Model/Modèle/Modelo NV681 ® w w w . P o w e r e d L i f t A w a y. c o m 1. 8 0 0 . 7 9 8 .
English Contents Getting to Know Your Shark Rotator® Lift-Away™ Speed �������������������������������������������������������������������������������������������������3 Assembly ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Upright Cleaning �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AUTION: The Power nozzle, wand, and handle contain electrical C connections: - These are not serviceable parts. - Do not use to vacuum any liquids. - Do not immerse in water when cleaning. - If handle/wand is damaged, discontinue use. When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: 1 DO NOT use outdoors or on wet surfaces.
GETTING TO KNOW YOUR SHARK ROTATOR® POWERED LIFT-AWAY™ SPEED Pet Multi-Tool 187FLI680 1 Two cleaning tools in one. The stiff bristle brush gets stuck-on debris off a multitude of surfaces. Remove the bristles to reveal an upholstery tool for removing stubborn pet hair from upholstery and more. 2 3 4 Pet Power Brush 5 188FLI680 Designed for removal of pet hair and ground in dirt from carpeted stairs and upholstery. 6 7 Duster Crevice Wand Release 189FLI680 Two cleaning tools in one.
STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 SLIDE STEP 1 English ASSEMBLY CLICK 1 Place the selected floor nozzle on the floor and insert the wand. 2 Insert the handle into the wand. 3 Slide the pod onto the wand. 4 Slide the hose clip into the notch at the back of the wand. 1. 8 0 0 . 7 9 8 . 7 3 9 8 5 Insert the duster crevice and pet-multi tool into the accessory posts as shown. TIP: For quick cord access, rotate upper hook down and remove cord. Rotate back for cord storage.
UPRIGHT CLEANING NOTE: DO NOT use to pick up drywall dust or fireplace ash. STEP 1 STEP 2 STEP 3 Floor Selector Suction Control Max 1 Plug in power cord into electrical outlet and press POWER button to turn vacuum on. Min 2 Hard Floor Cleaning Set Floor Selector to Hard Floor and Suction Control to Max for full suction or variable depending on user preference.
ABOVE FLOOR CLEANING STEP 1 English NOTE: DO NOT use to pick up drywall dust or fireplace ash. STEP 2 STEP 3 OR Suction Control Max OR Min Wand Release 1 For above floor cleaning with the hose, press the WAND or HANDLE release (depending on the amount of reach required) then lift handle up. 2 Insert wand or handle directly into desired tool. 1. 8 0 0 . 7 9 8 . 7 3 9 8 3 This unit is equipped with SUCTION CONTROL to help when dusting delicate objects or drapery.
CHANGING FLOOR NOZZLES Use the motorized floor nozzle for deep cleaning carpets and picking up large debris on hard floors. Use the Dust Away™ Pro to pick up debris and wipe away fine dust in one easy step. DUST AWAY PRO STEP 1/STEP 2 STEP 3 MOTORIZED FLOOR NOZZLE STEP 4 CLICK Wand Release 1 Press the WAND RELEASE button to remove the wand from the motorized floor nozzle. 3 Press the LIFT-AWAY button to lift the pod off the motorized floor nozzle. 2 Insert the wand into the Dust Away Pro.
POWERED LIFT-AWAY ™ CLEANING LIFT-AWAY ™ CLEANING English STEP 1 STEP 2 Wand Release OR OR 1 Press LIFT-AWAY button to lift the pod off the floor nozzle. 2 Insert the HANDLE into either the motorized floor nozzle or the Dust Away™ Pro. Insert the WAND into either the motorized floor nozzle or the Dust Away™ Pro. TIP Attaching the HANDLE directly into the nozzles makes cleaning stairs easy. 1 Attach the desired accessory directly into the HANDLE.
