User Manual

15
L MISE EN PLACE D’UNE CASSETTE VIDÉO
Introduire une cassette dans le compartiment (n’utiliser
que des cassettes
). L’appareil se met automatiquement
en marche.
Si la cassette n’est pas correctement introduite, le dispo-
sitif de chargement ne fonctionne pas.
Ne pas forcer la cassette.
L ÉJECTION DE LA CASSETTE VIDÉO
• Appuyer sur la touche STOP/EJECT du télé-magnétoscope
pour éjecter la cassette. (Lorsque le télé-magnétoscope
est en mode de marche, appuyer deux fois sur la touche
STOP/EJECT.)
Remarque :
• Si cet appareil est incliné, la cassette peut ne pas se
charger ou s’éjecter correctement.
L LECTURE
• Une cassette étant donc en place, appuyer sur la touche
PLAY. L’affichage à l’écran apparaîtra, indiquant la
fonction bande.
• Appuyer sur la touche STOP pour arrêter la lecture.
Remarque :
• Le vitesse de bande (SP, LP, EP) est sélectionnée
automatiquement pour une reproduction correcte.
Cassette vidéo
La face portant
l ’étiquette
orientée
vers le haut
Les moyeux de bobine
orientés vers le bas
7 8 9
0 100
TAPE
SPEED
REC
REW FF
PLAY
STOP
PAUSE/STILL
COUNTER
RESET
DPSS
FLASHBACK
TAMPER
PROOF
TV • VCR COMBINATION
+
SET
PROG
MENU
TIMER
ON/OFF
CONFIRM
–
ed
e
TR
•
•
•
•
d
RETURN
CH
MENU button
RETURN button SET button
TAMPER
PROOF button
TAPE SPEED
button
FF button
PAUSE/STILL
button
REW button
PLAY button
STOP button
(On the Set)
REW (Reverse Video
STOP/EJECT
button
FF (F d Vid
PLAY
button
SP
PLAY
0:00:00 10:20AM OCT.15
L SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE
L’ALIGNEMENT
• Le système de contrôle automatique de l’alignement règle
l’alignement à son niveau optimal dès que la lecture
commence après insertion de la bande. (L’indication
“ALIGNEMENT” se met à clignoter sur l’écran du téléviseur
lorsque le système fonctionne.)
• Le système de contrôle automatique de l’alignement
réajuste l’alignement en cours de lecture lorsque la vitesse
d’enregistrement change ou aux sections de raccordement
des programmes enregistrés sur des magnétoscopes
différents.
• Si l’image reste floue ou déformée sur l’écran du téléviseur,
en dépit du réglage effectué par le système de contrôle
automatique de l’alignement, se mettre en mode
d’alignement manuel.
• Pour régler le suivi manuel, appuyer sur la touche TR e ou
d de la télécommande pendant le mode de lecture jusqu’à
ce que les parasites soient minimisés ou éliminés.
• Pour revenir en mode d’alignement automatique, appuyer
simultanément sur les touches TR e et d.
Remarque :
• Un léger bruit mécanique peut être perceptible lorsqu’une
cassette est introduite dans le magnétoscope. Ce bruit
est normal et signifie uniquement que l’appareil est prêt à
commencer la lecture dès que la touche PLAY est enfon-
cée.
Si aucune touche n’a été enfoncée dans les 5 minutes qui
suivent, le magnétoscope revient en mode d’attente et le
bruit mécanique cesse.
• Si l’image affichée sur l’écran du téléviseur est floue ou si
des lignes verticales apparaissent en mode de lecture, en
mode de recherche vidéo ou en mode d’arrêt sur image,
utiliser le mode d’alignement manuel.
L FONCTION DE REPRODUCTION
ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE
La fonction de reproduction entièrement automatique permet
une reproduction simplifée et facile.
• Lors de l’introduction d’une cassette sur laquelle la languette
de protection contre l’effacement a été ôtée, le magnétoscope
se met automatiquement en fonctionnement et commence la
lecture. Lorsque la fin du ruban est atteinte, le magnétoscope
procède automatiquement au rembobinage du ruban et à
l’éjection de la cassette.
Remarque :
• Si la languette de protection contre l’effacement est en place,
appuyer sur la touche PLAY une fois la cassette introduite.
SP
0:00:00 10:20AM OCT.15
ALIGNEMENT
PLAY
Lecture d’une cassette (suite)
Touche
TAPE SPEED
Touche PLAY
Touche REW
Touche STOP
Touche RETURN
Touche
TAMPER PROOF
Touche FF
Touche
PAUSE/STILL
Touche MENU
Touche SET
(Sur l’appareil)
Touche STOP/EJECT
Touche REW
Touche
PLAY
Touche FF
(Sur l’écran TV)
Image normale
Défaut d’alignement
12-15 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM15