Ihr SFM Händler SFM GmbH Strawinsky-Straße 27b · D-90455 Nürnberg Betriebsanleitung E-Mail: info@sfm-bikes.de · www.sfm-bikes.
ZX/ZZ 125 Vorwort Diese Betriebsanleitung sollten Sie aufmerksam durchlesen, um sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Die sachkundige Behandlung, neben der regelmäßigen Pflege und Wartung des Fahrzeuges dient seiner Werterhaltung. Bitte beachten Sie aus Gründen der Sicherheit auch unbedingt die Informationen über Änderungen, Zubehör und Ersatzteile. Geben Sie die Betriebsanleitung beim Verkauf Ihres Fahrzeuges dem neuen Besitzer mit.
Inhaltsverzeichnis ZZ/ZX 125 Fahrzeugidentnummer Wartungshinweise Technische Daten Lenkungslager prüfen................................................... 39 Kraftübertragung.......................................................... 48 Sitzbank abnehmen, Bordwerkzeug............................. 38 Teleskopgabel prüfen................................................... 39 Federbein einstellen..................................................... 40 Hinterradbremse kontrollieren.........................
Übersicht und Bedienung ZZ/ZX 125 Übersicht und Bedienung ZZ/ZX 125 Fahrzeugansicht ZX links Fahrzeugansicht ZX rechts 1 Tankdeckel 7 Typenschild 2 Bremsflüssigkeitsbehälter für Vorderradbremse 8 Cockpit 1 3 Fahrgestellnummer 4 Fußraste rechts 2 5 Bremsflüssigkeitsbehälter für Hinterradbremse 3 6 Soziusfußraste rechts, klappbar 8 9 Kraftstoffhahn 10 Schloß für Sitzbankverreigelung 11 Batterie, Sicherung 12 Soziusfußraste links, klappbar 13 Seitenständer 9 10 11 7 14 Fußraste links 12 1
Übersicht und Bedienung ZZ/ZX 125 Motoransicht rechts Übersicht und Bedienung ZZ/ZX 125 Motoransicht links 1 Vergaser 2 Zündkerzenstecker 1 3 Öleinfüllschraube 9 Einstellung Steuerkette 2 10 Kupplungshebel 9 11 Fußschalthebel 4 Ölfilterdeckel 12 Kupplungsdeckel 5 Anlasser 13 Motornummer 10 13 6 Ölablaßschraube 7 Fußbremshebel für Hinterradbremse 8 Ölkontrollglas 3 12 4 5 8 6 7 6 11 7
Übersicht und Bedienung ZZ/ZX 125 Zünd- Lenkschloss Cockpit 1 2 Kontrolleuchten 3 4 9 5 7 10 11 9 Schaltgetriebe neutral grün 10 Blinker links + rechts grün 11 Fernlicht blau 6 8 MODE (Anzeige Modus) Zündung aus: Lenkschloss ungesichert (Lenker nach links oder rechts frei drehbar).
Übersicht und Bedienung ZZ/ZX 125 Lenkerarmatur links 3 2 Nach links schieben: Blinker links in Betrieb 4 2 Kupplungshebel Lichthupe 4 Fern- / Abblendschalter Fernlicht Abblendlicht 5 Kaltstarthebel (Choke) 8 Zur Blinker- Rückstellung Schalter drücken 7 11 Druckknopf Signalhorn 10 8 Not-Aus-Schalter Motor springt nicht an Motor springt an 9 Handbremshebel für Vorderradbremse 10 Gasdrehgriff 11 Lichtschalter Aus Standlicht Fahrlicht Sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt anhand der Checkliste du
Sicherheitsprüfung ZZ/ZX 125 Gasdrehgriff Kupplung Kraftstoff, Kraftstofftank - Kontrollieren Sie den Gaszug ob er von anderen Teilen behindert wird. 1 - Gasdrehgriff (1) bis zum spürbaren Widerstand öffnen. A - Spiel messen. Sollwert: A = 1-2 mm A Kupplungshebelspiel Gasdrehgriffspiel Achtung Achtung Fahren ohne Kupplungshebelspiel führt zu Kupplungsschäden. Einstellung des Kupplungshebelspiel durch einen SFM-Fachhändler ausführen lassen.
Sicherheitsprüfung ZZ/ZX 125 Kraftstoffhahn Sicherheitsprüfung ZZ/ZX 125 Motoröl Achtung R Z A 3 Kraftstoffhahn (3) Positionen: A = AUF Kraftstofffbehälter entleert sich bis auf eine Reservemenge von ca. 1,6 Liter. Nach jeder Fahrt Kraftstoffhahn unbedingt schließen (Position Z). Andernfalls könnte Kraftstoff in den Motor gelangen. Dies würde dann zu Startschwierigkeiten oder zu Beschädigung des Motors führen. Bei Nichtbeachtung besteht für daraus entstehende Schäden keine Gewährleistung.
