21H-FG5RU(Front) 1 CVETNOJ TELEVIZOR MODEL: 21H-FG5RU INSTRUKCIQ PO ?KSPLUATACII Po'alujsta, pered nahalom /kspluatacii cvetnogo televizora vnimatel;no oznakom;tes; s nastoq]ej instrukciej po /kspluatacii.
Soder'anie Podgotovka Prinadle'nosti ............................................................................ 2 Prostaq naladka ............................................................................. 3 Mery predostoro'nosti .............................................................. 4 Naimenovanie hastej .................................................................... 6 Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo upravleniq ..........
Dorogoj pol;zovatel; produkcii kompanii WARP Blagodarim Vas za pokupku cvetnogo televizora proizvodstva WARP. My nadeemsq, hto Vy smo'ete priqtno /kspluatirovat; nastoq]ego televizora dolgie gody. Dlq obespeheniq pravil;noj raboty televizora, po'alujsta, vnimatel;no oznakom;tes; s nastoq]ej instrukciej po /kspluatacii i soxranite ee v nade'nom meste dlq budu]ix spravok po nej. Prinadle'nosti Sledu[]ie prinadle'nosti prilaga[tsq k nastoq]emu televizoru.
Prostaq naladka Pered nahalom /kspluatacii Vawego televizora, vypolnite opisannu[ ni'e proceduru prostoj naladki. Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej. Podsoedinite antennu. • O podsoedinenii antenny smotrite 29 . Podsoedinite l[bu[ videoapparaturu. • O podsoedinenii videoapparatury smotrite 29 , 30 . • Pri podsoedinenii videoapparatury k televizoru obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej videoapparatury. Vstav;te batarei v pul;t distancionnogo upravleniq.
Mery predostoro'nosti Povre'denie Vykl[hite pitanie i otsoedinite wnur pitaniq ot bytovoj setevoj rozetki nezamedlitel;no v sluhae, esli iz televizora poqvilsq kakoj-libo neobyhnyj wum, televizor nahal ispuskat; dym ili neobyhnyj zapax. Zatem svq'ites; s prodavcom Vawego televizora dlq texobslu'ivaniq. Uxod Htoby izbe'at; riska udara /lektriheskim tokom, ne snimajte zadn[[ panel; televizora. Vnutri televizora – opasnoe naprq'enie.
Mery predostoro'nosti Popadanie 'idkosti vovnutr; Ne stav;te cvetohnye vazy ili drugie predmety, soder'a]ie 'idkost;, na televizor, poskol;ku protekanie 'idkosti na televizor mo'et stat; prihinoj udara /lektriheskim tokom ili nepoladok v rabote televizora. Popadanie predmetov vovnutr; Nikogda ne pome]ajte i ne ronqjte nikakix metalliheskix ili legkovozgoraemyx ob=ektov v ventilqcionnye otverstiq televizora, poskol;ku /to mo'et vyzvat; vozgoranie, udar / lektriheskim tokom ili /lektriheskie nepoladki.
Naimenovanie hastej Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej. Pul;t distancionnogo upravleniq Okno infrakrasnogo peredathika Naprav;te /to okno na okno infrakrasnogo sensora na Vawem televizore. 13 8 Vkl[haet ili perekl[haet televizor v re'im Gotovnosti. LANGUAGE TV/VIDEO 11 10 Otkl[haet zvuk i vosstanavlivaet zvuk do predydu]ego urovnq. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MPX MPX 25 10 Vyvodit na /kran indikaci[ kanala i tajmera. 21 Создание более объемного звучания.
