User Manual

6
Location Of Control’s Buttons (Remote Control)
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 100
POWER
INPUT DISPLAY MUTE
VOL
TAPE
SPEED
REC
REW FF
PLAY
STOP
PAUSE/STILL
COUNTER
RESET
DPSS
FLASHBACK
TAMPER
PROOF
TV • VCR COMBINATION
+
SET
PROG
MENU
TIMER
ON/OFF
CONFIRM
–
ed
e
TR
•
•
•
•
d
RETURN
CH
•
Émetteur infrarouge de signal de la
télécommande
Affichage (DISPLAY)
• Utilisée pour changer l’affichage
sur écran.
Mise en sourdine (MUTE)
Appuyer pour couper le son.
Appuyer de nouveau pour le remettre
au niveau précédent.
Appuyer sur la touche MUTE pour
passer automatiquement en mode
sous-titrage (CLOSED CAPTION) si
le signal contient des informations
de sous-titrage.
Augmentation/réduction du volume
(VOL)
Sélection des canaux en ordre
croissant/décroissant (CH)
(Touches d’alignement
e / d )
• Utilisée pour sélectionner le CANAL.
• Utilisée pour régler l’alignement
pendant la lecture d’une bande.
Verrouillage de fonctionnement
(TAMPER PROOF)
• Permet de verrouiller les
modifications sur le mode de
fonctionnement courant.
Avance rapide (FF)
• Utilisée pour avancer rapidement
la bande ou pour procéder à une
recherche vidéo avant rapide en
mode de lecture.
Arrêt (STOP)
• Utilisée pour arrêter la bande.
Pause/Arrêt sur image
(PAUSE/STILL)
• Utilisée pour arrêter temporairement
la bande en mode d’enregistrement.
• Utilisée pour afficher une image fixe
en mode de lecture.
DPSS ( e / d )
• Appuyer sur la touche (e / d)
pour rechercher un signal d’index
et commencer automatiquement la
lecture.
Programme (PROGRAM)
• Appuyer sur cette touche pour passer
dans le mode d’enregistrement par
programmateur.
Menu (MENU)
• Utilisée pour sélectionner un menu
à l’écran.
Entrée (INPUT)
Sélection TV/VIDEO
Alimentation marche/arrêt
(POWER)
Sélection des canaux
Retour (FLASHBACK)
Revient au canal regardé
précédemment.
Réinitialisation du compteur
(COUNTER RESET)
• Utilisée pour remettre le
compteur à zéro.
Vitesse de la bande
(TAPE SPEED)
• Utilisée pour sélectionner la
vitesse de la bande.
Lecture (PLAY)
• Utilisée pour procéder à la
lecture de la bande.
• Utilisée pour annuler le mode
de pause/arrêt sur image (PAUSE/
STILL) et revenir au mode de
lecture normale.
Rembobinage (REW)
• Utilisée pour rembobiner la bande
ou pour procéder à une recherche
vidéo arrière en cours de lecture.
Enregistrement (REC)
• Utilisée pour enregistrer un
programme.
–, +
Mise en marche/arrêt de la
minuterie (TIMER ON/OFF)
Confirmation (CONFIRM)
• Utilisée pour confirmer le réglage de la
programmation.
Retour (RETURN)
Réglage (SET)
Emplacement des touches de commande (Télécommande)
05-07 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:52 PM6