Hand Vac Aspiradora de Mano Aspirateur Portatif OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATION Model/Modelo/Modèle SV772 – SV772C 7.2 V DC EURO-PRO Operating LLC Boston, MA, 02465 Tel.: 1 (800) 798-7398 www.sharkvac.
IMPORTANT SAFEGUARDS GETTING TO KNOW YOUR CORDLESS HAND VAC When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CORDLESS HAND VACUUM. WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 13. Do not attempt to change accessories while unit is running. 14. Use extra care when cleaning on stairs. 15.
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Before Use Using Your Cordless Vacuum 1. This cordless vacuum is powered by rechargeable nickle-cadmium batteries. Before using the vacuum, charge the vacuum cleaner for a minimum of 20 hours. NOTE: Ensure that the On/Off switch is in the “Off” position before charging. 2. The normal full charging time for this vacuum is 20 hours. The vacuum cleaner will run for maximum operational time only if it has been fully charged.
OPERATING INSTRUCTIONS Battery Removal & Disposal OPERATING INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTI NG GUIDE Your cordless vacuum is powered by Nickel-Cadmium Ni-Cd) batteries, which must be recycled or disposed of properly in accordance with state, federal and local laws. If uncertain as to how to remove the battery pack, we suggest you take your hand vacuum to a reputable small appliance service technician to have this service preformed.
Models SV772 / SV772C MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions.
COMPONENTES DE SU ASPIRADORA INALÁMBRICA DE MANO INSTRUCCIONES DE USO Antes de Empezar 1. Esta aspiradora inalámbrica se alimenta con baterías recargables de níquel-cadmio. Antes de usar la aspiradora, cárguela por 20 horas como mínimo. NOTA: Verifique que la llave de encendido esté en la posición “Off” (apagado) antes de cargarla. 2. El tiempo normal de carga de esta aspiradora es de 20 horas. La aspiradora funcionará durante todo su tiempo máximo de operación si ha sido completamente cargada.
INSTRUCCIONES DE USO Para Usar su Aspiradora Inalámbrica 1. Quite la aspiradora del soporte de carga. 2. Para encender la unidad, deslice la llave de encendido a la posición “On” (encendido). 3. Para apagar la unidad, deslice la llave de encendido a la posición “Off” (apagado). 4. Viene con una boquilla esquinera para limpiar lugares angostos y difíciles de acceder. Viene con un cepillo limpiador para limpiar tapizados, muebles, etc.
INSTRUCCIONES DE USO GUÍA PARA EL DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA 1. 2. LA ASPIRADORA NO FUNCIONA 3. 1. NO LEVANTA LA TIERRA O LA SUCCIÓN ES MUY DÉBIL. 2. 3. 1. SALE TIERRA DE LA ASPIRADORA 2. 3. Batería descargada. El tomacorriente donde enchufa el cargador no funciona. Debe cambiar las baterías. Recipiente para la tierra está lleno. Hay que limpiar o reemplazar el filtro. La unidad necesita una recarga. Recipiente para la tierra está lleno.
MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de l’utilisation d’un appareil électrique, incluant: FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL. AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure: 13. Ne tentez pas de changer d’accessoire pendant que l’appareil est en marche. 14.
CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION Avant la Première Utilisation Utilisation de votre aspirateur sans fil 1. Cet aspirateur sans fil est alimenté par des piles rechargeables au nickel-cadmium. Avant d’utiliser l’aspirateur, chargez-le pendant au moins 20 heures. REMARQUE: Vérifiez toujours que le bouton de mise en marche est à « OFF » avant de charger. 2. La durée de chargement normale de cet appareil est 20 heures.
CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION GUIDE DE DÉPANNAGE Retrait et élimination de la pile La pile ni-cad doit être recyclée ou mise au rebuts correctement. Votre aspirateur sans fil est alimenté par des piles au nickel-cadmium (nicad). Ces piles doivent être recyclées ou mises au rebuts selon les réglementations locale, provinciale et fédérale.
Modèles SV772 / SV772C GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des conditions, exclusions et exceptions suivantes.
