferntaste 6 Zifferntaste 3 Zum Ein oder Ausschalten des Receivers in den Standby-Modus Schaltet
Anschluss des Receivers Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 11
1. Bedienen des Receivers In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten CH▲, CH▼, VOL►, VOL◄. Gewählte Menüpunkte werden markiert. Mit der OK-Taste erfolgt die Auswahl. Mit der EXIT-Taste oder der MENU-Taste gelangen Sie zurück in das vorherige Menü, bzw. verlassen Sie das Hauptmenü. Änderungen müssen zusätzlich bestätigt werden. Darüber hinaus werden in weiteren Untermenüs die Zahlentasten benötigt. Beispiel: Receiver auf Sommerzeit einstellen.
1.7 Kanalton ändern Durch Drücken der “Audio” Taste können Sie mithilfe der CH-Tasten die gewünschte Sprache (sofern vom Programmanbieter angeboten) auswählen. Durch drücken der VOL-Tasten können Sie den gewünschten Modus (Stereo/Mono/Links/Rechts) auswählen. 1.8 TV/RADIO Um zum Radio-Betreib zu wechseln, drücken Sie bitte die “TV/Radio” Taste. Durch nochmaliges drücken dieser Taste wechseln Sie wieder zurück zum TV Betrieb. 1.
Wenn Sie eine interessante Sendung finden, können Sie diese mit der Taste (grün) in den Timer übernehmen! Der Satellitenreceiver wird zum gewählten Zeitpunkt eingeschaltet und die Sendung kann mit einem Videorecorder aufgezeichnet werden. Die Timerfunktionen werden noch im weiteren Verlauf beschrieben. 1.12 LAST Durch drücken der „Last“-Taste springt der Receiver zum zuletzt ausgewählten Programm zurück. 1.
1.17 Favoritenliste 1. 2. 3. Durch Drücken der “FAV”-Taste öffnet sich zuvor erstellte Favoritengruppen. Mit den CH Tasten können Sie eine Favoritenliste auswählen. Beachten Sie bitte, dass nach Auswahl einer Favoritengruppe nur noch die in dieser Gruppe enthaltenen Sender aufgerufen werden. Das Einrichten einer Favoritengruppe wird im weiteren Verlauf unter „Menü“ Æ „TV-Programmliste“ beschrieben.
2. Menü Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit der EXIT-Taste können Sie dieses wieder verlassen.
2.1 Programme bearbeiten Drücken Sie die “Menu”-Taste und wählen Sie den Menüpunkt “Programme bearbeiten“ aus. Geben Sie nun Ihr persönliches Passwort ein. (Werkseinstellung: „0000“) 2.
Sender werden dann beim Durchschalten der Programme mit CH▲ und CH▼ übersprungen. Eine Direkteingabe ist weiterhin möglich. 2.1.4 Kanal verschieben (Gelb) Nach drücken der gelben Taste und Auswahl eines zu verschiebenden Senders durch „OK“, können Sie den ausgewählten Sender durch die CH-Tasten (oder PG+ und PG- - Taste) an die gewünschte Kanalposition bewegen. Durch erneutes drücken der OK-Taste wird der Sender an dem gewünschten Speicherplatz abgelegt. 2.1.
2.2 Radio Programmliste Die Vorgehensweise ist dieselbe wie bei dem Menüpunkt “TV-Programmliste”. 2.3 Alle löschen Löschen der kompletten Programmliste. Warnmeldung mit JA bestätigen Wurde die Programmliste aus Versehen gelöscht, gibt es die Möglichkeit, entweder einen Sendersuchlauf durchzuführen, oder den Receiver unter dem Menüpunkt „Diverses“ Æ „Werkseinstellung“ zurückzusetzen.
3. Installations - Menü Nach Aufruf des Installationsmenüs, erscheint nebenstehende Liste: 3.1 Antennenverbindung In diesem Menüpunkt können Sie festlegen, ob Ihre Satellitenanlage fest ausgerichtet ist, oder über einen Drehmotor verfügt. 3.2 Satellitenliste In diesem Menü können Sie Satelliten, ändern, hinzufügen oder löschen. 1. 2. 3. 4. Durch drücken der roten Taste können Sie den Satelliten-Namen und die Position ändern. Durch drücken der grünen Taste können Sie einen neuen Satelliten eingeben.
3.4 Einzelsatellitensuche In diesem Menü können Sie einen einzelnen Satelliten nach Sendern durchsuchen. 1. Satellit: Wählen Sie den Satelliten, auf dem Sie neue Sender suchen möchten. 2 Nur Freie: Wählen Sie, ob Sie nur unverschlüsselte Programme (OK) oder auch verschlüsselte Programme (Nein) suchen möchten. 3 Suchlauf: Wählen Sie, ob Sie TV + Radio-Programme oder nur TV oder Radio-Programme suchen möchten. 4 Netzwerksuche: Voreingestellt: „Nein“ 5 Suchlaufmodus: Voreingest.
