Owner’s Guide Guide d’utilisation NV22LC www.sharkclean.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120V.
English Contents Thank you for purchasing the Shark® Navigator Upright Vacuum. Important Safety Instructions 2 Getting Started 4 Using the Vacuum 6 Cleaning with the Vacuum Accessories 7 Emptying the Dust Cup Assembly 8 Proper Care of Your Vacuum 9 Troubleshooting 10 Checking for Blockages 11 Maintenance 12 Warranty and Registration 13 www.sharkclean.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING YOUR SHARK® NAVIGATOR UPRIGHT VACUUM, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR SHARK® NAVIGATOR UPRIGHT VACUUM. POLARIZED PLUG: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way. Do not force into the outlet or try to modify the plug to fit.
English GENERAL USE: GENERAL CLEANING: 16. Use only as described in this manual. 24. D O NOT run the vacuum over large-sized objects. 17. DO NOT put any objects into openings. 18. Keep your work area well lit. 19. K eep the vacuum moving over the carpet surface at all times to avoid damaging the carpet fibers. 20. D O NOT place vacuum on unstable surfaces such as chairs or tables. 21. D O NOT allow young children to operate the vacuum or use as a toy. 22.
Getting Started 4 a e c 5 f b g d 3 7 2 h Along with your upright unit, you will find the following components: Your Shark® Navigator Upright is easy to assemble: a Vacuum Body 1 L ay your vacuum body on a level surface. b Floor Power Nozzle c Handle Assembly d Super Stretch Hose e Cleaning Wand f Pet Hair Power Brush g Cleaning Attachments h 24” Crevice Tool 2 S lide the electrical connection from the power nozzle into the main body to click into place.
English 8 9 c d b 8 Attach the Super Stretch Hose: a) Snap hose into swivel connector b) Route under anti-tip hook c) Route over upper hose holder d) Press securely onto cleaning wand I MPORTANT: To prevent vacuum from tipping, secure hose under the anti-tip hose hook. 9 W hen storing your vacuum, wind cord around the two cord holders and secure with cord clip: • Quick Cord release at the top of the unit – place in the upright position.
Using the Vacuum Bare Floors / Tools 1 OFF 4 Carpets Indicator Light Your Shark® Navigator Upright Vacuum is a versatile tool that can be used to clean bare floor surfaces or carpets – with the click of a switch. Stand the vacuum into the upright position. Plug in the vacuum. 1 S tart with the Power Switch in the “O Off” position. 4 When cleaning bare floors: S elect the “I On” position for suction only cleaning to avoid scattering dirt while cleaning.
English Cleaning with the Vacuum Accessories 1 4 5 6 3 2 3 4 Before cleaning with your accessories: Stand vacuum into upright position. Secure Super Stretch Hose in the anti-tip hose hook to prevent tipping. Select the “I On” position for suction only cleaning. O NOT pull vacuum cleaner D around by the hose. DO NOT overextend the hose. Vacuum Accessories Your vacuum comes with a Super Stretch Hose and Cleaning Wand. Use one or the other to attach your cleaning accessories.
Emptying the Dust Cup Assembly CAUTION: Unplug the vacuum; failure to do so might result in electric shock. For best results empty the Dust Cup Assembly after each use; empty several times during prolonged usage. Or empty the Dust Cup Assembly when it reaches the MAX fill line; NEVER OVER-FILL THE DUST CUP. Stand vacuum into upright position. Turn vacuum off.
Proper Care of Your Shark® Upright Vacuum English For proper care, consult the table to the right for the maintenance schedule of your Cyclonic Chamber and Filters. Lock vacuum into upright position. Turn vacuum off. Remove Dust Cup Assembly. CAUTION: Unplug the vacuum; failure to do so might result in electric shock. 1 2 1 Cleaning the Cyclonic Chamber: Option A: Quick Empty Press the Cyclonic Chamber release button at the top of the Dust Cup Assembly and lift open the Dust Cup lid.
Troubleshooting WARNING: to reduce the risk of electric shock, the power cord must be disconnected before performing maintenance/troubleshooting checks.
English Checking for Blockages Blockages may cause your vacuum to overheat and shut down. If so, clear the blockages, then follow the instructions for Resetting the Motor Thermostat on page 12. ARNING: Never insert sharp W objects into any opening to clear an obstruction. I MPORTANT: Damages caused while clearing or attempting to clear blockages are not covered under your product’s limited warranty. 2 1 3 Unplug the vacuum before checking for blockages.
Maintenance Resetting the Motor Thermostat A Your Shark® Upright Vacuum is equipped with a protective Motor Thermostat. If the motor should overheat, the thermostat shuts off the power. 1 C leaning the Pet Hair Power Brush Slide locking latch (A) forward. ently tilt brush housing upward G to open. I MPORTANT: DO NOT force; it will not open all the way. R emove debris from turbine wheel and air passage. Ordering Replacement Parts To order additional parts and accessories, go to www.sharkclean.
English Euro-Pro Seven-Year (7) Limited Warranty EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of seven (7) years from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions.
Homecare Cleaning Solutions to clean better, faster & easier. Look for these and other innovative Shark® products at your favorite retailers or online at www.sharkclean.com 2 in 1 Vac-then-Steam™ is the complete bare-floor cleaning system. As the name implies, simply use the unit to vacuum first and then steam mop to really sanitize your hard floor surfaces. VX63 Cordless StickVac 2-in-1 Cordless Hand Vac & Stick Vac designed for whole house use.
Portable Steam Pocket™ cleans, sanitizes, and deodorize multiple surfaces and areas – from countertops to drapery, even upholstery all in one step. Steam Pocket™ Mop provides maximum cleaning time and power with its XL water tank. Doublesided microfiber cleaning pockets clean and sanitize on both sides.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 120V.
