Ihr SFM Händler SFM Bikes Distribution GmbH Strawinsky-Straße 27b · D-90455 Nürnberg Betriebsanleitung E-Mail: info@sfm-bikes.de · www.sfm-bikes.
ZZ 50 Vorwort Diese Betriebsanleitung sollten Sie aufmerksam durchlesen, um sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Die sachkundige Behandlung, neben der regelmäßigen Pflege und Wartung des Fahrzeuges dient seiner Werterhaltung. Bitte beachten Sie aus Gründen der Sicherheit auch unbedingt die Informationen über Änderungen, Zubehör und Ersatzteile. Geben Sie die Betriebsanleitung beim Verkauf Ihres Fahrzeuges dem neuen Besitzer mit.
InhaltsVerZeIchnIs ZZ 50 wartUnGshInweIse technIsche Daten Kühlsystem .................................................................. 38 Motor ........................................................................... 50 Kühlmittelstand kontrollieren, Kühlmittel nachfüllen .... 39 Kraftübertragung.......................................................... 51 Sitzbank abnehmen ..................................................... 40 Fahrgestell ....................................................
ÜBersIcht UnD BeDIenUnG ZZ 50 ÜBersIcht UnD BeDIenUnG ZZ 50 Fahrzeugansicht ZX links Fahrzeugansicht ZX rechts 9 Cockpit 2 Kraftstoffhahn 2 Tankdeckel 10 Batterie, Sicherung 3 Bremslüssigkeitsbehälter für Vorderradbremse 11 Schloß für Sitzbank 12 Soziusfußraste links, klappbar 2 4 Fahrgestellnummer 3 5 Typenschild 9 1 13 Seitenständer 10 14 Fußraste links 6 Fußraste rechts 4 7 Soziusfußraste rechts, klappbar 8 Bremslüssigkeitsbehälter für Hinterradbremse 11 5 14 8 7 4 6 13 12 5
ÜBersIcht UnD BeDIenUnG ZZ 50 Motoransicht rechts 1 Luftilter ÜBersIcht UnD BeDIenUnG ZZ 50 Motoransicht links 1 2 3 2 Kickstarter 10 Kraftstoffilter 3 Kraftstoffhahn 11 Vergaser 4 Zündkerzenstecker 12 Motornummer 5 Getriebeöleinfüllschraube 13 Fußschalthebel 6 Wasserpumpe 14 Kupplungsdeckel 7 Anlasser 15 Kupplungshebel 8 Fußbremshebel für Hinterradbremse 9 9 Motoröltank 4 10 11 15 5 14 6 7 8 6 13 12 7
ÜBersIcht UnD BeDIenUnG ZZ 50 Zünd- lenkschloss cockpit 1 2 Kontrolleuchten 3 4 9 9 10 11 5 7 12 13 14 6 8 1 Drehzahlmesser 2 Tachometer km/h (mph) 3 Uhrzeit 4 Gang Anzeige (0 = Neutral) 5 Kilometerzähler (Gesamt-Km) 6 SET (Stellen) 7 MODE (Anzeige Modus) 8 Zünd- Lenkschloss 8 ÜBersIcht UnD BeDIenUnG ZZ 50 Schaltgetriebe neutral grün 10 Ölstand - Zweitaktöl rot 11 Kühlmittelanzeige rot 12 Blinker links + rechts grün 13 Fernlicht blau 14 Kraftstoffanzeige rot ohne Fu
ÜBersIcht UnD BeDIenUnG ZZ 50 lenkerarmatur links checkliste lenkerarmatur rechts sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt anhand der checkliste durchführen. 5 Blinkerschalter 3 2 Nach links schieben: Blinker links in Betrieb 4 8 7 Nach rechts schieben: Blinker rechts in Betrieb Befolgen Sie die Sicherheitskontrolle genau. - Kraftstoffvorrat Zur Blinker- Rückstellung Schalter drücken Wartungsarbeiten vor Fahrtantritt durch Ihren SFM-Händler durchführen lassen.
sIcherheItsprÜFUnG ZZ 50 Gasdrehgriff Kupplung Kraftstoff, Kraftstofftank - Kontrollieren Sie den Gaszug ob er von anderen Teilen behindert wird. 1 - Gasdrehgriff (1) bis zum spürbaren Widerstand öffnen. A - Spiel messen. sollwert: a = 1-2 mm 1 A Kupplungshebelspiel Gasdrehgriffspiel achtUnG achtUnG Fahren ohne Kupplungshebelspiel führt zu Kupplungsschäden. einstellung des Kupplungshebelspiel durch einen sFM-Fachhändler ausführen lassen.