MAINTENANCE To keep your vacuum’s suction power optimal, follow these instructions. Make sure unit is off and cord unplugged. IMPORTANT: Allow ALL filters to dry completely before replacing into the vacuum. STEP 1 STEP 2 STEP 3 EMPTY THE DUST CUP 1 Pull up on the dust cup release latch and lift the dust cup off the pod. 2 Holding the dust cup over a garbage bag or can, press the bottom empty release latch.
English STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 CHECK FOR BLOCKAGES 1 Use a coin to unlock the 3 locks on the bottom of the floor nozzle. 2 A portion of the base is removable to allow for better access to the brushroll and exposure to the airway. Shine a flashlight from the bottom to check for possible blockage in the airway. 3 Remove any string, carpet fibers or hair that may be wrapped around the brushroll.
TROUBLE-SHOOTING GUIDE Customer Service: 800-798-7398 Vacuum is not picking up dirt. No suction or light suction • C heck filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the filters before re-inserting back into the vacuum. • Dust cup may be full; empty dust cup. • C heck hose, hose connections, nozzles, and accessories for blockages; clear blockages if required. • Remove any string, carpet fibers or hair that may be wrapped around the brushroll.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES MISE EN GARDE : Le bout motorisé, le tuyau et la poignée contiennent des connexions électriques : - I l n’y a aucune pièce pouvait faire l’objet d’un entretien ou d’une réparation. - N’utilisez pas l’appareil pour aspirer tout liquide. - Ne plongez pas l’appareil dans l’eau lors de son nettoyage. -S i le tuyau ou la poignée s’endommagent, arrêtez d’utiliser l’aspirateur.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ASPIRATEUR SHARK ROTATORMD POWERED LIFT-AWAYMC SPEED Outil multiple d’animal domestique 1 187FLI680 2 Deux outils de nettoyage en un. La brosse à poils raides devient coincée sur les débris d’une multitude de surfaces. Retirez les poils pour dévoiler un outil spécialisé pour le nettoyage de poils d’animaux domestiques sur les articles rembourrés et plus encore.
ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 Français SLIDE ÉTAPE 1 CLICK 1 Placez le bout choisi pour planchers sur le plancher et insérez le tuyau. 2 Insérez la poignée dans le tuyau. 3 Glissez le corps de l’aspirateur dans le tuyau. 4 Glissez l’attache-tuyau dans la coche au dos du tuyau. 5 Insérez le suceur plat et l’accessoire polyvalent pour animaux domestiques dans les pinces de retenue pour accessoires comme illustré.
NETTOYAGE VERTICAL REMARQUE : N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour ramasser de la poussière de cloison sèche ou des cendres de cheminées. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 Sélecteur de plancher Suction Control Max 1 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique appuyez sur le bouton POWER pour mettre en marche l’aspirateur.
NETTOYAGE SUR SURFACE ÉLEVÉE REMARQUE : N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour ramasser de la poussière de cloison sèche ou des cendres de cheminées. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 Français OU Contrôle d’aspiration manuelle Max OU Min Wand Release 1 Pour le nettoyer au-dessus du plancher avec le tuyau, appuyez sur le bouton de dégagement du tube ou de la poignée (selon la portée nécessaire), puis soulevez la poignée. 2 Insérez le tube ou la poignée directement dans l’accessoire désiré. 1. 8 0 0 . 7 9 8 .
CHANGER LES EMBOUTS POUR PLANCHER Utilisez le bout motorisé pour planchers pour un nettoyage en profondeur des tapis et pour ramasser les gros débris sur les planchers durs. Utilisez Dust AwayMC Pro pour ramasser les débris et essuyez la poussière fine dans une étape simple. DUST AWAY PRO ÉTAPE 1/ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 EMBOUT MOTORISÉ POUR PLANCHER ÉTAPE 4 CLICK Wand Release 1 Appuyez sur le bouton DÉGAGEMENT DU TUYAU pour retirer le tuyau de l’embout motorisé pour plancher.
