DELUXE STEAM MOP TRAPEADOR A VAPOR DE LUJO VADROUILLE À VAPEUR DE LUXE OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Models-Modelos-Modèles: S3202 - S3202C 120V., 60Hz, 1550 Watts/Vatios EURO-PRO Operating LLC Boston, MA, 02465 COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2008 1 (800) 798-7398 www.sharkclean.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your SHARK Deluxe Steam Mop, basic safety precautions should always be observed, including the following: 13. Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked. 14. Do not put hands or feet under the steam mop. Unit gets very hot. 15. Use ONLY on flat, horizontal surfaces. Do not use on walls, counters or windows. 16.
GETTING TO KNOW YOUR DELUXE STEAM MOP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. FEATURES Your Shark Deluxe Steam Mop utilizes steam to remove tough grease, dirt and grime. Steam is nature’s purest and most powerful cleaner for safely cleaning all hard floor surfaces in your home without harsh chemicals, thus being perfectly ecological. Cleans your tile, hardwood, linoleum and vinyl floors.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Turn the cap counter clockwise and then lift up to remove from the MAX water tank. (Fig. 3) 2. Using the filling Fig. 3 flask and funnel, pour one flask of water into the water tank. Do not overfill the unit. 3. Replace the cap onto the water tank. How To Assemble Your Steam Mop 1. Remove all the parts from the packaging. 2. Insert the upper extension tube into the lower extension tube. (Fig. 1) Push it in until you hear it click into place. 3.
TROUBLE SHOOTING OPERATING INSTRUCTIONS • • • • • • • 3. Hand wash or machine wash the micro-fiber cleaning pad in a delicate cycle with a mild liquid detergent. 4. We recommend air drying the microfiber cleaning pads for 24 hours, but they could be dried in a dryer on a low heat setting. 5. A good amount of steam passes through the micro-fiber cleaning pad. We recommend that the cleaning pad be changed when it gets too wet. These need to be replaced as necessary. 6.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Models S3202 S3202C Al usar su Trapeador a Vapor SHARK de Lujo, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1 YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions.
PARTES DE SU TRAPEADOR DE VAPOR MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADICIONALES 1. Para evitar la sobrecarga del circuito, no utilice otro artefacto en el mismo enchufe (circuito) con el limpiador de vapor. 2. Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, debe usar uno con una capacidad de 15 amperes, cable No. 14. Los cables de capacidad menor pueden recalentarse. Tenga cuidado al colocar el cable para que nadie lo tironee o se tropiece con él. 3.
CARACTERÍSTICAS Su trapeador a vapor Shark de lujo utiliza vapor para quitar grasa, tierra y suciedad. El vapor es el limpiador natural más poderoso para limpiar con seguridad todos los pisos duros de su casa sin usar productos químicos, siendo perfectamente ecológico. Limpie sus baldosas, pisos de madera, linóleo y vinílicos. 1. Rápido y Fácil Elimina el enjuague, escurrido, cargar con baldes de agua y distribuir la suciedad por el piso. 2.
INSTRUCCIONES DE USO Quite siempre el trapo limpiador de micro fibras y lávelo con agua tibia y detergente suave. Nunca use lavandina o suavizante para ropa cuando lave el trapo limpiador de micro fibras. El trapo limpiador de micro fibras se puede lavar en una lavadora y secar en una secadora pero a baja temperatura. Le recomendamos secarlo al aire.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA 1. EL TRAPEADOR A VAPOR NO FUNCIONA EL TRAPEADOR NO PRODUCE VAPOR EL TRAPEADOR DEJA EL PISO MOJADO EL TRAPEADOR DEJA UNA MANCHA BLANCA EN EL PISO 3. Cable mal enchufado en el tomacorriente. El tomacorriente no funciona. Necesita reparación. 1. No hay agua en el tanque. 2. 1. El trapo limpiador de micro fibras está demasiado húmedo. POSIBLE SOLUCIÓN 1. 2. 2. GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Enchúfela firmemente. Verifique el fusible o la llave general.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre vadrouille à vapeur verticale SHARK, des précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes: Mise en garde: Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure: 1. Avant d’utiliser votre vadrouille à vapeur, lisez toutes les directives. 2. N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour lesquelles il est conçu. 3. N’utilisez pas à l’extérieur. 4. Ne laissez pas l’appareil branché sans surveillance.
FAMILIARISEZ-VOUS VADROUILLE À VAPEUR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. CARACTÉRISTIQUES Votre vadrouille à vapeur Shark utilise la vapeur pour éliminer la graisse, la saleté et les dépôts tenaces. La vapeur est le nettoyant naturel le plus pur et le plus puissant. Elle permet de nettoyer les surfaces dures en sécurité à la maison, sans produit chimique corrosif. Elle est entièrement écologique. Elle nettoie vos planchers de tuile, de bois, de linoléum et de plastique vinylique.
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Assemblage de votre vadrouille à vapeur 1. Retirez toutes les pièces de l'emballage. 2. Poussez le tube de rallonge supérieur dans le tube de rallonge inférieur jusqu'à ce qu'il clique. (Fig. 1) 3. Insérez le jeu de rallonge dans l’activateur de pompe. Assurez -vous que l'onglet de verrouillage s'enclenche. (Fig. 1) 4. Placez le chiffon de microfibre sous la tête de la vadrouille. Assurez-vous que les rubans auto agrippants font face vers le haut. (Fig.
MODE D’EMPLOI • • • • • • • de fils relâchés peuvent déranger à la première utilisation, bien qu’ils ne nuisent en aucun cas. Pour laver le chiffon de microfibre, mettez-le simplement dans la laveuse à l'eau tiède. Nous vous recommandons de laver la microfibre séparément ou de la mettre d'abord dans un sac de lavage. Ils ont tendance à ramasser la peluche et autres particules des autres chiffons et, à la prochaine utilisation, ces dernières seront transférer sur la surface à nettoyer.
Modèles S3202 S3202C GARANTIE LIMITÉE D’UN AN EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des conditions, exclusions et exceptions suivantes.