sIcherheItsprÜFUnG ZZ 50 Kraftstoffhahn Motoröltank Z A 1 Kraftstoffhahn (1) positionen: a = aUF Kraftstofffbehälter entleert sich bis auf eine Reservemenge von ca. 0,5 Liter. = ZU Kraftstoffzufuhr gesperrt. r = reserVe Kraftstoffbehälter entleert sich. Es verbleibt eine nicht entnehmbare Restmenge. 14 2 achtUnG R Z sIcherheItsprÜFUnG ZZ 50 nach jeder Fahrt Kraftstoffhahn unbedingt schließen (position Z). andernfalls könnte Kraftstoff in den Motor gelangen.
sIcherheItsprÜFUnG Bremsen ZZ 50 Vorderradbremse Bremslüssigkeitsbehälter warnUnG plötzliche spielveränderungen oder schwammiger widerstand am Bremshebel sind auf Mängel am hydrauliksystem zurückzuführen. Fahren sie nicht weiter, wenn sie Zweifel an der Betriebssicherheit der Bremsanlage haben umgehend einen sFM-Fachhändler zu rate ziehen.
ZZ 50 sIcherheItsprÜFUnG ZZ 50 sIcherheItsprÜFUnG Reifenproil antriebskette 1 A 2 30-40 mm Kettenspannung prüfen achtUnG Die Ketteneinstellung beeinlusst den Verschleiß von antriebskette und Zahnkranz sowie den Federweg des hinterrades. antriebskette regelmäßig reinigen und schmieren. Vor jeder Fahrt Ketteneinstellung sowie die antriebskette auf Beschädigung prüfen. - Motorrad auf Seitenständer stellen. - Heck ganz ausfedern lassen.
sIcherheItsprÜFUnG ZZ 50 Beladung / Beleuchtung warnUnG Verwenden sie zu Ihrer sicherheit nur original-sFM-Zubehör oder produkte, die von sFM freigegeben sind. SFM kann nicht für jedes Fremdprodukt beurteilen, ob Sie es in Zusammenhang mit Ihrem SFM-Motorrad ohne Sicherheitsrisiko verwenden können. Diese Gewähr kann auch eine TÜV-Abnahme oder eine behördliche Genehmigung (EU- Prüfzeichen) nicht in allen Fällen geben, da der Prüfumfang nicht immer ausreicht.
FahrhInweIse ZZ 50 einfahrhinweise wirtschaftlich und umweltbewußt fahren Der Kraftstoffverbrauch, die Umweltbelastung und der Verschleiß von Motor, Bremsen und Reifen hängen von verschiedenen Faktoren ab. Der persönliche Fahrstil bestimmt weitgehend die Wirtschaftlichkeit und die Abgasund Geräuschentwicklung. Motor nicht im stand warmlaufen lassen. Im Leerlauf dauert es sehr lange, bis der Motor betriebswarm wird. In der Warmlaufphase sind jedoch Verschleiß und Schadstoffausstoß besonders hoch.
FahrhInweIse ZZ 50 seitenständer FahrhInweIse ZZ 50 starten 4 hInweIs Bei ausgeklapptem Seitenständer (1) und eingelegtem Gang lässt sich der Motor nicht starten. R Z - Motor ausschalten. 1 - Linke Hand am linken Lenkergriff. A 2 1 - Rechte Hand auf Sitzbank. 3 - Seitenständer bis zum vorderen Anschlag ausklappen. Motorrad auf seitenständer stellen warnUnG Im ständerbereich immer auf festen Untergrund achten. Bei straßengefälle Motorrad in Richtung „bergauf“ stellen und 1. Gang einlegen.
FahrhInweIse ZZ 50 starten mit anlasser ZZ 50 FahrhInweIse starten mit Kickstarter warnUnG Motor niemals in geschlossenen räumen laufen lassen. Motorabgase sind hochgiftig – lebensgefahr! 4 1 2 3 aUs: Schalter nach oben. Der Motor springt mit Kickstarter nicht an. achtUnG 3 achtUnG nach dem Kaltstart hohe Motordrehzahlen vermeiden. Der anlasser läßt sich nur mit gezogenem Kupplungshebel (1) betätigen. - Gasdrehgriff (2) nicht öffnen. - Kupplungshebel (1) ziehen. - Startknopf (3) betätigen.
FahrhInweIse ZZ 50 Fahren, schalten FahrhInweIse ZZ 50 Bremsen nasse Bremsen 2 Nach dem Waschen des Motorrades, nach Wasserdurchfahrten oder bei Regen kann die Bremswirkung wegen feuchter bzw. im Winter vereister Bremsscheiben und Bremsbeläge verzögert einsetzen.
