Owner's Manual

ManualsBrandsShark ManualsJet HelmetShark Nano Jet Helmet Jet Helmet

SHARK NANO

OWNER’S MANUAL - MANUEL D’UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH - LIBRETTO ISTRUZIONI - MANUAL DEL USUARIO

WARNING!

Carefully read, understand and follow the instructions

provided in this manual, and keep it in a safe place for

future reference. If you have any doubt whatsoever regarding

the use or care of your helmet, please see your retailer for

assistance or advice. Failure to follow the warnings and

instructions provided herein can result in the failure of the

helmet to protect you in an accident, resulting in a head

injury or death.

ATTENTION !

Veuillez lire avec attention, comprendre et suivre les

instructions fournies dans ce manuel, et veuillez le garder en

lieu sûr pour vous en servir ultérieurement. En cas de doute

concernant l’utilisation ou l’entretien du casque, veuillez

demander l’aide ou l’avis de votre revendeur. Tout non

respect des précautions et recommandations fournies dans

ce manuel peut entraîner une défaillance dans l’efficacité du

casque à vous protéger en cas d’accident, provoquant une

blessure grâve ou la mort.

WARNUNG!

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie sorgfältig auf. Bei Fragen zur Verwendung oder Pflege

Ihres Helms wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler. Falls Sie

die Warnungen und Hinweise dieser Anleitung nicht befolgen,

kann das die Schutzwirkung des Helms im Falle eines Unfalls

beeinträchtigen, was zu einer schweren oder tödlichen

Kopfverletzung führen kann.

ATTENZIONE!

Leggere con attenzione, capire e seguire le istruzioni fornite

in questo libretto e conservarlo in luogo sicuro per potersene

servire ulteriormente. In caso di dubbio riguardo l’utilizzo

o la manutenzione del casco, chiedere l’aiuto o l’avviso

del proprio rivenditore. Il non rispetto delle precauzioni e

raccomandazioni fornite in questo libretto può provocare

una mancanza dell’efficacità del casco a proteggere in caso

d’incidente, provocando una ferita grave o la morte.

ATENCIÓN!

Lea atentamente, siga las instrucciones de este manual y

guárdelo en lugar seguro para futuras referencias. Si tuviera

cualquier duda sobre la utilización o cuidado de su casco por

favor diríjase a su establecimiento habitual. No seguir los

avisos y consejos de utilización presentes en este manuscrito

podría disminuir la protección para la cual este casco esta

diseñado, pudiendo causar traumatismos craneales o incluso

la muerte en caso de accidente.

“This user’s manual and its images can not be considered as

contractual. SHARK reserves the right to improve the quality of pro-

duction. The images contained in this document are SHARK’s exclu-

sive property. Any reproduction is forbidden“.

“Ce manuel d’utilisation ainsi que les images contenues ne

peuvent être considérés comme contractuels. SHARK se réserve le

droit d’améliorer la qualité de la production. Les images contenues

dans ce document sont la propriété exclusive de SHARK. Toute repro-

duction est interdite“.

“Diese Bedienungsanleitung und seine Bilder sind nicht Vertrags-

bestandteil. SHARK behält sich das Recht vor, die Qualität der Herstel-

lung zu verbessern. Die in diesem Dokument enthaltenen Bilder sind der

alleinige Besitz von SHARK. Jede Vervielfältigung ist untersagt“.

“Questo manuale d’uso e le immagini in esso contenute non

possono essere considerati come contrattuali. SHARK si riserva il

diritto di ottimizzare la qualità della produzione. Le immagini ripor-

tate nel presente documento sono di proprietà esclusiva di SHARK.

Riproduzione vietata“.

“Este manual del usuario y sus imágenes no pueden ser conside-

rados como contractuales. SHARK se reserva el derecho de mejorar la

calidad de la producción. Las imágenes contenidas en este documento

son propiedad exclusiva de SHARK. Prohibida toda reproducción».