NETTOYAGE MOTORISÉ LIFT-AWAYMC NETTOYAGE LIFT-AWAYMC ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Wand Release Français OU OU 1 Appuyez sur le bouton LIFT-AWAY pour soulever le corps de l’aspirateur de l’embout pour plancher. 2 Insérez la POIGNÉE dans soit l’embout motorisé pour planchers ou le Dust Away Pro. Insérez le TUBE dans soit l’embout motorisé pour planchers ou le Dust Away Pro. CONSEILS : Fixer la POIGNÉE directement dans les embouts rend facile le nettoyage des escaliers.
ENTRETIEN Pour conserver une puissance d’aspiration optimale de votre aspirateur, suivez ces instructions. Assurez-vous que l’appareil soit éteint et le cordon débranché. IMPORTANT : Permettez à TOUS les filtres de sécher complètement avant de les remettre dans l’aspirateur. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 VIDER LE RÉCIPIENT À POUSSIÈRE 1 Tirez le loquet de dégagement du récipient à poussière et soulevez-le de la gousse.
ENTRETIEN Pour conserver une puissance d’aspiration optimale de votre aspirateur, suivez ces instructions. Assurez-vous que l’appareil soit éteint et le cordon débranché. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 Français VÉRIFICATION DES OBSTRUCTIONS 1 Utilisez une pièce pour débloquer les 3 verrous au bas de l’embout pour planchers. 2 Une partie de la base est détachable pour permettre un meilleur accès à la brosse et une exposition à la conduite d’air.
GUIDE DE DÉPANNAGE Service à la clientèle : 1-800-798-7398 L’aspirateur ne ramasse pas la saleté. Aucune aspiration ou peu d’aspiration. L’aspirateur soulève les petits tapis. • Vérifiez les filtres pour voir s’ils ont besoin d’être nettoyés. Suivez les instructions pour savoir comment rincer et sécher les filtres avant de les réinstaller dans l’aspirateur. • Le récipient à poussière est peut-être plein; videz-le.
LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD UIDADO: El cabezal eléctrico, el tubo y el mango contienen C conexiones eléctricas: - No son partes reparables. - No aspire ningún líquido. - No los sumerja en agua al limpiarlos. - Si el tubo o el mango están dañados, deje de usarlos.
PARTES DE SU SHARK ROTATOR® POWERED LIFT-AWAY ™ SPEED Accesorio múltiple para mascotas 1 187FLI680 Dos accesorios de limpieza en uno. El cepillo de cerdas duras limpia la suciedad pegada en muchas superficies. Remueva las cerdas para revelar un accesorio para tapizados, que remueve el pelo de mascotas de sus tapizados y mucho más. 2 3 4 Cepillo giratorio para pelo de mascotas 5 188FLI680 Diseñado para remover el pelo de mascotas y la tierra profunda de escaleras alfombradas y muebles tapizados.
ARMADO PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 SLIDE PASO 1 CLICK Español 1 Coloque el cabezal para piso seleccionado en el piso e insértele el tubo. 2 Inserte el mango en el tubo. 3 Deslice el módulo principal sobre el tubo. 4 Coloque el gancho de la manguera en la ranura de la parte posterior del tubo. 1. 8 0 0 . 7 9 8 . 7 3 9 8 5 Inserte el Genio de limpieza y Accesorio múltiple para mascotas dentro del soporte para accesorios como se muestra.
LIMPIEZA EN MODO VERTICAL NOTA: NO aspire polvo de paneles de yeso ni cenizas de hogar a leña. PASO 1 PASO 2 PASO 3 Floor Selector Suction Control Max 1 Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente y presione el botón de ENCENDIDO para encender la aspiradora. 2 Min Limpieza de pisos duros Coloque el selector de pisos en Hard Floor y el Suction Control en Max para máxima succión o variable, dependiendo de la preferencia del usuario.
