Carpet Cleaner - Steam Mop User Manual

ManualsBrandsShark ManualsThermometerEURO-PRO OPERATING LLC S3101C

STEAM MOP

TRAPEADOR A VAPOR

VADROUILLE À VAPEUR

EURO-PRO Operating LLC

U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16 Canada: 4400 Bois-Franc

Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7

Tel. : 1 (800) 798-7398

www.sharkcompany.com

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Models-Modelos-Modèles: S3101-S3101A-S3101C-S3101W

120V., 60Hz, 1550 Watts/Vatios

EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main

d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation

domestique normale, en vertu des conditions, exclusions et exceptions suivantes.

Si EURO-PRO Operating LLC constate que l’appareil comporte une défectuosité couverte par la

garantie limitée un an suivant la date d’achat, elle réparera ou remplacera la pièce ou l’appareil

défectueux s’il est retourné par l’acheteur initial, port pré-payé, à :

É.-U. :

EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY 12901

Canada : EURO-PRO Operating LLC, 4400, Bois Franc, St-Laurent QC H4S 1A7

Une preuve d’achat indiquant la date d’achat et un montant de 9,95 $ pour la manutention et l’envoi

de retour doivent être inclus.*

La responsabilité en vertu de cette garantie ne se limite qu’au coût des pièces de rechange ou de

l’appareil, à notre discrétion. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE NE SONT PAS INCLUS.

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne couvre pas les appareils altérés ou

utilisés à des fins commerciales. Cette garantie limitée exclut les dommages causés par le

mésusage, la manipulation négligente ainsi que par une manutention en transit ou un emballage

inadéquats.

Cette garantie couvre l’acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie juridique ou

conventionnelle. Le cas échéant, EURO-PRO Operating LLC n’est tenue qu’aux obligations

spéc

ifiques assumées par elle de façon expresse en vertu des conditions de cette garantie limitée.

En aucun cas EURO-PRO Operating LLC ne sera-t-elle tenue responsable de dommages indirects

de quelque nature que ce soit. Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages indirects. Ainsi, la disposition ci-devant pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d’un état ou d’une province à

l’autre.

*Important : Emballez soigneusement l’appareil afin d’éviter tout dommage durant le transport. Avant

d’emballer l’appareil, assurez-vous d’y apposer une étiquette portant vos nom, adresse complète et

numéro de téléphone ainsi qu’une note précisant les détails de l’achat, le modèle et le problème

éprouvé par l’appareil. Nous vous recommandons d’assurer votre colis (les dommages survenus

durant le transport ne sont pas couverts par la garantie). Indiquez « AUX SOINS DU SERVICE À LA

CLIENTÈLE » sur l’emballage extérieur. Comme nous nous efforçons en tout temps d’améliorer

nos produits, les spécifications décrites dans ce guide sont sujettes à changement sans

préavis

---------------------------------------------------------------------------------------------

FICHE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE

CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT

Veuillez remplir cette fiche d’enregistrement et la poster dans les dix (10) jours suivant l’achat. L’enregistrement

nous permettra de communiquer avec vous en cas d’avis sur la sécurité du produit. En nous retournant cette fiche,

vous convenez avoir lu et compris les consignes d’utilisation et les avertissements qui les accompagnent.

RETOURNEZ À : EURO-PRO Operating LLC, 4400, Bois Franc, St-Laurent QC H4S 1A7

______________________________________________________________________

Modèle de l’appareil

______________________________________________________________________

Date d’achat Détaillant

______________________________________________________________________

Nom du propriétaire

______________________________________________________________________

Adresse Ville Province Code postal

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Modèles

S3101 - S101A

S3101C - S3101W

Modèles: S3101 - S3101A - S3101C - S3101W

Imprimé en Chine

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Modèles S3101 - S101A S3101C - S3101W GARANTIE LIMITÉE D’UN AN EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des conditions, exclusions et exceptions suivantes.
PAGE 2
DÉPANNAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your SHARK Steam Mop, basic safety precautions should always be observed, including the following: Warning: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. Read all instructions before using your steam mop. 2. Use the system only for its intended use. 3. Do not use outdoors. 4. Do not leave the appliance unattended when plugged in. Always unplug the power cord from the electrical outlet when not in use and before servicing. 5.
PAGE 3
MODE D’EMPLOI Entretien Eau Si vous utilisez toujours de l’eau distillée, le nettoyage du réservoir n’est pas nécessaire. • • MISE EN GARDE: Cet appareil doit être débranché de la prise électrique avant tout nettoyage ou entretien. Utilisez l’eau du robinet pour tous les nettoyages. L'eau distillée est recommandée si vous vivez dans une zone d'eau dure.
PAGE 4
GETTING TO KNOW YOUR STEAM MOP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. MODE D’EMPLOI Retirez toujours le chiffon de microfibre et lavez-le à l'eau tiède avec un savon doux. N'utilisez jamais de javellisant ou d'assouplissant lorsque vous lavez le chiffon de microfibre. Le chiffon de microfibre peut être lavé à la machine et séché à la sécheuse à basse température. Nous vous recommandons de le sécher à plat.
PAGE 5
MODE D’EMPLOI Assemblage de votre vadrouille à vapeur 1. Retirez toutes les pièces de l'emballage. 2. Poussez le tube de rallonge supérieur dans le tube de rallonge inférieur jusqu'à ce qu'il clique. (Fig. 1) 3. Insérez le jeu de rallonge dans l’activateur de pompe. Assurez -vous que l'onglet de verrouillage s'enclenche. (Fig. 1) 4. Placez le chiffon de microfibre sous la tête de la vadrouille. Assurez-vous que les rubans auto agrippants font face vers le haut. (Fig.
PAGE 6
OPERATING INSTRUCTIONS How To Assemble Your Steam Mop 1. Remove all the parts from the packaging. 2. Insert the upper extension tube into the lower extension tube. (Fig. 1) Push it in until you hear it click into place. 3. Insert the extension tube assembly into the pump actuator. Make sure that the locking tab snaps into place. (Fig. 1) 4. Place the micro-fiber cleaning pad underneath the mop head. Make sure that the hook and latch strips are facing up. (Fig. 2) Press to secure.
PAGE 7
OPERATING INSTRUCTIONS FAMILIARISEZ-VOUS VADROUILLE À VAPEUR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Always remove the micro-fiber cleaning pad and wash in warm water with a mild detergent. Never use bleach or fabric softener when washing the reusable micro-fiber cleaning pad. The micro-fiber cleaning pad may be washed in a washing machine and dried in a clothes drier on low heat. We recommend that you air dry.
PAGE 8
OPERATING INSTRUCTIONS Care and Maintenance Water If you consistently use distilled water, cleaning the water tank is unnecessary. • • CAUTION: This appliance must be unplugged from the electrical outlet before performing any cleaning or maintenance tasks on the unit. Use tap water for all your cleaning needs.
PAGE 9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre vadrouille à vapeur verticale SHARK, des précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes: Mise en garde: Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure: 1. Avant d’utiliser votre vadrouille à vapeur, lisez toutes les directives. 2. N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour lesquelles il est conçu. 3. N’utilisez pas à l’extérieur. 4. Ne laissez pas l’appareil branché sans surveillance.
PAGE 10
Modelos S3101 - S3101A S3101C - S3101W Models S3101 - S3101A S3101C - S3101W 1 YEAR LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions.
PAGE 11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA 1. EL TRAPEADOR A VAPOR NO FUNCIONA EL TRAPEADOR NO PRODUCE VAPOR EL TRAPEADOR DEJA EL PISO MOJADO EL TRAPEADOR DEJA UNA MANCHA BLANCA EN EL PISO 3. Cable mal enchufado en el tomacorriente. El tomacorriente no funciona. Necesita reparación. 1. No hay agua en el tanque. 1. El trapo limpiador de micro fibras está demasiado húmedo. 1. El trapeador permaneció mucho tiempo en el mismo lugar. Agua dura. 2. 2. POSIBLE SOLUCIÓN 1. 2. 3.
PAGE 12
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADICIONALES 1. Para evitar la sobrecarga del circuito, no utilice otro artefacto en el mismo enchufe (circuito) con el limpiador de vapor. 2. Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, debe usar uno con una capacidad de 15 amperes, cable No. 14. Los cables de capacidad menor pueden recalentarse. Tenga cuidado al colocar el cable para que nadie lo tironee o se tropiece con él. 3. No deje el sistema desatendido cuando esté conectado a un tomacorriente.
PAGE 13
INSTRUCCIONES DE USO Quite siempre el trapo limpiador de micro fibras y lávelo con agua tibia y detergente suave. Nunca use lavandina o suavizante para ropa cuando lave el trapo limpiador de micro fibras. El trapo limpiador de micro fibras se puede lavar en una lavadora y secar en una secadora pero a baja temperatura. Le recomendamos secarlo al aire.
PAGE 14
CARACTERÍSTICAS Su trapeador a vapor Shark utiliza vapor para quitar grasa, tierra y suciedad. El vapor es el limpiador natural más poderoso para limpiar con seguridad todos los pisos duros de su casa sin usar productos químicos, siendo perfectamente ecológico. Limpie sus baldosas, pisos de madera, linóleo y vinílicos. 1. Rápido y Fácil Elimina el enjuague, escurrido, cargar con baldes de agua y distribuir la suciedad por el piso. 2.