Naimenovanie hastej Televizor Licevaq panel; televizora 8 POWER Vykl[hatel; POWER (PITANIE) Vkl[haet i vykl[haet osnovnoe pitanie. 8 Indikator pitanie Pitanie mo'no vkl[hit; s pomo];[ pul;ta distancionnogo upravleniq pri tusklom svehenii indikatora. Okno infrakrasnogo sensora Prinimaet infrakrasnyj signal s pul;ta distancionnogo upravleniq. PULL-OPEN 6 Za dvercej MENU/PRESET 12 9 Knopka MENU/PRESET (MEN{# PREDUSTANOVKA) Nastraivaet kanaly. Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
Televizionnyj prosmotr Prosmotr televizionnoj programmy Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy Televizor 1 Vkl[hite pitanie. • Esli indikator pitaniq vykl[hen, na'mite POWER . • Pri tusklom svehenii indikatora pitaniq na'mite knopku na pul;te distancionnogo upravleniq. Indikator pitaniq zagoraetsq qrko, poqvlqetsq izobra'enie. 2 POWER Vyberite kanal. S pomo];[ Za dvercej CH / CH • Na'mite CH i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e. 1 / 2 / ...
Televizionnyj prosmotr Operacii s knopkami televizora Prostye operacii s televizorom Za dvercej Pol;zovanie # Htoby uvelihit; gromkost;, na'mite . Htoby umen;wit; gromkost;, . na'mite GROMKOST: CH 10 CH Pol;zovanie CH # CH Htoby perekl[hit; kanal v storonu uveliheniq, na'mite CH . 5 SECAM D/K Htoby perekl[hit; kanal v storonu . umen;weniq, na'mite CH Za dvercej Pol;zovanie nauwnikami Vstav;te wtepsel; nauwnikov v gnezdo nauwnikov dlq prosluwivaniq audiozvuka s pomo];[ nauwnikov.
Poleznye funkcii Indikaciq Kanal#Tajmer Vyvodit na /kran teku]ie pokazaniq nomera kanala, tajmera, drugix ustanovok. LANGUAGE TV/VIDEO 1 2 4 5 6 7 8 9 1 SURROUND 0 B C • Esli funkcii tajmera ne ustanovleny, na /krane poqvlq[tsq nomer kanala, informaciq o cvete i sisteme zvuka. Na'mite knopku e]e raz dlq udaleniq s /krana teku]ix ustanovok. D CH CH NORMAL MENU TV/TEXT . • Na /krane poqvqtsq pokazateli ostatohnoe vremq Tajmera otkl[heniq, Tajmera vkl[heniq i Napominaniq.
Poleznye funkcii Vozvra]enie k kanalu Perekl[haet nazad k kanalu, kotoryj Vy smotreli neposredstvenno pered teku]im kanalom. Na'mite LANGUAGE TV/VIDEO TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MPX SURROUND 0 A B C D CH CH NORMAL . 5 • Na /kran vernetsq kanal kotoryj Vy smotreli poslednim pered teku]im. SECAM Primer% 7 Cifrovye Esli posle perekl[heniq s kanala 5 knopki SECAM na kanal 7, Vy na'mete , proizojdet perekl[henie kanalov na kanal 5. Dlq vozvra]eniq na kanal 7, e]e raz na'mite .
Vybor punktov men[ ?tot televizor pozvolqet Vam nastraivat; izobra'enie i zvuk, ustanavlivat; kanaly i drugie funkcii s pomo];[ indikacii soob]enij na /krane, pol;zuqs; pul;tom distancionnogo upravleniq ili knopkami na televizore. Vyberite 'elaemyj Vami punkt men[ s pomo];[ opisannoj ni'e procedury, a zatem obratites; k ukazannoj stranice za podrobnym opisaniem. Pul;t distancionnogo upravleniq A B C D Vybor punkta men[ CH CH CH 1 CH NORMAL MENU Htoby vyzvat; /kran MEN{, # MENU/PRESET .
Ustanovki i nastrojki Vybor qzyka soob]enij na /krane Qzyk soob]enij na /krane mo'no ustanovit; na anglijskij ili russkij. Pul;t distancionnogo upravleniq LANGUAGE 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LANGUAGE Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite LANGUAGE . • Pri na'atii LANGUAGE qzyk menqetsq ukazannym ni'e obrazom. MPX SURROUND 0 A B C ENGLISH D CH CH NORMAL MENU Televizor 1 TV/TEXT • Na /krane vozniknet re'im qzyka.