Sicherheitsprüfung ZZ/ZX 125 Bremsen Motoröl -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50°C SAE 10W/30 SAE 10W/40 SAE 20W/40 SAE 20W/50 Empfohlene Viskosität: Viskositätsklasse in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Die Temperaturgrenzen der SAE‑Klassen können kurzfristig über- oder unterschritten werden. D i e e m p f o h l e n e Vi s k o s i t ä t s k l a s s e SAE 10W/40 deckt den Umgebungs- temperaturbereich zwischen –10°C und +40°C ab und stellt somit das Optimum für unsere Breiten dar.
Sicherheitsprüfung ZZ/ZX 125 Vorderradbremse Hinerradbremse Sicherheitsprüfung ZZ/ZX 125 Antriebskette 2 2 A A 1 1 A A 30-40 mm A Bremsbeläge prüfen WARNUNG Bremsscheiben und Bremsbeläge müssen öl- und fettfrei sein. Die Bremsbeläge (2) sind normalem Verschleiß unterworfen. Um die Betriebssicherheit der Bremsanlage zu gewährleisten, darf die Verschleißgrenze der Bremsbeläge noch nicht erreicht sein. 18 Bremsbeläge kontrollieren ACHTUNG Mindestbelagstärke nicht unterschreiten.
Sicherheitsprüfung ZZ/ZX 125 Reifenprofil Die Mindestprofiltiefe soll nicht unterschritten werden: 1 Profil 2 Reifenprofil kontrollieren WARNuNG Gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe beachten. Nie ohne Ventilkappen (2) fahren. Gut festgeschraubte Ventilkappen verhindern einen plötzlichen Reifenluftdruckverlust.Profiltiefe in der Reifenmitte (1) messen. 20 Vorne Hinten ZZ 125 2.0 mm 2.5 mm ZX 125 3.0 mm 3.
Sicherheitsprüfung ZZ/ZX 125 Beladung / Beleuchtung WARNUNG Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Original-SFM-Zubehör oder Produkte, die von SFM freigegeben sind. SFM kann nicht für jedes Fremdprodukt beurteilen, ob Sie es in Zusammenhang mit Ihrem SFM-Motorrad ohne Sicherheitsrisiko verwenden können. Diese Gewähr kann auch eine TÜV-Abnahme oder eine behördliche Genehmigung (EU- Prüfzeichen) nicht in allen Fällen geben, da der Prüfumfang nicht immer ausreicht.
Fahrhinweise ZZ/ZX 125 Einfahrhinweise Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren Der Kraftstoffverbrauch, die Umweltbelastung und der Verschleiß von Motor, Bremsen und Reifen hängen von verschiedenen Faktoren ab. Der persönliche Fahrstil bestimmt weitgehend die Wirtschaftlichkeit und die Abgasund Geräuschentwicklung. Motor nicht im Stand warmlaufen lassen. Im Leerlauf dauert es sehr lange, bis der Motor betriebswarm wird. In der Warmlaufphase sind jedoch Verschleiß und Schadstoffausstoß besonders hoch.
Fahrhinweise ZZ/ZX 125 Seitenständer Fahrhinweise ZZ/ZX 125 Starten hinweis Bei ausgeklapptem Seitenständer und eingelegtem Gang lässt sich der Motor nicht starten. 4 R Z - Motor ausschalten. - Linke Hand am linken Lenkergriff. A - Rechte Hand auf Sitzbank. 2 1 3 - Seitenständer bis zum vorderen Anschlag ausklappen. Motorrad auf Seitenständer stellen warnung Im Ständerbereich immer auf festen Untergrund achten. Bei Straßengefälle Motorrad in Richtung „bergauf“ stellen und 1. Gang einlegen.
Fahrhinweise ZZ/ZX 125 Fahrhinweise ZZ/ZX 125 Fahren, Schalten Starten A 1 ) (1) in Rich- Kaltstarthebel (CHOKE tung "A" zurückschieben, sobald der Motor unrund läuft. 4 2 - Mit zunehmender Betriebstemperatur den Kaltstarthebel in Richtung "A" ganz zurückschieben. B ACHTUNG Nach dem Kaltstart hohe Motordrehzahlen vermeiden. - Kaltstarthebel (CHOKE ) (1) in Richtung "B" nach unten drücken. - Gasdrehgriff (2) nicht öffnen. - Startknopf 28 (3) betätigen.