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
SHARK NANO OWNER’S MANUAL - MANUEL D’UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH - LIBRETTO ISTRUZIONI - MANUAL DEL USUARIO WARNING! Carefully read, understand and follow the instructions provided in this manual, and keep it in a safe place for future reference. If you have any doubt whatsoever regarding the use or care of your helmet, please see your retailer for assistance or advice.
PAGE 2
WARNINGS and INSTRUCTIONS 1. This helmet is for use only with motorcycles ridden on the street or other paved surfaces. Never use this helmet off road, on snowmobiles, in automobiles, etc. 2. Always ride with care. Even though this helmet meets or exceeds many of the world’s most demanding standards for helmet production, no helmet can protect the wearer from all foreseeable high or low speed impacts.
PAGE 3
CONTENTS - ANATOMY OF THE HELMET 3 • Anatomy of the helmet ............................................................................................. 3 • A helmet in your size ...........................................................................................4 - 5 • The chin strap .....................................................................................................6 - 7 • Advice for use ...............................................................................................
PAGE 4
CHOOSE YOUR SIZE WARNING! No helmet can protect the wearer from all foreseeable high or low speed impacts. However, for maximum protection, the helmet must be of proper fit and the chin strap must be securely fastened as described in this manual. Failure to have a proper fit and to securely fasten the chin strap is dangerous, as the helmet could come off in an accident, resulting in severe head injury or death.
PAGE 5
CHOOSE YOUR SIZE 5 pulled as you move the helmet. If not, the helmet is too big for you; select a smaller size. See figure B. 3. Grasp the back of the helmet at the base and attempt to pull the helmet off your head. Next, push the helmet upwards from beneath the chin guard. You should push and pull with relatively significant force. If the helmet starts to come off, the helmet is too big for you; select a smaller size. 4. Bend your head forward as far as possible. The chin guard must not touch your chest.
PAGE 6
CHIN STRAP CHIN STRAP Depending on the various versions and the country concerned, your Shark Nano is equipped with a chin strap with a “Precise Lock” rapid buckle with a snap lock or one with a double-D ring. Proper use of the chin strap is critical for proper performance of the helmet. Never alter your chin strap in any way. For example, never cut it or add holes, or apply buttons, studs or other items to your chin strap.
PAGE 7
CHIN STRAP 7 B WARNING! Never use the strap loop to secure your helmet to your head. In order to be properly fastened, you must thread the strap through the double-D-rings. Failure to properly use the double-D-rings will cause your helmet to become dislodged during an accident, leaving your head completely unprotected and resulting in severe head injury or death. Try to pull down on the chin strap with your fingers.
PAGE 8
ADVICE FOR USE PUTTING ON THE HELMET Once the chin strap is released, you have to take hold of the two sections by the buckles and hold them slightly apart to facilitate the passage of your head. While carrying out this movement, you are advised to keep the two sections of the chin strap apart with your thumbs so that they are properly positioned.
PAGE 9
CHIN STRAP MICROMETRIC BUCKLE 9 CHIN STRAP MICROMETRIC BUCKLE HOLDING SYSTEM Depending on the various versions and the country concerned, your SHARK Nano helmet is equipped with a chin strap with a “Precise Lock” rapid buckle with a snap lock. The “Precise Lock” snap lock system gives you precise and accurate adjustment because of the considerable length of its notched section. However, it is essential on purchase to adapt the length of the chin strap to your measurements.
PAGE 10
VISOR A HANDLING To open the visor, pull it out on the left side,in order to make it come out the locking pin. Then raise the visor (fig. A). To close, simply pull the visor down. It will lock automatically (fig. B). MAINTENANCE For protection and improve its life, the outer surface of your visor is anti-scratch treated. C Raise the visor in open position and remove by taking it out of its holders by gently pulling forward (fig. C).
