Instructions / Assembly
Filtro de agua de baño
Instrucciones de instalación
Contenido
Cartucho del ltro
Cabezal del ltro
Soporte para pared del ltro
(2) tubos de poli de 3/8” de
2 pies
(2) codos 3/8”
(2) conectores hembra 3/8”
(1) conector macho 3/8”
(4) tornillos para el soporte
(2) tornillos para pared
1. Quite la tapa de protección del anillo en O del cartucho del ltro y
enjuague los anillos en O con agua del grifo. Alinee el cartucho del
ltro y presione hacia arriba, girando levemente hacia la derecha
para bloquear en su lugar.
2. Presione la banda de contención para quitar los dos tubos de
protección del cabezal del ltro.
3. Inserte los dos codos de 3/8” en el cabezal del ltro.
4. Mida y haga una marca en el tubo para una profundidad de
inserción de 0.80 pulg. Conecte el tubo en los codos de entrada y
salida instalados en el cabezal del ltro.
1 2 3
4
5
5. Cierre la válvula de tope de agua fría que suministra su grifo.
Desenrosque la manguera de la línea de suministro donde está
conectada a su válvula de tope. Enrosque el adaptador hembra
(incluido) en la salida de la válvula de tope.
6
6. Conecte el tubo de entrada del ltro al adaptador. Asegúrese de
conectar en la dirección de ujo correcta. Enrosque un extremo del
adaptador de compresión de 3/8 pulg en la línea de suministro que
va hacia su grifo. Enrosque el otro extremo en el adaptador hembra
y conecte el tubo de salida que viene del ltro.
7
7. Abra la válvula de tope que suministra a su grifo y revise si hay
fugas en las conexiones. Encienda su grifo del lado del agua fría y
enjuague el ltro por 10 minutos.
8. Establezca un recordatorio en su calendario para reemplazar su
ltro por lo menos una vez al año. La vida útil de su ltro se verá
afectada por el uso y por la calidad del agua. El número de parte del
ltro de reemplazo es SBBF2R.
Nota: Incluye un soporte de montaje en la pared opcional. Para instalar,
alinee los agujeros de los tornillos en el cabezal del ltro con los agujeros
de los tornillos del soporte y apriete con la mano. Luego, asegure el
soporte a un lado del gabinete debajo de su fregadero.
Reemplazo del ltro
1. Cierre el suministro de agua hacia el ltro.
2. Abra el lado de agua fría de su grifo (si aplica permita que los otros
dispositivos uyan).
3. Habrá agua cuando cambie el ltro, tenga a mano una toalla o
cubeta debajo para recolectar toda el agua.
4. Desbloquee y quite el cartucho viejo del ltro.
5. Inserte y bloquee el cartucho nuevo del ltro en el cabezal del ltro.
6. Abra el ujo de agua y revise las conexiones.
7. Abra el lado de agua fría y enjuague el ltro por 10 minutos.
8. Establezca un recordatorio en su calendario para reemplazar su
ltro por lo menos una vez al año. La vida útil de su ltro se verá
afectada por el uso y por la calidad del agua. El número de parte del
ltro de reemplazo es SBBF2R.
Filtre à eau de salle de bain
instructions d’installation
Contenu de la boîte
Cartouche filtrante
Tête de filtre
Support mural du filtre
(2) Tube en plastique 3/8 po x 2,5 pi
(2) Coude 3/8 po
(2) Connecteur femelle 3/8 po
(1) Connecteur mâle 3/8 po
(4) Vis de support
(2) Vis murales
1. Retirez le cap
uchon de protection du joint torique de la cartouche
filtrante et rincez les joints toriques sous l’eau courante. Alignez la
cartouche filtrante avec la tête de filtre blanche et poussez-la en
position. Tournez légèrement à droite pour la verrouiller en place.
2. Enfoncez la bague de serrage pour retirer les deux tubes de
protection de la tête de filtre.
3. Insérez les deux coudes de 3/8 po dans la tête de filtre.
4. Mesurez et marquez le tubage pour une profondeur d’insertion
de 0,80 po. Raccordez le tube aux coudes d’entrée et de sortie
installés dans la tête de filtre.
5. Fermez la vanne d’arrêt d’eau froide alimentant votre robinet.
Dévissez le tuyau de la conduite d’alimentation là où il est raccordé
à votre vanne d’arrêt. Vissez l’adaptateur femelle (fourni) sur la
sortie de la vanne d’arrêt.
6. Raccordez le tube
d’entrée du filtre à l’adaptateur. Assurez-vous
d’effectuer le raccordement dans le sens du débit.
Vissez une
extrémité de l’adaptateur de compression de 3/8 po sur votre
conduite d’alimentation se dirigeant vers votre robinet. Vissez
l’autre extrémité sur l’adaptateur femelle et raccordez le tube de
sortie provenant du filtre.
7. Ouvrez la vanne d’arrêt alimentant votre robinet et vériez
l’étanchéité des raccords. Ouvrez votre robinet du côté eau froide et
rincez le ltre pendant 10 minutes.
8. Inscrivez un rappel sur votre calendrier en vue de remplacer votre
ltre au minimum une fois par an. La durée de vie de votre ltre
dépendra de votre utilisation et de la qualité de votre eau. Le
numéro de pièce du ltre de rechange
est SBBF2R.
Remarque: Support de montage mural optionnel inclus. Pour l’installer,
alignez les trous de vis de la tête de ltre sur ceux du support et serrez à
la main. Ensuite, xez le support sur le côté de l’armoire sous l’évier.
Remplacez le ltre
1. Coupez l’alimentation en eau vers le filtre.
2
. Ouvrez le côté froid de votre robinet (et laissez s'écouler les autres
appareils , le cas échéant).
3. Comme il y aura présence d’eau lors du remplacement du filtre,
placez une serviette ou un seau en dessous pour récupérer de l’eau.
4. Déverrouillez et retirez l’ancienne cartouche filtrante.
5
. Insérez et verrouillez la nouvelle cartouche filtrante dans la tête
de filtre.
6. Rétablissez l'alimentation et vérifiez les raccords.
7. Ouvrez l’eau froide et rincez le ltre pendant 10 minutes.
8. Inscrivez un rappel sur votre calendrier en vue de remplacer
votre ltre au minimum une fois par an. La durée de vie de votre
ltre dépendra de votre utilisation et de la qualité de votre eau.
Lenuméro de pièce du ltre de rechange est SBBF2R.
4 5
7
1
2 3 4
5
7
4
5
7
6
1
1