VACMOP™ Wet/Dry Robot Floor Cleaner Robot nettoyant pour les planchers Robot limpiador de suelo RV2000WD Series • Série • Serie OWNER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL PROPIETARIO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY If the charging cable plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT force into outlet or try to modify to fit. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury, or property damage: GENERAL WARNINGS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT VACMOP™ GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT VACMOP™ FLUID RESERVOIR Error Indicator Light Charge Indicator Lights Wi-Fi Indicator Light Removal Buttons Front Bumper Fill Port Clean Button Dock Button Mopping Indicator Light Pad Slot DOCK FRONT DOCK BOTTOM Charging Dock Fluid Reservoir Power Button Cliff and Boundary Sensors Side Brush Battery Door Self-Cleaning Brushroll Charging Contacts Charging Contact Charger Cord Wrap DOCK LANDING MAT (This side
DOCK SETUP CHARGING IMPORTANT: The Shark® AI Robot VACMOP™ has a pre-installed rechargeable battery. Charge the battery completely before first use. It may take up to 6 hours to fully charge. 3 ft. 3 ft. 5 ft. •S elect a permanent location with strong Wi-Fi for the Charging Dock, because every time you relocate it, your robot will have to completely re-map your house. •P lace the dock with its back against a wall and attach the landing mat. Select a level surface on bare floor, in a central area.
CHARGE INDICATOR LIGHTS BUTTONS AND INDICATOR LIGHTS CLEAN BUTTON In Use Full Charge (White) Partial Charge (White) Low Charge (Red) Press to begin a cleaning session. Press again to stop. While Charging (White) No Charge or Off The white charge indicator lights show how much battery power is remaining. DOCK BUTTON Press to stop cleaning and send robot back to the charging dock. While the robot is charging, both white LED lights will flash.
USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™ PREP YOUR HOME Your robot uses an array of sensors to navigate around walls, furniture legs, and other obstacles while it cleans. To prevent the robot from entering areas you don't want it to, set up no-go zones in the app. For best results, prepare your home as indicated below, and schedule a daily cleaning to ensure all floor areas are regularly maintained. IQ NAVIGATION™ AND AI LASER VISION NOTE: Scheduling is one of numerous features that can only be done in the app.
USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™ USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™ WET MOPPING SETUP WET MOPPING SETUP NOTE: Before it can mop, the robot MUST complete its Explore Run and an initial vacuuming run, and Carpet Detection must be set up in the app. Attach the mop pad by inserting the flat edge of the pad through the slot in the reservoir. Pull the mop pad all the way through the slot until it is securely inserted. Secure the pad to the back of the reservoir.
USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™ MAINTENANCE Please visit sharkclean.com/app or call 1-888-228-5531 for answers to all your app questions. USING THE SHARKCLEAN™ APP AND VOICE CONTROLS • Scheduling Set whole-home cleanings for any time, any day. • Carpet Detection Once the robot has mapped your home, activate Carpet Detection in the app to identify carpets and rugs for the robot to avoid when it mops. •C leaning Reports Each time your robot cleans, your app will generate a cleaning report.
MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING AND REPLACING THE FILTER SELF-CLEANING BRUSHROLL For optimal suction power, after each use, clean and reinsert the filter inside the robot's dust bin. See sharkaccessories.com for replacement filters. Remove and empty the dust bin. Clean any hair or debris off the Anti-Tangle Comb on the back of the dust bin. Pull filter out of the dust bin by the tabs. The Self-Cleaning Brushroll actively removes hair wrap while your robot cleans.
MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING SENSORS AND CHARGING CONTACTS CLEANING THE WHEELS CLEAN SENSORS AND CHARGING CONTACTS AS NEEDED. With a dry cloth, gently dust off the sensors and contacts located on the bottom of the robot and on the dock. IMPORTANT: The robot uses cliff sensors to avoid stairs and other steep drops. Sensors may work less effectively when they are dirty. For best results, clean sensors regularly. CLEANING SIDE BRUSHES CLEAN FRONT WHEEL PERIODICALLY. See sharkaccessories.
REPLACEMENT PARTS MAINTENANCE CAUTION: Turn off power before performing any maintenance.
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SHARKNINJA SOFTWARE END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SHARKNINJA SOFTWARE IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE CONTINUING WITH THIS PROGRAM INSTALL OR USE OF THIS PRODUCT: SharkNinja Operating LLC’s (“SharkNinja”) End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (either a single entity or an individual) and SharkNinja for SharkNinja’s Software Applications, including those installed by You onto your Shark
REGISTER YOUR PURCHASE registeryourshark.com ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY The One (1) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION • POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Si le cordon d’alimentation du chargeur ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez alors le sens de la fiche. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié. NE FORCEZ PAS pour insérer la fiche dans la prise et ne tentez pas de la modifier.
PRÉSENTATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ PRÉSENTATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ RÉSERVOIR DE LIQUIDE Voyant indicateur d’erreur Voyants indicateurs de recharge Voyant indicateur Wi-Fi Boutons de retrait Parechoc avant Port de remplissage Bouton Clean (nettoyer) Bouton Dock (station de recharge) Voyant indicateur de vadrouille Fente de tampon PARTIE AVANT DE LA STATION DE RECHARGE PARTIE INFÉRIEURE DE LA STATION DE RECHARGE Station de recharge Réservoir de liquide Bouton Power (mise en marche) C
CONFIGURATION DE LA STATION DE RECHARGE EN CHARGE IMPORTANT : Le Shark® AI Robot est doté d’une batterie rechargeable préinstallée. Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Il pourrait falloir jusqu’à 6 heures pour une charge complète. 3 ft. 3 ft. 5 ft. •P our la station de recharge, choisissez un emplacement permanent doté d’un signal Wi-Fi puissant, car toutes les fois que vous la déplacez, votre robot devra de nouveau cartographier complètement votre maison.
VOYANTS INDICATEURS DE RECHARGE En cours d’utilisation Complètement chargé (Blanc) BOUTONS ET VOYANTS INDICATEURS Charge partielle (Blanc) Charge faible (Rouge) Durant la charge (Blanc) BOUTON CLEAN (NETTOYER) Appuyez sur le bouton pour commencer un cycle de nettoyage. Appuyez à nouveau sur le bouton pour l’arrêter. Charge nulle ou éteint BOUTON DOCK (STATION DE RECHARGE) Les voyants indicateurs de recharge blancs indiquent la charge de batterie restante.
PRÉPAREZ VOTRE MAISON UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ Votre robot utilise une gamme de capteurs pour naviguer autour des murs, des pieds de meuble et d’autres obstacles au fur et à mesure qu’il nettoie. Pour éviter que le robot n’entre dans des zones que vous souhaitez exclure, définissez des No-Go Zones (zones interdites) dans l’application.
UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ CONFIGURATION DE LA VADROUILLE HUMIDE CONFIGURATION DE LA VADROUILLE HUMIDE REMARQUE : Avant de pouvoir passer la vadrouille, le robot DOIT réaliser son Explore Run (parcours d’exploration), ainsi qu’un premier parcours d’aspiration, et la détection de tapis doit être configurée dans l’application. Fixez le tampon de la vadrouille en insérant le bord plat du tampon dans la fente du réservoir.
UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ ENTRETIEN Veuillez visiter sharkclean.com/app ou composer le 1 888 228-5531 pour toutes vos questions liées à l’appli. UTILISATION DE L’APPLICATION SHARKCLEAN™ ET DES COMMANDES VOCALES OPTIONS EDIT Kitchen •R echarger et continuer (Recharge and Resume) Activez cette fonction pour gérer le nettoyage de plusieurs pièces dans les grandes maisons. Votre robot retournera à la station de recharge et reprendra le nettoyage là où il s’est arrêté.
ENTRETIEN ENTRETIEN NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE BROSSE ROTATIVE AUTONETTOYANTE Pour une puissance d’aspiration optimale, nettoyez et remplacez le filtre qui se trouve à l’intérieur du récipient à poussière du robot après chaque usage. Pour les filtres de remplacement, consultez le site sharkaccessories.com. Retirez et videz le récipient à poussière. Retirez tous les poils, cheveux et débris coincés dans le peigne anti-enchevêtrement situé à l’arrière du récipient à poussière.
ENTRETIEN ENTRETIEN NETTOYAGE DES CAPTEURS ET DES CONTACTS DE CHARGEMENT NETTOYAGE DES ROULETTES NETTOYEZ LES CAPTEURS ET LES CONTACTS DE CHARGEMENT AU BESOIN. Avec un chiffon sec, essuyez doucement les capteurs et les contacts situés sur le dessous du robot et sur la station de recharge. IMPORTANT : Le robot utilise des capteurs de chute pour éviter tout escalier et toute chute brutale. Les capteurs fonctionnent moins efficacement lorsqu’ils sont sales.
PIÈCES DE RECHANGE ENTRETIEN ATTENTION : Mettez l’appareil hors tension avant d’effectuer tout entretien.
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL SHARKNINJA CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL SHARKNINJA IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT DE CONTINUER L’INSTALLATION DE CE PROGRAMME OU L’UTILISATION DE CE PRODUIT : Le Contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF ») de SharkNinja Operating LLC (« SharkNinja ») est un accord juridique entre vous (une entité morale ou une personne physique) et SharkNinja pour les logiciels de
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT registeryourshark.com GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN La garantie limitée d’un (1) an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE ANTES DE USAR • SOLO PARA USO DOMÉSTICO Si el enchufe del cable de carga no cabe en la toma de corriente completamente, invierta el enchufe. Si de todas formas no encaja, comuníquese con un electricista calificado. NO lo fuerce en la toma de corriente ni intente modificarlo para que se adapte.
