Bagless Cylinder Vacuum Cleaner DE Beutelloser Zylinderstaubsauger FR Aspirateur traîneau sans sac DA Poseløs cylinderstøvsuger ES Aspiradora de cilindro IT Aspirapolvere a cilindro NL Zakloze cilinderstofzuiger NO Poseløs sylinderstøvsuger PT A spirador de Cilindro FI Pussiton sylinteri-imuri SV Cylinderdammsugare utan påse CV100UKT / CV100EUT INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG | GARANTIE SHARK | IT ISTRUZIONI | PT INSTRUÇÕES | sharkclean.
for purchasing the Shark® Bagless Cylinder Vacuum Cleaner REGISTER YOUR PURCHASE TO BENEFIT FROM YOUR PRODUCT’S EXTENDED GUARANTEE, SIMPLY REGISTER YOUR PURCHASE AT: sharkclean.eu/register-guarantee +44 (0)800 862 0453 TIP: You can find the model and serial numbers on the QR code label located on the back of your unit. Scan QR code using mobile device Please note, products purchased directly from Shark are automatically registered.
für Ihren Einkauf des beutellosen Staubsaugers Shark® Cylinder REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF UM VON DER GARANTIEVERLÄNGERUNG IHRES PRODUKTS ZU PROFITIEREN, REGISTRIEREN SIE ES UNTER: sharkclean.eu/register-guarantee 0800 000 9063 TIPP: Die Modellund Seriennummern finden Sie auf dem QR Code-Etikett auf der Rückseite Ihres Geräts. Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt im Vereinigten Königreich und in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MERCI d’avoir acheté l’aspirateur Shark® POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT - VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR. POUR BÉNÉFICIER DE L’EXTENSION DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, IL VOUS SUFFIT D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE sharkclean.eu/register-guarantee CONSEIL : Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l’étiquette du code QR située au dos de l’appareil.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER TAK fordi du købte en Shark® poseløs cylinderstøvsuger KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG • LÆS VENLIGST ALLE INSTRUKTIONER, INDEN DU BRUGER DENNE STØVSUGER. ADVARSEL HVIS DU VIL BENYTTE DIG AF PRODUKTETS UDVIDEDE GARANTI, SKAL DU BLOT REGISTRERE DIT KØB PÅ: sharkclean.eu/register-guarantee +44 (0)800 862 0453 TIP: Du kan finde model- og serienumre på QR-koden på mærkaten, som er placeret på bagsiden af din enhed.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GRACIAS por comprar la aspiradora Shark® de cilindro SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. PARA BENEFICIARSE DE LA GARANTÍA AMPLIADA DE SU PRODUCTO, SOLO TIENE QUE REGISTRAR SU COMPRA EN: sharkclean.eu/register-guarantee +44 (0)800 862 0453 CONSEJO: Puede encontrar el modelo y los números de serie en la etiqueta del código QR que se encuentra en la parte posterior de la unidad.
per aver acquistato l’aspirapolvere a cilindro senza sacco Shark® REGISTRARE IL PROPRIO ACQUISTO PER USUFRUIRE DELLA GARANZIA ESTESA DEL PRODOTTO, È SUFFICIENTE REGISTRARE IL PROPRIO ACQUISTO SU: sharkclean.eu/register-guarantee SUGGERIMENTO: il modello e il numero di serie si trovano sull’etichetta recante il codice QR situata sul retro dell’unità. Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutto il EU.
voor uw aankoop van de Shark® zakloze cilinderstofzuiger REGISTREER UW AANKOOP OM TE PROFITEREN VAN DE VERLENGDE GARANTIE VAN UW PRODUCT, KUNT U UW AANKOOP MAKKELIJK REGISTREREN OP: sharkclean.eu/register-guarantee TIP: u kunt het model-en serienummer op het etiket met de QR-code vinden achterop het apparaat. Deze markering betekent dat dit product in het EU niet als huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
for at du kjøpte Shark® poseløs sylinderstøvsuger REGISTRER KJØPET DITT FOR Å DRA NYTTE AV PRODUKTETS UTVIDEDE GARANTI MÅ DU REGISTRERE KJØPET PÅ: sharkclean.eu/register-guarantee +44 (0)800 862 0453 TIPS: Du finner modellnummer og serienummer på QR-kodeetiketten som befinner seg på baksiden av enheten. Skann QR-koden med en mobilenhet Merk at produkter kjøpt direkte fra Shark® blir registrert automatisk.
