® /MD Navigator Pet Pro Upright Vacuum Aspirateur vertical Aspiradora vertical TM/MC ZU60 Series • Série • Serie OWNER’S GUIDE GUIDE D’UTILISATION GUÍA DEL PROPIETARIO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY • PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT force into outlet or try to modify to fit. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury, or property damage: GENERAL WARNINGS 1. Your vacuum cleaner may consist of a motorized nozzle, wand, hose, and/ or vacuum pod.
ASSEMBLY ASSEMBLY Cord Clip 2 (Click) 1 (Click) Upper Cord Hook 4 (Click) 6 Tool Storage Posts 3 (Click) 5 (Click) POWER CORD 1. Insert wand into pod. 2. Insert handle into wand. 3. Attach hose to back of vacuum pod. 4. Attach hose to clip on wand. 5. Insert C-shaped clip onto base of vacuum pod and remove tape. 6. Store accessories on tool storage posts. For proper operation, ensure all parts are firmly clicked into place. s ha rkc l e a n.
WHOLE-HOME CLEANING WHOLE-HOME CLEANING SETTINGS CLEANING MODES POWER/SURFACE SWITCH SUCTION CONTROL Select surface setting: O Power Off I Hard Floor For bare floors and small area rugs. II Carpet For carpets. Your Suction Control slider located on the top of the handle allows you to adjust your suction depending on your floor type. UPRIGHT To engage brushroll, place foot on floor nozzle and tilt handle back. MIN: to reduce suction and increase maneuverability on carpets.
EMPTYING THE DUST CUP CLEANING AND REPLACING THE FILTERS CLEANING FILTERS IMPORTANT: Unplug the power cord before performing any maintenance. Regularly clean and replace your filters to keep your vacuum's suction power optimal. To clean filters, rinse with cold water only to prevent damage from cleaning chemicals. Allow all filters to air-dry for at least 24 hours before reinstalling them to prevent liquid from being drawn into electric parts. IMPORTANT: DO NOT use soap when cleaning the filters.
MAINTENANCE CHECKING FOR BLOCKAGES Zero-M Technology Shark’s Zero-M™ self-cleaning brushroll delivers non-stop hair removal. If you run over a hard or sharp object or notice a noise change while vacuuming, check for blockages or objects caught in the brushroll. NOTE: Do not be alarmed if there is visible hair wrap on the brushroll at any given time, as it should eventually make its way to the dust cup.
AVAILABLE ACCESSORIES A uster Crevice Tool D Two cleaning tools in one. The crevice tool gives you extended cleaning reach for small spaces, while the soft dusting brush cleans a multitude of surfaces. B ide Upholstery Tool W Wide cleaning path helps remove pet hair, dust, and large debris from mattresses, couches, curtains, lampshades, and other delicate upholstered surfaces. TROUBLESHOOTING A B Vacuum lifts area rugs. • Make sure Power/Surface switch is set to Hard Floor (setting I).
FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY REGISTER YOUR PURCHASE registeryourshark.com The Five (5) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Si la fiche d’alimentation ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez alors le sens de la fiche. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié. NE FORCEZ PAS pour insérer la fiche dans la prise et ne tentez pas de la modifier.
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Pince à cordon 2 (Clic) 1 (Clic) Crochet à cordon supérieur 4 (Clic) 6 Poteaux de rangement d’outils 3 (Clic) 5 (Clic) CORDON D’ALIMENTATION 1. Insérez le tube dans le réceptacle. 2. Insérez la poignée dans le tube. 3. Fixez le tuyau à l’arrière du réceptacle de l’aspirateur. 4. Attachez le tuyau au tube à encliqueter. 5. Insérez la pince en forme de C sur la base du réceptacle et enlevez le ruban adhésif. 6.
NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET RÉGLAGES MODES DE NETTOYAGE BOUTON DE MISE EN MARCHE/SURFACE Sélectionnez la mise en place de la surface : O Arrêt I Plancher Pour les planchers et les petits tapis. II Tapis Pour les tapis. SÉLECTEUR DE PUISSANCE D’ASPIRATION La glissière du sélecteur de puissance d’aspiration, située sur le dessus de la poignée, vous permet d’ajuster l’aspiration en fonction du type de plancher.
VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE IMPORTANT : Débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien. NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES NETTOYAGE DES FILTRES Nettoyez régulièrement et remplacez vos filtres afin de conserver la puissance d’aspiration optimale de votre aspirateur. Afin de nettoyer les filtres, rincez-les avec de l’eau seulement afin d’éviter les dommages causés par les produits chimiques de nettoyage.
ENTRETIEN VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’OBSTRUCTIONS Technologie Zero-M La brosse rotative autonettoyante Zero-MMC de Shark effectue le retrait des poils en continu. Si vous passez l’aspirateur sur un objet dur ou tranchant ou que vous remarquez un changement de bruit pendant que vous passez l’aspirateur, vérifiez la présence d’obstructions ou d’objets coincés dans la brosse rotative.
ACCESSOIRES DISPONIBLES DÉPANNAGE A util suceur plat avec brosse à épousseter O Deux outils de nettoyage en un. Le suceur plat vous permet de mieux atteindre les espaces restreints, tandis que la brosse à épousseter douce peut nettoyer une multitude de surfaces. A B util à meubles large O L’outil large de nettoyage aide à retirer les poils d’animaux, la poussière et les gros débris des matelas, des canapés, des rideaux, des abat-jour et des autres surfaces délicates de vos meubles.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS ENREGISTREZ VOTRE ACHAT registeryourshark.com La garantie limitée de cinq (5) ans s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DESTINADO AL USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE • LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEL USO Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. NO lo fuerce en el tomacorriente ni trate de modificarlo para que encaje. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño a la propiedad: ADVERTENCIAS GENERALES 1.
MONTAJE MONTAJE Broche para cable 2 (Clic) 1 (Clic) Gancho superior para cable 4 (Clic) 6 Soportes de almacenamiento de herramientas 3 (Clic) 5 (Clic) CABLE DE ALIMENTACIÓN 1. Inserte el vástago en el receptáculo. 2. Inserte el mango en el vástago. 3. Acople la manguera a la parte posterior del receptáculo de la aspiradora. 4. Acople la manguera al broche del vástago. 5. Inserte el broche en forma de C en la base del receptáculo de la aspiradora y retire la cinta. 6.
LIMPIEZA DE TODO EL HOGAR LIMPIEZA DE TODO EL HOGAR AJUSTES MODOS DE LIMPIEZA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/SUPERFICIE Seleccione el ajuste de superficie: O Apagar I Piso duro Para piso descubierto y tapetes pequeños. II Alfombra Para alfombras. VERTICAL CONTROL DE SUCCIÓN El interruptor deslizante de control de succión ubicado en la parte superior del mango le permite ajustar la succión de acuerdo con el tipo de piso.
VACIADO DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO IMPORTANTE: Desenchufe el cable de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento. CÓMO LIMPIAR Y REEMPLAZAR LOS FILTROS CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS Limpie y reemplace periódicamente los filtros para mantener la potencia óptima de succión de su aspiradora. Para limpiar los filtros, enjuáguelos con agua fría solamente para evitar los daños que causan los productos químicos de limpieza.
MANTENIMIENTO Tecnología Zero-M CONTROL DE OBSTRUCCIONES TM El cepillo giratorio de autolimpieza Zero-M™ de Shark permite eliminar pelo de manera ininterrumpida. Si pasa sobre un objeto duro o filoso o escucha un ruido extraño mientras aspira, compruebe que no haya obstrucciones ni objetos enganchados en el cepillo giratorio. NOTA: No se preocupe si en algún momento hay pelo enredado en el cepillo giratorio, ya que este terminará depositándose en el recipiente para el polvo.
ACCESORIOS DISPONIBLES A erramienta para grietas/cepillo para polvo H Dos herramientas de limpieza en una. La herramienta para grietas le proporciona un alcance de limpieza extendido para los espacios pequeños, mientras que el cepillo suave para polvo limpia diversas superficies.
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS REGISTRE SU COMPRA registeryourshark.com La garantía limitada de cinco (5) años se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse.
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new Change to Shark Navigator® Zero-M™ Pet Pro Upright Vacuum. SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-800-798-7398 sharkclean.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. For SharkNinja U.S.
