Owner’s Guide Manual del usario NV22LWM www.sharkclean.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120V.
English Contents Thank you for purchasing the Shark® Navigator Upright Vacuum. Important Safety Instructions 2 Getting Started 4 Using the Vacuum 6 Cleaning with the Vacuum Accessories 7 Emptying the Dust Cup Assembly 8 Proper Care of Your Vacuum 9 Troubleshooting 10 Checking for Blockages 11 Maintenance 12 Warranty and Registration 13 www.sharkclean.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING YOUR SHARK® NAVIGATOR UPRIGHT VACUUM, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR SHARK® NAVIGATOR UPRIGHT VACUUM. POLARIZED PLUG: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way. Do not force into the outlet or try to modify the plug to fit.
English GENERAL USE: GENERAL CLEANING: 16. Use only as described in this manual. 24. D O NOT run the vacuum over large-sized objects. 17. DO NOT put any objects into openings. 18. Keep your work area well lit. 19. K eep the vacuum moving over the carpet surface at all times to avoid damaging the carpet fibers. 20. D O NOT place vacuum on unstable surfaces such as chairs or tables. 21. D O NOT allow young children to operate the vacuum or use as a toy. 22.
Getting Started 4 a c e 5 f b g d 3 7 2 Along with your upright unit, you will find the following components: Your Shark® Navigator Upright is easy to assemble: a Vacuum Body 1 L ay your vacuum body on a level surface. b Floor Power Nozzle c Handle Assembly d Super Stretch Hose e Cleaning Wand f Pet Hair Power Brush g Cleaning Attachments *Note: Optional tools are available for purchase: 1-800-798-7398.
English 8 9 c d b 8 Attach the Super Stretch Hose: a) Snap hose into swivel connector b) Route under anti-tip hook c) Route over upper hose holder d) Press securely onto cleaning wand I MPORTANT: To prevent vacuum from tipping, secure hose under the anti-tip hose hook. 9 W hen storing your vacuum, wind cord around the two cord holders and secure with cord clip: • Quick Cord release at the top of the unit – place in the upright position.
Using the Vacuum Bare Floors / Tools 1 OFF 4 Carpets Indicator Light Your Shark® Navigator Upright Vacuum is a versatile tool that can be used to clean bare floor surfaces or carpets – with the click of a switch. Stand the vacuum into the upright position. Plug in the vacuum. 1 S tart with the Power Switch in the “O Off” position. 4 When cleaning bare floors: S elect the “I On” position for suction only cleaning to avoid scattering dirt while cleaning.
English Cleaning with the Vacuum Accessories 1 4 5 3 2 4 5 3 Before cleaning with your accessories: Stand vacuum into upright position. Secure Super Stretch Hose in the anti-tip hose hook to prevent tipping. Select the “I On” position for suction only cleaning. O NOT pull vacuum cleaner D around by the hose. DO NOT overextend the hose. Vacuum Accessories Your vacuum comes with a Super Stretch Hose and Cleaning Wand. Use one or the other to attach your cleaning accessories.
Emptying the Dust Cup Assembly CAUTION: Unplug the vacuum; failure to do so might result in electric shock. For best results empty the Dust Cup Assembly after each use; empty several times during prolonged usage. Or empty the Dust Cup Assembly when it reaches the MAX fill line; NEVER OVER-FILL THE DUST CUP. Stand vacuum into upright position. Turn vacuum off.
Proper Care of Your Shark® Upright Vacuum English For proper care, consult the table to the right for the maintenance schedule of your Cyclonic Chamber and Filters. Lock vacuum into upright position. Turn vacuum off. Remove Dust Cup Assembly. CAUTION: Unplug the vacuum; failure to do so might result in electric shock. 1 2 1 Cleaning the Cyclonic Chamber: Option A: Quick Empty Press the Cyclonic Chamber release button at the top of the Dust Cup Assembly and lift open the Dust Cup lid.
Troubleshooting WARNING: to reduce the risk of electric shock, the power cord must be disconnected before performing maintenance/troubleshooting checks.
English Checking for Blockages Blockages may cause your vacuum to overheat and shut down. If so, clear the blockages, then follow the instructions for Resetting the Motor Thermostat on page 12. ARNING: Never insert sharp W objects into any opening to clear an obstruction. I MPORTANT: Damages caused while clearing or attempting to clear blockages are not covered under your product’s limited warranty. 2 1 3 Unplug the vacuum before checking for blockages.
Maintenance A Resetting the Motor Thermostat Your Shark® Upright Vacuum is equipped with a protective Motor Thermostat. If the motor should overheat, the thermostat shuts off the power. 1 C leaning the Pet Hair Power Brush T urn the Turbo Brush over and slide locking latch (A) forward. ently tilt brush housing upward G to open. R emove debris from turbine wheel and air passage.
English Euro-Pro Five-Year (5) Limited Warranty EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid to: • U.
Homecare Cleaning Solutions to clean better, faster & easier Cordless VX63 StikVac 2-in-1 Cordless Hand Vac & Stick Vac designed for whole house use. The powerful motorized brush & cyclonic suction New 18v Hand Vac dust cup effectively provides 30% more suction for removes fine dust, hair more powerful cleaning. and dirt. Offering 4 direct cleaning options; direct suction, motorized brush, dusting and crevice, the SV780 makes cleaning easier.
Steam Pocket™ Mop provides maximum cleaning time and power with its XL water tank. Doublesided microfiber 2 in 1 Vac-then-Steam™ is the complete bare-floor cleaning pockets clean and sanitize on both sides. cleaning system. As the name implies, simply use the unit to vacuum first and then steam mop to really sanitize your hard floor surfaces. Look for these and other innovative Shark® products at your favorite retailers or online at www.sharkclean.
