Lift-Away™ Pro Upright Vacuum Aspirateur Vertical UV541CCO OWNER’S GUIDE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
for purchasing the Shark® Navigator™ Lift-Away™ REGISTER YOUR PURCHASE CONTENTS ENGLISH THANK YOU Important Safety Instructions ���������������������������������������������������4 registeryourshark.
SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT force into outlet or try to modify to fit. 17. Use extra care when cleaning on stairs. 18. DO NOT leave the vacuum cleaner unattended while plugged in. 19.
GETTING STARTED ENGLISH GETTING STARTED Both Upright and Lift-Away™ modes offer powerful suction for whole-home cleaning. a b Fig. 1 Fig. 2 c Fig. 4 Fig. 3 d f g e h i a b c d e f g h i Handle and Hose Accessory Holder Wand Lift-Away™ Canister Motorized Floor Nozzle Dusting Brush Crevice Tool Pet Power Brush E xtension Wand 6 Fig.
ENGLISH UPRIGHT MODE Suction Release Collar c b d a Adjust the suction release collar to reduce suction for easier push and pull on high-pile carpets and area rugs. a e b c Fig. 12 Fig. 11 Fig. 8 TO USE: Fig. 9 1 Fig. 10 ecure the power cord by wrapping it S around the cord hooks. To quickly release the cord, rotate the upper hook. = Brushroll ON TO ASSEMBLE: 1 Place the floor nozzle on a level surface. 2 Align the tube of the floor nozzle with the 3 Lift-Away™ canister.
ABOVE-FLOOR CLEANING ENGLISH LIFT-AWAY™ MODE In Lift-Away mode, carry the canister by the handle on top of the dust cup. a Fig. 16 b Suction Release Collar CLEAN ABOVE THE FLOOR IN UPRIGHT OR LIFT-AWAY™ MODE Fig. 13 Fig. 14 1 ttach an accessory to the wand or the A handle. (Fig. 15) o clean with the handle, press the Handle T Release button to detach the handle from the wand. To clean with longer reach, press the Wand Release button to detach the wand.
MAINTENANCE COMPONENT Upper Cord Hook ENGLISH STORAGE MAINTENANCE SCHEDULE 1 Dust Cup Empty each time you vacuum. 2 Pre-Motor Foam Filter Rinse and air-dry every 3 months under normal use. 3 Pre-Motor Felt Filter Rinse and air-dry every 3 months under normal use. 4 Post-Motor HEPA Filter Clean once every 2 years or as needed. IMPORTANT: Loss of suction may occur if foam and felt filters are not cleaned every 3 months. Rinse filters with water only, and allow them to air-dry completely.
Make sure you are working in a well-lit area and use a flashlight to help search for blockages. a Fig. 22 ENGLISH MAINTENANCE CONT. Fig. 26 Fig. 25 CLEANING THE PET POWER BRUSH 1 lide the locking latch (a) forward and lift off the S brushroll housing. (Fig. 25) 2 C arefully remove any blockages or debris. Use scissors to cut away any buildup of hair or string wrapped around the brushroll. Fig. 23 Fig.
Ordering Parts ENGLISH TROUBLESHOOTING GUIDE Vacuum is not picking up dirt. • Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the filters before reinserting back into the vacuum. (See Maintenance section for instructions.) • Dust cup may be full; empty dust cup. • Check hose and hose connections for blockages; clear blockages if required. • If dust cup is empty, and attachment inlets are clear, check for other blockages.
ENGLISH NOTES FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY The Five (5) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION Pour réduire le risque de décharges électriques, cet aspirateur est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Comme précaution, cette fiche s’insère dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche d’alimentation ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez alors le sens de la fiche. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié.
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT bile FRANÇAIS MERCI d’avoir acheté l’aspirateur Shark® Navigator™ Lift-Away™ Professional TABLE DES MATIÈRES À faire au début ����������������������������������������������������������������������� 24 registeryourshark.
Votre nouvel aspirateur Navigator™ Lift-Away™ Professional de Shark® peut facilement être configuré en différents modes de nettoyage pour satisfaire tous vos besoins : aspirateur vertical et portatif Lift-Away™ – ces modes offrant une puissance d’aspiration constante. a b Fig. 1 Fig. 2 c Fig. 3 Fig.
FRANÇAIS Bague de réglage de la succion Mode 1 : Aspirateur vertical c a b Réduction de la puissance d’aspiration pour faciliter les mouvements de va-et-vient sur les carpettes et les tapis à poil long. d a e Fig. 12 Fig. 11 c b MODE D’EMPLOI : Fig. 8 Fig. 9 1 ournez le porte-cordon pour dérouler T rapidement le cordon d’alimentation. 2 ixez le cordon d’alimentation dans le F crochet prévu à cette fin. Fig.
NETTOYAGE SUR SURFACE ÉLEVÉE FRANÇAIS MODE 2 : ASPIRATEUR PORTATIF LIFT-AWAY™ Lors de l’utilisation de ces deux modes, vous pouvez porter l’aspirateur en le tenant par la poignée de transport située sur le récipient à poussière. a Réduisez la succion pour épousseter des objets, des draperies et des meubles délicats. Fig. 16 Bague de réglage de la succion b NETTOYAGE DES SURFACES ÉLEVÉES AVEC LE MODE « ASPIRATEUR VERTICAL » OU « ASPIRATEUR PORTATIF » Lift-Away™ Fig.
ENTRETIEN COMPOSANT Porte-cordon à déroulement rapide CALENDRIER D’ENTRETIEN 1 Récipient à poussière Vider lors de chaque utilisation. 2 Filtre de mousse avant-moteur Rincer et sécher à l’air libre tous les 3 mois dans des conditions d’utilisation normales. 3 Filtre de feutre avant-moteur Rincer et sécher à l’air libre tous les 3 mois dans des conditions d’utilisation normales. 4 Filtre HEPA après-moteur Nettoyer tous les 2 ans ou lorsque nécessaire.
FRANÇAIS ENTRETIEN – SUITE Assurez-vous que votre espace de travail est bien éclairé et utilisez une lampe de poche pour détecter les obstructions. a Fig. 26 Fig. 25 NETTOYAGE DE BROSSE TURBO ANIMAUX 1 aites glisser le loquet de verrouillage (a) vers F l’avant et faites basculer le couvercle inférieur vers le haut pour l’enlever. (Fig.
COMMANDE DE PIÈCES FRANÇAIS GUIDE DE DÉPANNAGE L’aspirateur n’aspire pas les saletés. • Inspectez les filtres pour vérifier s’il faut les nettoyer. Nettoyez et séchez les filtres en respectant les instructions avant de réinsérer ceux-ci dans l’aspirateur. (Consultez la section « Entretien » pour obtenir des instructions.) • Le récipient à poussière est peut-être plein; videz-le. • Inspectez le tuyau souple et ses raccords pour détecter la présence d’obstructions et dégagez tout objet coincé.
FRANÇAIS REMARQUES GARANTIE LIMITÉE CINQ (5) AN La garantie limitée cinq (5) an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.
38 REMARQUES FRANÇAIS REMARQUES s h a r kc l e a n .
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new Shark® Lift-Away™ Pro Upright Vacuum. SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-800-798-7398 sharkclean.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. For SharkNinja U.S.