CONOZCA EL AI ROBOT SHARK® VACMOP™ CONOZCA EL AI ROBOT SHARK® VACMOP™ DEPÓSITO DE LÍQUIDOS Luz indicadora de error Luces indicadoras de carga Luz indicadora de wifi Botones de extracción Parachoques delantero Puerto de llenado Botón Clean (limpieza) Botón Dock (base) Luz indicadora de fregado Ranura para almohadillas PARTE FRONTAL DE LA BASE PARTE INFERIOR DE LA BASE Base de carga Depósito de líquidos Botón Power (encendido) Sensores de bordes y desniveles Cepillo lateral Tapa de la batería
CONFIGURACIÓN DE LA BASE CARGA IMPORTANTE: el AI Robot Shark® tiene una batería recargable preinstalada. Cargue la batería por completo antes del primer uso. La carga completa puede tardar hasta 6 horas. 3 ft. 3 ft. 5 ft. •E lija una ubicación permanente con una conexión wifi sólida para la base de carga, ya que, cada vez que cambie dicha ubicación, el robot tendrá que volver a mapear toda su casa. •C oloque la base con la parte posterior contra la pared y coloque la plataforma de descanso.
LUCES INDICADORAS DE CARGA BOTONES Y LUCES INDICADORAS BOTÓN CLEAN (LIMPIEZA) En uso Carga completa (Blanco) Carga parcial (Blanco) Carga baja (Rojo) Mientras carga (Blanco) Sin carga o apagado Las luces indicadoras de carga blancas muestran la cantidad de batería que queda. Presione para iniciar una sesión de limpieza. Presione nuevamente para detener la unidad. BOTÓN DOCK (BASE) Presione para detener la limpieza y hacer que el robot vuelva a la base de carga.
PREPARE SU HOGAR USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK® Mientras limpia, el robot utiliza una serie de sensores para desplazarse entre las paredes, las patas de los muebles y otros obstáculos. Para evitar que el robot ingrese a espacios que usted no desea, configure las zonas prohibidas en la aplicación. Para obtener mejores resultados, prepare su hogar como se indica a continuación y programe una limpieza diaria para asegurarse de realizar un mantenimiento periódico de todas las áreas del piso.
USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK® USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK® CONFIGURACIÓN DE FREGADO HÚMEDO CONFIGURACIÓN DE FREGADO HÚMEDO NOTA: antes de fregar el suelo, el robot DEBE completar su recorrido de exploración y un recorrido de aspirado inicial, y la opción de Detección de alfombras debe estar configurada en la aplicación. Instale el trapeador insertando el borde plano de la almohadilla en la ranura del depósito.
USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK® MANTENIMIENTO Visite sharkclean.com/app o llame al 1-888-228-5531 para encontrar respuestas a todas sus preguntas sobre la aplicación. USO DE LA APLICACIÓN SHARKCLEAN™ Y LOS CONTROLES DE VOZ OPTIONS EDIT Kitchen limpiar.• Scheduling (programación) Programe una limpieza para todo su hogar para cualquier hora y cualquier día. • Recharge and Resume (recargar y reanudar) Habilite esta función para controlar la limpieza de varias habitaciones en hogares más grandes.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO CÓMO LIMPIAR Y REEMPLAZAR EL FILTRO CEPILLO GIRATORIO DE AUTOLIMPIEZA Para una potencia óptima de succión, luego de cada uso, limpie y vuelva a insertar el filtro dentro del recipiente para el polvo del robot. Para adquirir filtros de repuesto, visite sharkaccessories.com. El cepillo giratorio de autolimpieza elimina de forma activa el pelo enredado mientras el robot limpia.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LOS SENSORES Y LOS CONTACTOS DE CARGA LIMPIEZA DE LAS RUEDAS LIMPIE LOS SENSORES Y LOS CONTACTOS DE CARGA SEGÚN SEA NECESARIO. Con un paño seco, retire suavemente el polvo de los sensores y los contactos que se encuentran en la parte inferior del robot y en la base. IMPORTANTE: el robot aspirador usa sensores de desnivel para evitar las escaleras y otros descensos abruptos. Los sensores pueden funcionar con menor eficacia cuando están sucios.
PIEZAS DE REPUESTO MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: apague la unidad antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SHARKNINJA CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SHARKNINJA IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE USAR ESTE PRODUCTO: El Contrato de licencia del usuario final (“CLUF”) de SharkNinja Operating LLC (“SharkNinja”) es un acuerdo legal entre usted (ya sea una entidad única o una persona) y SharkNinja relativo a las aplicaciones de software
REGISTRE SU COMPRA registeryourshark.com GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO La garantía limitada de un (1) año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse.
NOTES / REMARQUES / NOTAS s h a r kc l e a n . c o m NOTES / REMARQUES / NOTAS s h a r kc l e a n .
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner's Guide is designed to help you keep your Shark® AI Robot VACMOP™ running at peak performance. SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-888-228-5531 sharkclean.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.