Fahrhinweise ZZ/ZX 125 Bremsen Bremsen Nasse Bremsen Nach dem Waschen des Motorrades, nach Wasserdurchfahrten oder bei Regen kann die Bremswirkung wegen feuchter bzw. im Winter vereister Bremsscheiben und Bremsbeläge verzögert einsetzen. Warnung Die Bremsen müssen erst trockengebremst werden! Salzschicht auf der Bremse Bei Fahrten auf salzgestreuten Straßen kann die volle Bremswirkung verzögert einsetzen, wenn längere Zeit nicht gebremst wird.
Fahrhinweise ZZ/ZX 125 Abstellen Fahrzeugpflege / Pflegemittel 1 Hinweis R Regelmäßige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung des Motorrades und ist eine der Voraussetzungen für die Anerkennung von Gewährleistungsansprüchen bei eventuellen Korrosions- und anderen Schäden. Z A Abstellen Pflegehinweise ZZ/ZX 125 - Motor durch Drehen des Zündschlüssels in Stellung (1) abstellen. - Zündschlüssel abziehen.
Pflegehinweise ZZ/ZX 125 Fahrzeugpflege / Pflegemittel Winterbetrieb und Korrosionsschutz ACHTUNG Für den Kraftstofftank und allen Kunststoffteilen keine silikonhaltigen Pflegemittel und Lackpoliermittel verwenden. - Rahmen und Alu-Teile nach längeren Fahrten gründlich reinigen und mit einem handelsüblichen Korrosionsschutzmittel konservieren. Säubern - Zum Waschen ausschließlich einen weichen Schwamm und klares Wasser verwenden.
Pflegehinweise ZZ/ZX 125 Stilllegen / Inbetriebnahme Lackschäden ausbessern / Reifenpflege Reifenpflege Wenn das Motorrad über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, das Motorrad so abzustellen, dass die Reifen unbelastet sind. Zusätzliches Einsprühen mit einem SiliconGummipflegemittel verhindert das Austrocknen. Zuvor aber die Reifen gründlich reinigen. Motorrad bzw. Bereifung nicht über einen längeren Zeitraum in zu warmen Räumen – wie Heizungskeller – aufbewahren.
Pflegehinweise ZZ/ZX 125 Technische Änderungen, Zubehör und Ersatzteile WARNUNG Technische Änderungen am Motorrad können zum Erlöschen der EG- Betriebserlaubnis führen. Sollen technische Änderungen vorg enommen werden, sind unsere Richtlinien zu beachten. Damit wird erreicht, dass keine Schäden am Motorrad entstehen, und die Verkehrs‑ und Betriebssicherheit erhalten. Der SFM‑ Fachhändler führt diese Arbeiten gewissenhaft aus.
ZZ/ZX 125 Wartungshinweise Lenkungslager prüfen 1 ZZ/ZX 125 Federbein einstellen Teleskopgabel prüfen - Handbremse (1) anziehen um die Vorderradbremse zu blockieren. 1 2 - Dann die Gabelholme mit den Lenker mehrmals runter und rauf pumpen. - Die Federung muss einwandfrei ansprechen. Wartungshinweise 2 Zum Erhöhen der Federvorspannung (Federung härter) die Einstellmutter (2) mit dem Hakenschlüssel in Richtung "A" drehen. a 2 - Gabelholme auf Ölundichtigkeit kontrollieren.
Wartungshinweise ZZ/ZX 125 Wartungshinweise ZZ/ZX 125 Antriebskette prüfen Hinterradbremse 1 1 A 1 Fußbremshebelposition einstellen Warnung Das Spiel am Fußbremshebel (1) prüfen und sicherstellen, dass die Bremse richtig funktioniert. Ein weiches oder schwammiges Gefühl beim Betätigen des Fußbremshebels lässt auf Luft in der Bremsanlage schließen. Bremsanlage unbedingt durch den SFM‑Fachhändler entlüften lassen.
Wartungshinweise ZZ/ZX 125 Wartungshinweise ZZ/ZX 125 Zündkerze kontrollieren Antriebskette einstellen 1 1 2 30-40 mm A Kette einstellen ACHTUNG Die Ketteneinstellung beeinflusst den Verschleiß von Kette und Zahnkranz. Anziehdrehmomente unbedingt durch einen SFM‑Fachhändler prüfen lassen. - Achsmutter (1) lösen. - Kontermuttern (2) auf beiden Seiten lösen.
Wartungshinweise ZZ/ZX 125 Sicherung kontrollieren Batterie 1 Warnung Augenschutz tragen. Kinder von Säure und Batterien fernhalten. Explosionsgefahr Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasgemisch, deshalb sind Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Achtung Auf keinen Fall eine stärkere Sicherung einsetzen oder die Sicherung ausbessern.