Avtonastrojka kanalov Avtomatiheski nastraivaet i predustanavlivaet prinimaemye telestancii. Za dvercej 1 Na'mite i uder'ivajte v na'atom polo'enii bolee dvux sekund MENU/PRESET . ENGLISH • Na /krane vozniknet re'im qzyka. 2 MENU/PRESET LANGUAGE 2 4 5 6 7 8 9 48.25MHz • Na'atie MENU/PRESET perekl[haet /kran, kak /to pokazano ni'e. TV/VIDEO 1 AVTO ( D / K ) OVH 1 Na'mite MENU/PRESET dlq poqvleniq na /krane re'ima AVTO. 3 MPX SURROUND 0 A B C D 3 CH CH NORMAL Na'mite televizore.
Ustanovki i nastrojki Ruhnaq nastrojka kanalov Pozvolqet osu]estvlqt; ruhnu[ nastrojku kanala na 'elaemu[ telestanci[. Za dvercej 1 Na'mite i uder'ivajte v na'atom polo'enii bolee dvux sekund MENU/PRESET . ENGLISH • Na /krane vozniknet re'im qzyka. CH CH 2 MENU/PRESET Na'mite MENU/PRESET dlq poqvleniq na /krane re'ima RUHNAQ. RUHNAQ ( D / K ) OVH 2 48.25MHz • Na'atie MENU/PRESET perekl[haet /kran, kak /to pokazano ni'e.
Ustanovka kanalov Pozvolqet vypolnqt; nastrojku otdel;nyx kanalov. LANGUAGE 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 8 9 2 MPX SURROUND 7 0 A B C D CH 3 CH CH CH NORMAL MENU 4 MENU 5 TV/TEXT Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . Htoby vybrat; “USTAN.KANALOV”, na'mite CH # CH . Htoby vyzvat; men[ USTAN.KANALOV, na'mite # . Htoby vybrat; 'elaemu[ ustanovku, na'mite CH CH . 27 168.
Ustanovki i nastrojki Nastrojka izobra'eniq LANGUAGE TV/VIDEO 1 2 4 5 3 6 7 8 9 MPX 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “IZOBRA"ENIE”, # CH . na'mite CH 3 Htoby vyzvat; men[ IZOBRA"ENIE, na'mite # . SURROUND 0 A B C CH D CH CH CH NORMAL MENU 50 0 +10 - 10 4 Htoby vybrat; punkty nastrojki, # CH . na'mite CH 5 Nastrojte s pomo];[ # . MENU NORMAL TV/TEXT • Podo'dite primerno tri sekundy, /kran vernetsq v men[ IZOBRA"ENIE.
Nastrojka zvuka LANGUAGE TV/VIDEO 1 2 4 5 3 6 7 8 9 MPX 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “ZVUK”, # CH na'mite CH SURROUND 0 A B C CH D 3 CH CH CH NORMAL . MENU Htoby vyzvat; men[ ZVUK, # . na'mite 4 Htoby vybrat; punkty nastrojki, # CH . na'mite CH 5 Nastrojte s pomo];[ # . +10 -20 20 MENU NORMAL TV/TEXT • Podo'dite primerno tri sekundy, /kran vernetsq v men[ ZVUK. +10 + - 6 Htoby nastroit; drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5, opisannye vywe.
Ustanovki i nastrojki Goluboj /kran Avtomatiheski okrawivaet /kran v goluboj cvet, esli net priema signala ve]aniq. LANGUAGE TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MPX 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “FUNKCIQ”, # CH . na'mite CH SURROUND 0 A B C CH D CH : : MENU: CH CH CH NORMAL 3 MENU MENU 4 TV/TEXT 5 6 Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ, na'mite # . Htoby vybrat; “GOLUBOJ FON”, na'mite CH # CH . Htoby vybrat; “VKL” ili “VYKL”, na'mite .