ESPECIFICACIONES TECNICAS Voltage: 120V.
Español Índice Gracias por comprar la aspiradora vertical Shark® Navigator. Instrucciones importantes de seguridad 18 Para empezar 20 Uso de la aspiradora 22 Limpieza con los accesorios de la aspiradora 23 Vacío del recipiente para polvo 24 Cuidado adecuado para su aspiradora 25 Solución de problemas 26 Revisión de obstrucciones 27 Mantenimiento 28 Garantía e inscripción 29 www.sharkclean.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para uso doméstico solamente CUANDO USE UN ELECTRODOMÉSTICO, SIEMPRE DEBE TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: SEGURIDAD ELÉCTRICA GENERAL: LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA VERTICAL SHARK® NAVIGATOR. 2. N O use la aspiradora con un cable eléctrico o enchufe dañado.
Español USO GENERAL: LIMPIEZA GENERAL: 16. U se solamente de la forma indicada en este manual. 24. NO pase la aspiradora sobre objetos grandes. 18. Mantegna su área de trabajo bien iluminada. 25. N O recoja objetos duros o filosos tales como el vidrio, clavos, tornillos o monedas que pueden causar daño a la aspiradora. 19. M antegna la aspiradora en movimiento sobre la alfombra en todo momento para evitar dañar las fibras de la alfombra. 26.
Para empezar 4 a c e 5 f b g d 3 7 2 Junto con su aparato vertical, encontrará los siguientes componentes: Su aspiradora vertical Shark® Navigator es fácil de ensamblar: a Unidad principal 1 P osicione la unidad vertical en una superficie nivelada.
Español 8 9 c d a b 8 S ujete cada extremo de la manguera de extra extensión: a) Inserte la manguera en el conectador giratorio b) Gírela bajo el gancho antideslizante c) Gírela por el sujetador para mangueras en la parte superior de la aspiradora d) Sujétela firmemente en la varilla de limpieza I MPORTANTE: Para evitar volcar la aspiradora, sujete la manguera debajo del gancho antideslizante.
Uso de la aspiradora Sin alfombra 1 4 Apagar Con alfombra La luz indicadora Su aspiradora vertical Shark® es una herramienta versátil que puede ser utilizada para limpiar pisos con o sin alfombras- con el clic de un botón. 4 P ara limpiar pisos sin alfombras: Conecte la aspiradora. S eleccione la posición “I On” (encender) para limpieza de succión solamente para evitar desparramar la tierra mientras limpia. 1 E mpiece con el interruptor en la posición “O Off” (apagar).
Español Limpieza con los accesorios de la aspiradora 1 4 5 3 2 4 5 3 2 Usando la varilla de limpieza: Antes de limpiar con los accesorios: Accesorios de la aspiradora Ajuste la aspiradora en posición vertical. Su aspiradora viene con una manguera de extra extensión y una varilla de limpieza. Use cualquiera de las dos para sujetar los accesorios de limpieza. juste la aspiradora en posición A vertical.
Vacío del recipiente para polvo PRECAUCIÓN: Desconecte la aspiradora; de lo contrario podría provocar una electrocución. Para los mejores resultados vacíe el recipiente para polvo después de cada uso; vacíelo varias veces durante el uso prolongado. O vacíe el recipiente para polvo después de que llegue a la línea MAX; NUNCA SOBRELLENE EL RECIPIENTE PARA POLVO. Ajuste la aspiradora en posición vertical. Apague la aspiradora.
Español Cuidado adecuado de su aspiradora Fecha de la compra: Para el mejor cuidado, consulte la tabla a la derecha donde viene el calendario de mantenimiento de su compartimiento ciclónico y filtros. Ajuste la aspiradora en posición vertical. Apague la aspiradora. Quite el recipiente para polvo. PRECAUCIÓN: Desenchufe la aspiradora;de lo contrario, podría provocar una electrocución.
Resolución de problemas ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de electrocución, debe desenchufar el cable eléctrico antes de hacer revisiones de mantenimiento o de resolución de problemas.
Español Revisión de obstrucciones Las obstrucciones pueden causar que su aspiradora se caliente y se apague. Si este es el caso, quite cualquier obstrucción y luego siga las instrucciones para Reconfigurar el termostato del motor en la página 28. ADVERTENCIA: Nunca inserte objetos filosos en ninguna de las aberturas para quitar una obstrucción. 2 1 IMPORTANTE: Los daños provocados mientras quita o intenta quitar alguna obstrucción no están cubiertos bajo la garantía limitada de su producto.
Mantenimiento A Reconfigurar el termostato del motor Su aspiradora vertical Shark® viene con un termostato del motor para protección. Si el motor llega a calentarse, el termostato automáticamente apaga el aparato. 1 L impieza del cepillo motorizado para pelo de mascotas é vuelta el cepillo impulsado a D aire y deslice la traba (A) hacia adelante. I ncline suavemente la cubierta del cepillo hacia arriba para abrirla. S aque los desechos de la rueda de la turbina y del conducto de aire.
Garantía limitada Euro-Pro de cinco (5) años Español EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y mano de obra por un periodo de cinco (5) años de la fecha de la compra original, cuando sea utilizada bajo condiciones domésticas normales, sujeta a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.
Euro-Pro Operating LLC Newton, MA 02459 English: 1-800-798-7398 Español: 1-800-798-7395 www.sharkclean.com Copyright © Euro-Pro Operating LLC 2010 Derechos reservados © Euro-Pro Operating LLC 2010 Printed in China Impreso en China Illustrations may differ with actual product. Las ilustraciones puede diferir del producto actual.