FahrhInweIse ZZ 50 Bremsen FahrhInweIse ZZ 50 abstellen Bitte mit Gefühl bremsen. Blockierende Räder haben eine geringe Bremswirkung und können außerdem zum Schleudern und zum Sturz führen. Grundsätzlich nicht in den Kurven bremsen, sondern immer davor! Bremsen in der Kurve erhöht die Rutschgefahr. 1 1 2 R Z A 2 Bremsen Die Bremsen des Vorderrades und des Hinterrades können unabhängig voneinander betätigt werden.
pFleGehInweIse ZZ 50 Fahrzeugplege / Plegemittel Fahrzeugplege / Plegemittel hInweIs Regelmäßige und sachkundige Plege dient der Werterhaltung des Motorrades und ist eine der Voraussetzungen für die Anerkennung von Gewährleistungsansprüchen bei eventuellen Korrosions- und anderen Schäden. achtUnG Gummi- und Kunststoffteile dürfen nicht durch aggressive oder eindringende reinigungs- und lösungsmittel beschädigt werden. 32 pFleGehInweIse ZZ 50 warnUnG achtUnG nach dem reinigen bzw.
pFleGehInweIse ZZ 50 Lackschäden ausbessern / Reifenplege winterbetrieb und Korrosionsschutz Reifenplege winterbetrieb / Korrosionsschutz hInweIs Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir Sie, Plegemittel sparsam anzuwenden und nur solche zu gebrauchen, die als umweltfreundlich gekennzeichnet sind. pFleGehInweIse ZZ 50 Wird das Motorrad in den Wintermonaten benutzt, können durch Streusalze beträchtliche Schäden auftreten.
pFleGehInweIse ZZ 50 technische änderungen, Zubehör und ersatzteile stilllegen / Inbetriebnahme Inbetriebnahme stilllegen - Motorrad reinigen. - Batterie ausbauen. Wartungshinweise beachten! - Brems-, Kupplungshebelgelenke und Seiten-Ständerlagerungen mit geeigneten Schmiermitteln einsprühen. - Blanke/verchromte Teile mit säurefreiem Fett (Vaseline) einreiben. - Motorrad in einem trockenen Raum aufbewahren und aufbocken, dass beide Räder unbelastet sind.
wartUnGshInweIse ZZ 50 Kühlsystem Das Kühlsystem ist werkseitig mit einem Dauer-Kühlmittel gefüllt, das nicht gewechselt wird. Das Kühlmittel besteht aus Wasser und einem 50 %igem Anteil des Kühlmittelzusatzes. Nur Kühlmittel verwenden die für Alu- Kühler und Alumotoren geeignet sind. Diese Mischung bietet nicht nur den notwendigen Frostschutz bis -36° C, sondern schützt vor allem die Leichtmetallteile im Kühlsystem vor Korrosion.
wartUnGshInweIse ZZ 50 sitzbank öffnen wartUnGshInweIse ZZ 50 lenkungslager prüfen 2 1 2 teleskopgabel prüfen - Handbremse (1) anziehen um die Vorderradbremse zu blockieren. - Dann die Gabelholme mit den Lenker mehrmals runter und rauf pumpen. - Die Federung muss einwandfrei ansprechen. 1 1 1 - Gabelholme auf Ölundichtigkeit kontrollieren. warnUnG achten sie auf die einwandfreie Verriegelung der sitzbank. eine nicht verschlossene sitzbank bedeutet Unfallgefahr.
wartUnGshInweIse ZZ 50 wartUnGshInweIse ZZ 50 hinterradbremse Federbein einstellen 1 2 Zum Erhöhen der Federvorspannung (Federung härter) die Einstellmutter (2) mit dem Hakenschlüssel in Richtung "A" drehen. a Zum Verringern der Federvorspannung (Federung weicher) die Einstellmutter (2) mit dem Hakenschlüssel in Richtung "B" drehen. b 1 A 1 Kontermutter (1) wieder fest anziehen.
wartUnGshInweIse ZZ 50 antriebskette prüfen wartUnGshInweIse ZZ 50 antriebskette einstellen 1 2 30-40 mm 1 3 A Kette auf Verschleiß prüfen achtUnG Kette, Kettenrad und ritzel nur gemeinsam wechseln. - Motorrad auf Seitenständer stellen. - Kette (1) an der hintersten Stelle des Kettenrades anfassen und Kette nach hinten abziehen. - Bei korrekter Kettenspannung darf sich die Kette höchstens bis Höhe der Zahnspitzen abheben lassen.