3.6 TP-Liste In diesem Menü können Sie Transponder auf einem Satelliten ändern, hinzufügen oder löschen. Mit den VOL - Tasten können Sie hierzu den gewünschten Satelliten auswählen. 1. 2. 3. 4. 4. Durch drücken der roten Taste können Sie auf dem ausgewählten Transponder die Frequenz, Symbolrate und die Polarisation ändern. Durch drücken der grünen Taste können Sie einen neuen Transponder anlegen und die Parameter editieren. Durch drücken der gelben Taste können Sie den markierten Transponder löschen.
4.4 Timer-Einstellungen In diesem Menüpunkt können Sie einstellen, wann sich der Receiver einschalten bzw. auf welchen Kanal er automatisch umschalten soll, damit Sie eine bestimmte Sendung mit Ihrem Video- oder DVD-Rekorder aufzeichnen können. Tabelle zur Timer Erstellung: Timer-Nummer Auswahl der Timer-Nummer 1-8. Timer-Wiederholung Art der Wiederholung (einmalig, täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich, aus). Bei der Einstellung „Aus“ wird der Timer deaktiviert.
4.6 OSD Einstellung In diesem Menü können Sie die Einstellung der Untertitelanzeige, die Menü-Einblendungszeit (OSD-Anzeigedauer), sowie die Menü-Transparenz (OSD Transparenz) vornehmen. Unter Menü-Voreinstellung kann die Ursprungseinstellung wiederhergestellt werden 4.7 Favoriten In diesem Menüpunkt können Sie den Favoritenlisten einen eigenen Namen zuweisen. Der Namen kann mithilfe der Zifferntasten an Ihrer Fernbedienung eingegeben werden (ähnlich wie bei einem Mobilfunktelefon).
Ändern Sie bitte nichts an den voreingestellten Parametern. Wählen Sie den Punkt „Start“, der Receiver sucht nun, ob es eine aktualisierte Software-Version für Ihren Receiver gibt. Kommt die Meldung „SW version is same to current version! Do you want to continue?“ haben Sie bereits die aktuellste Software auf Ihrem Receiver, beenden Sie den Download mit der „Exit“-Taste. 7. Spiele Im Spiele Menü stehen Ihnen die Spiele Tetris und Othello zur Verfügung. Tetris: 1.
Demontieren • Trennen Sie den Receiver und die angeschlossenen Geräte von der Stromversorgung. • Schrauben Sie das LNB-Kabel vom Receiver ab. • Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen. • Verpacken Sie den Receiver, die Kabel und die Fernbedienung im Karton. • Lagern Sie den Receiver und alle Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort. • Schützen Sie den Receiver vor Frost. Reinigen Achtung! Der Receiver darf nicht nass werden.
Fehlfunktionen beseitigen Möglicher Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Satellit wird nicht gefunden oder kein Signal Beispiel: ASTRA 19E Taste 1 (Vorprogrammierung: Das Erste) Taste INFO (Das Erste, FR11837) Signal UND Qualität sind beide 0% Senkrechten Spiegel nach Süd ausrichten Wenige Millimeter nach links bzw. nach rechts drehen, ca. 3 Sekunden warten und wiederholen, bis Signal und Qualität angezeigt werden. Bei einem Signal von ca.
Möglicher Fehler Rote LED leuchtet, TV-Gerät zeigt kein Bild an. Schlechtes Bild; Blockierfehler, Klötzchenbildung, Tonstop Mögliche Ursache und Abhilfe Das System ist nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie den Anschluss des SCART-Kabels Das TV-Gerät ist nicht im AV-Modus. Schalten Sie das TV-Gerät auf den entsprechenden AV-Eingang. Die Antenne ist nicht genau auf den Satelliten ausgerichtet. Richten Sie die Antenne genauer aus. Benutzen Sie dafür die INFO-Taste auf der Fernbedienung.
Technische Daten Betriebstemperatur: 0 ºC bis +40 ºC Lagerungstemperatur: –40 ºC bis +65 ºC LNB/Tuner Eingang F-Buchse: IEC 169–24 Eingangsfrequenzbereich: 950 MHz ~ 2150 MHz Eingangspegelbereich: -65dB ~ 30dB Eingangsimpedanz: 75Ω LNB-Versorgungsstrom: 14/18 V, max.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 30
Glossar AC Alternating CurrentÆAnschluss für Wechselstrom DC Direct Current Æ Anschluss für Gleichstrom Cinch-Stecker Koaxialer Stecker für den Anschluss von TV-Gerät oder Stereoanlage DiSEqC Digital Satellite Equipment Control System zur Steuerung von verschiedenen Außeneinheiten mit Hilfe eines Satelliten-Receivers. Es wird insbesondere die Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen (zum Beispiel Astra und Eutelsat) gebraucht.
Sehr geehrter Kunde! Wir bieten Ihnen mit unserer telefonischen HOT-LINE eine professionelle Hilfe an. Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat und Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache. Sollte sich im Gespräch herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so werden Sie gebeten das Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur einzusenden. Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpflichtig sind! Vielen Dank.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 33