por comprar o Aspirador de Cilindro Sem Saco Shark® REGISTE A SUA COMPRA PARA BENEFICIAR DA EXTENSÃO DE GARANTIA DO SEU PRODUTO, SÓ TEM DE REGISTAR A COMPRA EM: sharkclean.eu/register-guarantee +44 (0)800 862 0453 SUGESTÕES: Pode encontrar o modelo e os números de série na etiqueta do código QR na parte de trás do aparelho. Faça a leitura do código QR com o telemóvel Tenha em atenção que os produtos adquiridos diretamente à Shark® são registados automaticamente.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KIITOS kun ostit pussittoman Shark®-sylinteri-imurin VAIN SISÄKÄYTTÖÖN • OLE HYVÄ JA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ. SAAT TUOTTEELLE LAAJENNETUN TAKUUN REKISTERÖIMÄLLÄ OSTOKSESI OSOITTEESSA: sharkclean.eu/register-guarantee +44 (0)800 862 0453 VINKKI: Malli- ja sarjanumero löytyvät laitteen takana olevasta QR-koodimerkinnästä. Skannaa QR-koodi mobiililaitteella Huomaa, että suoraan Sharkilta® ostetut tuotteet rekisteröidään automaattisesti.
för att du köpte Shark® cylinderdammsugare utan påse REGISTRERA DITT KÖP REGISTRERA DITT KÖP FÖR ATT KUNNA UTNYTTJA DEN FÖRLÄNGDA PRODUKTGARANTIN. GÅ TILL: sharkclean.eu/register-guarantee +44 (0)800 862 0453 TIPS: Modell- och serienummer anges på QR-kodetiketten på enhetens baksida. Skanna QR-kod med mobilenhet Observera att produkter som köpts direkt från Shark® registreras automatiskt.
UK ASSEMBLY DE ZUSAMMENBAU FR ASSEMBLAGE DA SAMLING ES MONTAJE IT ASSEMBLAGGIO NO MONTERING PT MONTAGEM FI KOKOAMINEN SV MONTERING NL MONTAGE UK ASSEMBLY DE ZUSAMMENBAU FR ASSEMBLAGE DA SAMLING ES MONTAJE IT ASSEMBLAGGIO NO MONTERING PT MONTAGEM FI KOKOAMINEN SV MONTERING 1 DA NO 2 B C D DE Crevice Tool Upholstery Tool A Pet Power Brush Accessory Holder C B D FR Fugendüse Polsteraufsatz Tierhaarbürste Zubehörhalterung A B C D ES A B C D IT Boquilla Herramienta para ta
IT UK STORAGE DE AUFBEWAHRUNG FR RANGEMENT DA OPBEVARING ES ALMACENAMIENTO SISTEMAZIONE A RIPOSO NL OPSLAG NO OPPBEVARING PT ARMAZENAMENTO FI SÄILYTYS SV FÖRVARING ES DA UK TELESCOPIC WAND DE TELESKOPSTAB FR TUBE TÉLESCOPIQUE DA TELESKOPSKAFT TUBO TELESCÓPICO IT BASTONE TELESCOPICO NL TELESCOPISCHE BUIS NO TELESKOP-SKAFT PT TUBO TELESCÓPICO FI TELESKOOPPIVARSI SV TELESKOPRÖR UK OPERATING THE VACUUM DE VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS FR FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR BETJENING AF STØVSUGEREN ES FUNCIONAMIEN
DA UK OPERATING THE VACUUM DE VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS FR FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR BETJENING AF STØVSUGEREN ES FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA IT FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE NL BEDIENING VAN DE STOFZUIGER NO BRUK AV STØVSUGEREN PT FUNCIONAMENTO DO ASPIRADOR FI IMURIN KÄYTTÖ SV ANVÄNDA DAMMSUGAREN DA UK OPERATING THE VACUUM DE VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS FR FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR BETJENING AF STØVSUGEREN ES FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA IT FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE NL BEDIEN
UK MAINTENANCE NL DE WARTUNG ONDERHOUD FR NO ENTRETIEN DA VEDLIGEHOLDELSE ES MANTENIMIENTO IT MANUTENZIONE VEDLIKEHOLD PT MANUTENÇÃO FI HUOLTO SV UNDERHÅLL UK MAINTENANCE NL DE WARTUNG ONDERHOUD FR NO ENTRETIEN DA VEDLIGEHOLDELSE ES MANTENIMIENTO IT MANUTENZIONE VEDLIKEHOLD PT MANUTENÇÃO FI HUOLTO SV UNDERHÅLL Hose Release 1 2 3 Visit website for more information regarding a change in light colour Besuchen Sie die Website für weitere Informationen zu einer Änderung der Lichtfarbe FR Rendez-