PARA LIMPIAR POR ENCIMA DEL PISO NOTA: NO aspire polvo de paneles de yeso ni cenizas de hogar a leña. PASO 1 PASO 2 PASO 3 O Suction Control Max O Min Wand Release Español 1 Para limpiar por encima del piso con la manguera, presione el botón de liberación del MANGO o del TUBO (dependiendo del largo que necesite) y levante el mango hacia arriba. 2 Inserte el mango o el tubo directamente dentro del accesorio deseado. 1. 8 0 0 . 7 9 8 .
PARA CAMBIAR LAS BOQUILLAS PARA PISO Use el cabezal eléctrico para pisos para limpiar bien alfombras y levantar residuos grandes en pisos duros. Use el Dust AwayMR Pro para levantar residuos y limpiar polvo fino en un solo paso sencillo. DUST AWAY PRO PASO 1/PASO 2 PASO 3 CABEZAL ELÉCTRICO PARA PISOS PASO 4 CLICK Wand Release 1 Presione el botón WAND RELEASE para remover el tubo del cabezal eléctrico para pisos. 3 Presione el botón LIFT-AWAY para sacar el cuerpo del cabezal eléctrico para pisos.
PARA LIMPIAR CON EL LIFT-AWAYMR MOTORIZADO LIMPIEZA CON EL LIFT-AWAY PASO 1 PASO 2 Wand Release O O Español 1 Presione el botón LIFT-AWAY para sacar el cuerpo de la boquilla para piso. 2 Inserte el MANGO dentro del cabezal eléctrico para pisos o el Dust Away Pro. 1 Coloque el accesorio deseado directamente dentro del MANGO. Inserte el TUBO dentro del cabezal eléctrico para pisos o el Dust Away MR. CONSEJO: Para limpiar escaleras fácilmente, inserte el MANGO directamente en las boquillas.
MANTENIMIENTO Para mantener la succión óptima de su aspiradora, siga estas instrucciones. Verifique que la unidad esté apagada y desenchufada. IMPORTANTE: Permita que TODOS los filtros se sequen completamente antes de volver a colocarlos en la aspiradora. PASO 1 PASO 2 PASO 3 VACIADO DEL RECIPIENTE DE LA TIERRA 1 Tire hacia arriba de la traba para liberar el recipiente de la tierra y saque el recipiente de la tierra del cuerpo de la aspiradora.
MANTENIMIENTO Para mantener la succión óptima de su aspiradora, siga estas instrucciones. Verifique que la unidad esté apagada y desenchufada. PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 VERIFICACIÓN DE OBSTRUCCIONES 1 Use una moneda para abrir las 3 trabas de la parte de abajo del cabezal para pisos. 2 Una parte de la base es removible para facilitar el acceso al cepillo y a la entrada de aire. Use una linterna desde la parte de abajo para verificar que la entrada de aire no esté obstruida. 1. 8 0 0 . 7 9 8 .
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Servicio al Cliente: 1-800-798-7398 La aspiradora no levanta la tierra. No hay succión o es muy baja. • Revise si hay que limpiar los filtros. Siga las instrucciones para enjuagar y secar los filtros antes de volver a instalarlos en la aspiradora. • El recipiente de la tierra puede estar lleno; vacíelo. • Revise que no haya ninguna obstrucción en la manguera, sus conexiones, las boquillas y los accesorios; limpie las obstrucciones si es necesario.
NOTES/REMARQUES/NOTAS Español 1. 8 0 0 . 7 9 8 .
NOTES/REMARQUES/NOTAS 33 w w w . P o w e r e d L i f t A w a y.
NOTES/REMARQUES/NOTAS 1. 8 0 0 . 7 9 8 .
WE WANT TO HEAR FROM YOU! JOIN THE CONVERSATION WATCH and LEARN MORE nous voulons vous entendre! participer à la conversation regarder et apprendre plus queremos saber de usted! únase a la conversación observar y aprender más @sharkcleaning youtube.com/shark w w w . PoweredL i f t Away. c o m 1. 8 0 0 . 7 9 8 . 7 3 9 8 EURO-PRO Operating LLC Newton, MA USA 02459 Ville St.