PAGE 11
SUN SHIELD 11 WARNING! Do not ride with an open visor and do not try to open or adjust the visor while riding. The visor could suddenly and without warning become detached from the helmet, leaving your eyes and face unprotected. In addition, your head could be pulled to the side, causing you to lose control of your motorcycle. These events could cause you to lose control of your motorcycle, resulting in an accident, personal injury or death.
PAGE 12
SUN SHIELD A D THE SUN SHIELD REPLACEMENT B Carry out the above operation in reverse order: THE SUN SHIELD REMOVAL - Move the handling button to the low - Move the sun shield to the lower position position. - Pull the sun shield delicately downward - Push, at one side at a time, the sun shield (Fig. A). forward to clip it onto the mounting points - Pull the sun shield forward, one side at in the helmet (Fig. C).
PAGE 13
TEXTILE PARTS 13 CLEANING THE INTERIOR THE TEXTILE PARTS The interior textile parts are washable; it is The textile and foam parts providing important to strictly follow the instructions comfort to the Shark Nano make it easy below to avoid damaging them: for you to appreciate the performance of The cheek pads and head section must be your helmet to the full. hand washed in warm, soapy water (about The parts in contact with the skin are 30°).
PAGE 14
TEXTILE PARTS A B C D DISMANTLING THE INTERIOR. - Turn your helmet over. - Separate the two parts of the chin strap - Take off the strap from its passer (fig. A). - Unhook the velcro of the two cheek pads (Fig. B) and slide them along the chin straps to extract them. - Remove the neck pad by holding one of its sides. Pull out the end and then detach its rear section (Fig. C). - To complete the operation, unclip the front of the head section, starting with one side (Fig.
PAGE 15
TEXTILE PARTS 15 A B C D REPLACING THE INTERIOR. - Start the operation by sliding the plastic tabs of the front of the head section in its housing beginning with one side (Fig. A). - Insert one end of the neck pad at the edge of the helmet, and feed the remainder of the neck pad beneath the edge of the helmet. Insert the other edge of the neck pad at the other edge of the helmet (Fig. B). - Re-Engage the strap in its passers (fig. C). - Then, hook the Velcro bands (Fig. D).
PAGE 16
EASYFIT • VENTILATIONS EASY FIT wearers with the EASY FIT SYSTEM. Your helmet Shark Nano has been designed The 2 cheeks are made in order to provide an to provide additional comfort for eyeglasses easiest passage to the glasses arms. OPEN SYSTEM OF AERATION Upper ventilation: The upper air intake (Fig. A) allows air to enter onto the upper part of the head and thus renew the air in the head section.
PAGE 17
WARRANTY 17 5 YEARS WARRANTY You have recently purchased a SHARK helmet for your safety and pleasure. It has been designed with the greatest care to satisfy your every requirement. For your safety, and that of your passenger, you must respect all the rules of prudence when using your two-wheeled vehicle. The SHARK 5-YEAR warranty guarantees the initial purchaser that any possible manufacturing fault or material defect will be covered by the SHARK warranty.
PAGE 18
LEGAL INFORMATION: this helmet was specifically designed for motorcycle use. It is not to be subjected to any technical modification. In order to offer an adequate level of protection, this helmet has to be properly adjusted and securely fitted. Any helmet which has been subjected to a severe impact must be replaced. CAUTION: Do not apply any paint, stickers, petrol or any other solvent to this helmet.
PAGE 19
PAGE 20
« This user manual insi that the contained images cannot be considered as contract employees. SHARK Helmets reserves the right to improve the quality of the production. The pictures contained in this document are the exclusive property of SHARK Helmets. » SHARK - ZAC de la Valentine 110, route de la Valentine 13396 MARSEILLE Cedex 11 FRANCE Tél. : +33 (0)4 91 18 23 23 Fax : +33 (0)4 91 35 29 23 e-mail : contact@shark-helmets.com site : www.shark-helmets.