UK MAINTENANCE NL DE WARTUNG ONDERHOUD FR NO ENTRETIEN DA VEDLIGEHOLDELSE ES MANTENIMIENTO IT MANUTENZIONE VEDLIKEHOLD PT MANUTENÇÃO FI HUOLTO SV UNDERHÅLL UK MAINTENANCE NL DE WARTUNG ONDERHOUD FR NO ENTRETIEN DA VEDLIGEHOLDELSE ES MANTENIMIENTO IT MANUTENZIONE VEDLIKEHOLD PT MANUTENÇÃO FI HUOLTO SV UNDERHÅLL 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 1 32 s h a r kc l e a n . e u 2 s h a r kc l e a n .
FIVE (5) YEAR LIMITED GUARANTEE When a consumer buys a product in the United Kingdom, they get the benefit of legal rights relating to the quality of the product (your “statutory rights”). You can enforce these rights against your retailer. However, at Shark® we are so confident about the quality of our products that we give you an additional manufacturer’s guarantee of up to five years (1 year standard plus 4 on registration).
GARANTIE LIMITÉE À CINQ (5) ANS Lorsqu’un client achète en France, il bénéficie des droits légaux relatifs à la qualité du produit («vos droits légaux» : garantie légale de conformité de 2 ans à compter de la livraison et garantie légale des vices cachés de 2 ans à compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant.
FEM FIVE (5) (5)YEAR ÅRS BEGRÆNSET LIMITED GUARANTEE GARANTI Forbrugere, der køber et produkt i Europa, drager fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (de ”lovbestemte rettigheder”). Du kan gøre disse rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Shark er vi dog så sikre på vores produkters kvalitet, at vi giver produktejeren en yderligere fabriksgaranti på op til 5 år (2 år som standard plus 3 år, når du registrerer dig).
GARANZIA LIMITATA DI CINQUE (5) ANNI Quando un consumatore acquista un prodotto nel Europa, questi beneficia dei diritti legali relativi alla qualità del prodotto (i “diritti di legge”). L’utente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Shark® ha una tale fiducia nella qualità dei propri prodotti da offrire all’acquirente una garanzia del fabbricante supplementare della durata di cinque anni (2 anno standard più 3 anni al momento della registrazione).
FEM (5) ÅRS BEGRENSET GARANTI Når forbrukere kjøper et produkt i Europa nyter de godt av lovmessige rettigheter relatert til produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse rettighetene hos forhandleren din. Men hos Shark har vi stor tro på kvaliteten på produktene våre og vi gir derfor produkteieren en ekstra produsentgaranti på inntil fem år (2 år som standard pluss 3 år når du registrerer deg).
VIIDEN (5) VUODEN RAJOITETTU TAKUU Kun asiakas ostaa tuotteen Euroopassa alueella, hänellä on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää näitä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Shark on kuitenkin niin vakuuttunut tuotteidensa laadusta, että yhtiö myöntää tuotteen alkuperäiselle omistajalle ylimääräisen valmistajan takuun jopa viideksi vuodeksi (2 vuosi automaattisesti ja 3 lisävuotta, kun rekisteröit tuotteen).
NOTES 46 s h a r kc l e a n . e u NOTES s h a r kc l e a n .
Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC. De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product. Wij streven er constant naar om onze producten te verbeteren; daarom zijn de specificaties in dit document onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