Français Table des matières Merci d’avoir acheté l’aspirateur vertical Shark® Navigator. Importantes instructions de sécurité 18 Pour commencer 20 Utilisation de l’aspirateur 22 Nettoyage avec les accessoires de l’aspirateur 23 Pour vider le réceptacle à poussière 24 Entretien de votre aspirateur 25 Dépannage 26 Trouver les obstructions 27 Entretien 28 Garantie et enregistrement 29 www.sharkclean.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour usage domestique seulement LORS DE L’UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE OBSERVÉES, NOTAMMENT : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR SHARK® NAVIGATOR.
Français UTILISATION GÉNÉRALE : NETTOYAGE GÉNÉRAL : 16. N ’utiliser que conformément à la description dans le présent manuel. 24. N E PAS passer l’aspirateur sur de grands objets. 17. NE mettre AUCUN objet dans les ouvertures. 25. N E PAS aspirer des objets durs ou aiguisés tels que du verre, des clous, des vis ou des pièces de monnaie qui pourraient endommager l’aspirateur. 18. Travailler dans des endroits bien éclairés. 19.
Pour commencer 4 a e c 5 f b g d 3 7 2 h Votre aspirateur vertical comprend les éléments suivants : a Corps de l’aspirateur b Suceur motorisé pour plancher c Manche d Tuyau flexible super extensible e Tube de nettoyage f B rosse motorisée pour poils d’animaux g Accessoires de nettoyage h Suceur plat de 61 cm (24 po) Votre aspirateur vertical Shark® Navigator est facile à assembler: 1 P lacer le corps de l’aspirateur sur une surface plane.
Français 8 9 c d a b b) Faire passer sous le crochet antibasculement c) Faire passer par-dessus le support de tuyau supérieur d) Bien enfoncer sur le tube de nettoyage I MPORTANT : Pour empêcher l’aspirateur de basculer, fixer le tuyau sous le crochet à tuyau antibasculement. 9 P our ranger l’aspirateur, enrouler le cordon autour des deux supports et fixer avec la bride: • Le libérateur rapide du cordon sur la partie supérieure de l’appareil doit être en position verticale.
Utilisation de l’aspirateur Planchers / Accessoires 1 4 Arrêt Tapis Voyant lumineux Votre aspirateur vertical est un appareil polyvalent qui peut être utilisé pour nettoyer les planchers ou les tapis en appuyant simplement sur un bouton. Placer l’aspirateur en position verticale. Brancher l’aspirateur.
Français Nettoyer avec les accessoires de l’aspirateur 1 4 5 6 3 2 3 4 Avant de nettoyer avec les accessoires : Placer l’aspirateur en position verticale. Fixer le tuyau flexible super extensible dans le crochet à tuyau antibasculement. Choisir la position « I Marche » pour aspirer seulement. E PAS tirer l’aspirateur par le N tuyau flexible pour le déplacer. NE PAS étirer le tuyau flexible au-delà de sa portée.
Vider le réceptacle à poussière ATTENTION : Pour prévenir les chocs électriques, débrancher l’aspirateur. Pour de meilleurs résultats, vider le réceptacle à poussière après chaque utilisation; le vider plusieurs fois lors d’une utilisation prolongée. Ou vider le réceptacle à poussière lorsque la poussière atteint la ligne MAX : NE JAMAIS REMPLIR LE RÉCEPTACLE AU-DELÀ DE CETTE LIGNE. Placer l’aspirateur en position verticale. 2 3 Éteindre l’aspirateur.
Entretien de votre aspirateur vertical Shark® Français Date d’achat: Pour l’entretien approprié, consulter le tableau de droite pour le programme d’entretien de la chambre cyclonique et des filtres. Composants Programme d'entretien Verrouiller l’aspirateur en position verticale. Éteindre l’aspirateur. Retirer le réceptacle à poussière. ATTENTION : Pour prévenir les chocs électriques, débrancher l’aspirateur.
Dépannage MISE EN GARDE : pour réduire le risque de choc électrique, le cordon d’alimentation doit être débranché avant l’entretien ou de faire des vérifications pour le dépannage.
Français Vérifier la présence d’obstruction Les obstructions peuvent provoquer une surchauffe de l’aspirateur et son arrêt. S’il y en a, les retirer puis suivre les instructions pour la Réinitialisation du thermostat du moteur à la page 28. MISE EN GARDE : Ne jamais insérer des objets tranchants dans aucune ouverture pour éliminer une obstruction.
Entretien Réinitialiser le thermostat du moteur A Le moteur de votre aspirateur vertical Shark® est muni d’un thermostat protecteur. Si le moteur surchauffe, le thermostat coupe l’alimentation. 1 N ettoyer la brosse motorisée pour poils d’animaux Glisser le loquet (A) vers l’avant. I ncliner doucement le boîtier de la brosse vers le haut pour l’ouvrir. I MPORTANT : NE PAS le forcer; il ne s’ouvre pas complètement. égager les débris de la roue de D turbine et dans la conduite d’air.
Garantie limitée de sept (7) ans Euro-Pro Français EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre les vices de matériaux et de fabrication pour une période de sept (7) ans à partir de la date d’achat, lorsqu’il est utilisé dans des conditions d’utilisation domestiques normales, sous réserve des conditions, exclusions et exceptions suivantes.
Euro-Pro Operating LLC USA: Newton, MA 02459 CAN: 4400 Bois Franc, St-Laurent, QC H4S 1A7 English: 1-800-798-7398 Français : 1-800-798-7395 www.sharkclean.com Copyright © Euro-Pro Operating LLC 2010 Tous droits réservés © Euro-Pro Operating LLC 2010 Printed in China Imprimé en Chine Illustrations may differ with actual product. Les illustrations peuvent différer du produit actuel.