Wartungshinweise ZZ/ZX 125 Batterie aus- und einbauen 2 Motor hinweis Für diese Wartungsarbeit muss die Sitzbank geöffnet werden. - 1 Batterie abklemmen. Batterie ausbauen. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Typ: K157FMI Hubraum: 124,0 cm3 Bauart: Bohrung: Hub: Verdichtung: Leistung: Drehmoment: Zündanlage: Achtung Batterie nur bei ausgeschalteter Zündung ab- oder anklemmen. Zuerst Minuspol abklemmen (1, schwarzes Kabel).
Technische Daten Kraftübertragung ZZ/ZX 125 Technische Daten ZZ/ZX 125 Schmier- und Betriebsstoffe Kupplung: Mehrscheiben-Ölbadkupplung Tankinhalt: 11,5 Liter, inkl.
Technische Daten ZZ/ZX 125 Maße und Gewichte Gesamtlänge: 2120 mm Breite über Lenker ohne Rückspiegel: 840 mm Maximale Höhe ohne Rückspiegel: 1120 mm Achsabstand: 1400 mm Sitzhöhe: 920 mm Trockengewicht: 115 kg Leergewicht: 124 kg Zulässiges Gesamtgewicht: 274 kg Höchstgeschwindigkeit: 105 km/h 52 Gewährleistung ZZ/ZX 125 Die Firma SFM GmbH erbringt im Rahmen ihrer gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen im Falle eines auftretenden Mangels folgende Leistungen über den autorisierten
Gewährleistung ZZ/ZX 125 Gewährleistung ZZ/ZX 125 Verschleißteilliste Verschleißteilliste Verschleißteile Verschleißgrenzen Verschleißteile Verschleißgrenzen Reifen, Schläuche, Felgen je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleißgrenze schon bei Reinigung und Schmierung der Kette nach jeder Nutzung und jeder Wäsche Laufräder, Naben je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleißgrenze Ketten, Ritzel, Kettenräder, Kettenführungen, Kettenrollen Öle, Luftfilter, D
inspektionsplan Bitte beachten Sie folgendes: - Inspektionsarbeiten während der Gewährleistungszeitraum und danach ausnahmslos durch einen von uns anerkannten Fachhändler ausführen lassen. - Inspektionsintervalle einhalten und vom Fachhändler bestätigen lassen. - Nur Original‑SFM‑Ersatzteile verwenden. ZZ/ZX 125 ACHTUNG Bei Nichtbeachtung erlischt der Gewährleistungsanspruch. Im Inspektionsplan werden die verschiedenen Arbeiten erläutert.
inspektionsplan Bauteile Bauteilgruppe ZZ/ZX 125 Auszuführende Arbeiten (*Ausschließlich vom SFM-Fachhändler) Reifen Zustand und Reifenprofil prüfen, ggf. erneuern* Räder Auf Schlag, Beschädigung prüfen* Lenkung / Lagerung Spiel kontrollieren, ggf. korrigieren* Teleskopgabel Funktion, auf Undichtigkeit prüfen, ggf. instandsetzen* Antriebskette Einstellung und Zustand prüfen, ggf. einstellen, einfetten, falls erforderlich erneuern Seitenständer Funktion prüfen und fetten, ggf.
wartungsbestätigung ZZ/ZX 125 Durchgeführte Werkstattarbeiten durchgeführte Arbeiten km Datum Durchgeführte Werkstattarbeiten durchgeführte Arbeiten km Datum 1.000 km/1 Monat 1. Service Händlerstempel: nach 6.000 km/6 Monate nach 12.000 km/12 Monaten nach 18.000 km/18 Monaten Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: km ................................... Datum.............................. km ................................... Datum.............................. km .................
wartungsbestätigung ZZ/ZX 125 nach 48.000 km/48 Monaten nach 54.000 km/54 Monaten nach 60.000 km/60 Monaten nach 66.000 km/66 Monaten Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: km ................................... Datum.............................. km ................................... Datum.............................. km ................................... Datum.............................. km ................................... Datum..............................
service ZZ/ZX 125 service ZZ/ZX 125 Typschild für Beast S 350 (Musterbeispiel): Fahrzeug - Kenndaten (Bitte sofort nach Kauf ausfüllen) WSF............................. Modellbezeichnung ......................................................... Typ- / Art- Nr. ......................................................... Fahrzeug-Ident.-Nr.: (Fahrgestell-Nr.) ......................................................... Schlüssel-Nr.: ......................................................... ..........