Text ?ta funkciq pozvolqet vam vybirat; qzyk teleteksta, sootvetstvu[]ij vawej strane. LANGUAGE TV/VIDEO 1 2 4 5 3 6 7 8 9 MPX 1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU . 2 Htoby vybrat; “FUNKCIQ”, # CH . na'mite CH 3 Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ, na'mite / . SURROUND 0 A B C CH D CH CH CH NORMAL 4 MENU MENU Htoby vybrat; “TEXT”, / CH na'mite CH . 5 Na'mite # , htoby vybrat; ≥1˘, ≥2˘, ≥3˘, ≥4˘, ≥5˘ ili ≥6˘. 6 Na'imajte knopku MENU obyhnoe izobra'enie.
Ustanovki i nastrojki L[bimye kanaly Cvetnye knopki mo'no ispol;zovat; dlq vybora do 4 l[bimyx kanalov. 1 Na'mite CH # CH , htoby vybrat; vaw l[bimyj kanal. (naprimer, kanal 12) 2 Na'imajte, naprimer, kanala ne stanet belym. TV/VIDEO LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 8 9 MPX SURROUND 7 0 A B C D 3 CH NORMAL Otobra'aetsq zelenym ili 'eltym cvetom Dlq prosmotra l[bimogo kanala na'mite A . • Na /krane budet otobra'at;sq predustanovlennyj l[bimyj kanal.
Tajmer otkl[heniq Avtomatiheski vykl[haet pitanie po istehenii ustanovlennogo perioda vremeni. LANGUAGE 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 MPX SURROUND 0 A B C Htoby vyzvat; /kran TAJMER, na'mite . Htoby vybrat; “VYKL ”, na'mite CH # CH --:-- . CH D --:---:-- CH : : MENU: CH CH CH NORMAL 3 MENU Htoby ustanovit; vremq vykl[heniq televizora, na'mite # 2:30 --:-- . • Maksimal;no mo'et byt; ustanovleno vremq v 12 hasov i 50 minut.
Ustanovki i nastrojki Tajmer vkl[heniq Avtomatiheski vkl[haet pitanie po istehenii ustanovlennogo otrezka vremeni. LANGUAGE 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 MPX SURROUND 0 A B CH C D 3 CH CH CH NORMAL Htoby vyzvat; /kran TAJMER, . na'mite Htoby vybrat; “VKL ”, na'mite CH # CH . Htoby ustanovit; vremq vkl[heniq televizora, na'mite # . --:---:---:-- --:-8:00 ----:-- • Maksimal;no mo'et byt; ustanovleno vremq v 12 hasov i 50 minut.
Tajmer napominaniq na /krane Soob]aet Vam o tom, hto zadannyj period vremeni istek, v vide indikacii tajmera otsheta na /krane. ?to udobno pri prigotovlenii pi]i vo vremq prosmotra teleprogramm. LANGUAGE 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 MPX SURROUND 0 A B C Htoby vyzvat; /kran TAJMER, na'mite . Htoby vybrat; “ ”, na'mite CH # CH . CH D --:---:---:-- CH : : MENU: CH CH CH NORMAL 3 MENU Htoby ustanovit; vremq vykl[heniq televizora, na'mite # --:---:-- .
Wirokove]atel;nye funkcii Трансляция в формате НИКАМ Позволяет выбирать режим приема во время приема сигнала в формате НИКАМ-I, -B/G или -D/K. Стерео Двуязычный При каждом нажатии кнопки MPX режим переключается между положениями СТЕРЕО и МОНО. Монофонический При каждом нажатии кнопки режим переключается между положениями M1 (основной звук), M2 (вспомогательный звук) и МОНО. MPX 49 При каждом нажатии кнопки MPX режим переключается между положениями НИКАМ МОНО и МОНО.