wartUnGshInweIse ZZ 50 wartUnGshInweIse ZZ 50 sicherung kontrollieren Zündkerze kontrollieren 2 1 1 3 2 4 0,5 - 0,7 mm 5 prüfen und wechseln - achtUnG Zündkerze nur bei kaltem Motor prüfen bzw. wechseln. - Zündkerzenstecker (1) abziehen. - Zündkerze (2) mit einem passendem Steckschlüssel herausschrauben. - 46 Elektrodenabstand (0,5 - 0,7 mm) überprüfen, bei starkem Abbrand wechseln. - Neue Zündkerze nGK Br8es verwenden.
wartUnGshInweIse ZZ 50 wartUnGshInweIse ZZ 50 Batterie aus- und einbauen Batterie Batterie laden warnUnG augenschutz tragen. Kinder von säure und Batterien fernhalten. eXplosIonsGeFahr Bei der ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasgemisch, deshalb sind Feuer, Funken, offenes licht und rauchen verboten. BranDGeFahr Funkenbildung beim Umgang mit Kabeln und elektrischen Geräten sowie durch elektrostatische Entladungen vermeiden. Kurzschlüsse vermeiden.
technIsche Daten ZZ 50 Motor technIsche Daten ZZ 50 Kraftübertragung Typ: 1E40MB Kupplung: Mehrscheiben-Ölbadkupplung Bauart: Einzylinder-2-Takt-Ottomotor Schaltgetriebe: 6-Gang-Klauengetriebe 3 Hubraum: 49,3 cm Antriebsritzel: 11 Zähne Bohrung: ø 40,2 mm Kettenrad: 62 Zähne Hub: 39,2 mm Kette: Teilung 420, 139 Glieder mit Schloss Verdichtung: 6,9 +-0,2 : 1 Fahrgestell Leistung: 3,5 kW (11,4 PS) bei 6.800 1/min Fahrzeugausführung: Typ STM50 Drehmoment: 5,0 Nm bei 7.
technIsche Daten ZZ 50 schmier- und Betriebsstoffe technIsche Daten ZZ 50 Maße und Gewichte Tankinhalt: 7,5 Liter +- 0,5 Liter inkl.
GewährleIstUnG ZZ 50 GewährleIstUnG ZZ 50 Verschleißteilliste Die Firma SFM Bikes Distribution GmbH erbringt im Rahmen ihrer gesetzlichen Gewährleistungsverplichtungen im Falle eines auftretenden Mangels folgende Leistungen über den autorisierten SFM Händler (Verkäufer) an den Käufer: 1.
GewährleIstUnG ZZ 50 InspeKtIonsplan ZZ 50 Verschleißteilliste Bitte beachten Sie folgendes: Verschleißteile Verschleißgrenzen Reinigung und Schmierung der Kette nach jeder Nutzung und jeder Wäsche Ketten, Ritzel, Kettenräder, Kettenführungen, Kettenrollen je nach Fahrbahnbeschaffenheit, Gelände und Plege ist ein Verschleiß ab 1500 km möglich. Nicht mit Hochdruckreiniger waschen! Kontrolle nach jeder Wartung.
InspeKtIonsplan ZZ 50 Bauteile Bauteilgruppe auszuführende arbeiten (*ausschließlich vom sFM-Fachhändler) Ölpumpe Einstellung kontrollieren ggf. einstellen* Zündkerze Zustand prüfen, ggf. reinigen oder ersetzen Luftilter Einsatz und Gehäuse reinigen* Papierilter ersetzen* Vergaser Leerlauf und Kaltstarteinrichtung kontrollieren, ggf. einstellen* x Gaszug Spiel einstellen x x x Kraftstoffschläuche Prüfen, ggf.
wartUnGsBestätIGUnG ZZ 50 Durchgeführte werkstattarbeiten durchgeführte arbeiten 60 km Datum km wartUnGsBestätIGUnG Durchgeführte werkstattarbeiten Durchgeführte werkstattarbeiten durchgeführte arbeiten ZZ 50 Datum durchgeführte arbeiten km Datum Durchgeführte werkstattarbeiten durchgeführte arbeiten km Datum 61
wartUnGsBestätIGUnG 1.000 km/1 Monat 1. Service Händlerstempel: ZZ 50 wartUnGsBestätIGUnG ZZ 50 nach 4.000 km/6 Monate nach 8.000 km/12 Monaten nach 12.000 km/18 Monaten nach 32.000 km/48 Monaten nach 36.000 km/54 Monaten nach 40.000 km/60 Monaten nach 44.000 km/66 Monaten Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: km .................................. Datum ............................. km .............................
wartUnGsBestätIGUnG ZZ 50 ZZ 50 serVIce typschild (Musterbeispiel): Bremslüssigkeit neu Bremslüssigkeit neu Bremslüssigkeit neu Bremslüssigkeit neu ja ja ja ja nein km ..................................... Datum ............................... nein km ..................................... Datum ............................... nein km ..................................... Datum ...............................