Стереофоническое вещание в системе A2 Позволяет выбирать режим приема во время приема стереофонического сигнала в формате A2 (B/G). Стерео Двуязычный При каждом нажатии кнопки MPX режим переключается между положениями СТЕРЕО и МОНО. При каждом нажатии кнопки MPX режим переключается между положениями ОСНОВНОЙ ЗВУК и ПОДЗВУК.
Wirokove]atel;nye funkcii Teletekst Knopki Cveta ( A , B , C , D ) • Esli stranicy transliru[tsq s TV stancii, ka'daq stranica mo'et byt; prosmotrena s pomo];[ cvetnyx knopok. • Esli /ti stranicy ne transliru[tsq, to na'imaq cvetnye knopki, mo'no vybrat; sledu[]ie stranicy, sootvetstvenno% Priamer% Esli transliru[tsq stranicy R100, R101, R103, R105 i R110, a teku]ej qvlqetsq stranica R101. KRASNAQ A % Perexod ot teku]ej stranicy k sledu[]ej transliruemoj stranice (naprimer, R103).
Podsoedineniq Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo video diska (DVD) Terminaly vxoda DVD (Cifrovoj Video Disk) (COMPONENT-IN) (KOMPONENTNYJ VXOD) na zadnej paneli Televizora mogut byt; ispol;zovany dlq vvoda vysokokahestvennogo izobra'eniq, poluhennogo ot proigryvatelq Cifrovogo Video Diska (DVD).
Podsoedineniq Podsoedinenie k antenne Dlq poluheniq bolee qsnogo izobra'eniq, pol;zujtes; naru'noj antennoj. Ni'e privoditsq kratkoe rukovodstvo po tipam soedinenij, ispol;zuemyx s koaksial;nymi i fidernymi kabelqmi. Esli v Vawej naru'noj antenne ispol;zuetsq 75 ti-omnyj koaksial;nyj kabel; so standartnym raz=emom DIN45325 (IEC 169-2), vstav;te wtepsel; v gnezdo antenny na zadnej paneli televizora.
Podsoedinenie k videoapparature Vy mo'ete prosmatrivat; videoobrazy s proigryvatelq videodiskov, VKM i drugoj videoapparatury herez podsoedinenie ix k nastoq]emu televizoru, ispol;zuq vxodnye kontakty Audio#Video.
Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq Net izobra'eniq ili zvuka. Izobra'enie xorowee, kahestvo zvuka ploxoe. Zvuk xorowij, kahestvo izobra'eniq ploxoe. Izobra'enie rasplyvhato. Izobra'enie dvoitsq. Izobra'enie v liniqx ili mel;kaet. Slaboe izobra'enie. Ploxoe kahestvo priema na nekotoryx kanalax. Net cveta. Izobra'enie vertikal;no prokruhivaetsq. Izobra'enie iska'eno. Pomexi v vide setki na /krane. Vozmo'nye prihiny/Rewenie Distancionnoe upravlenie ne funkcioniruet.
Specifikacii MODEL: 21H-FG5RU Prinima[]ie sistemy Mirovoj mnogosistemnyj na 21 sistem Televe]anie# Vosproizvedenie videozapisi PAL-I PAL-B/G PAL-D/K Vosproizvedenie videozapisi NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC Vosproizvedenie videozapisi (ispol;zuq terminal Video-voxd) SECAM-L (Francii SECAM) Proigryvanie lazernyx diskov (ispol;zuq terminal RF-vxod) PAL 5,5 MGc/60 Gc PAL 6,0 MGc/60 Gc PAL 6,5 MGc/60 Gc NTSC 3,58/4,5 MGc/50 Gc Stereove]anie НИКАМ-I, -B/G, -D/K, stereo A2-B/G 4,43/5,5 4,43/6,0 4,43
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК МОДЕЛЬ 21H-FG5RU ШАРП сертифицирован Компанией TECTБЭТ, Oфициальным представителем ГОССТАНДАРТА России 21H-FG5RU ШАРП 18198-89 KORPORACIQ WARP
