R 28LS-92E (IT) MANUALE DI FUNZIONAMENTO TELEVISORE A COLORI Si prega di leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima di utilizzare il televisore a colori.
Indice Condizioni di sicurezza ........................................... 2 Accessori in dotazione ............................................ 4 Tasti del telecomando ............................................. 5 Tasti del telecomando ............................................. 6 Collegamenti antenna ............................................. 6 Preparazione ............................................................ 7 Televideo ................................................................
Condizioni di sicurezza Questo apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC, 92/31/EEC e 73/23/EEC secondo le modifiche della 93/68/EEC. Il ricevitore deve funzionare esclusivamente con una presa da 220-240V AC, 50 Hz. Assicurarsi di impostare la tensione di alimentazione corretta e conveniente al caso. Il televisore e il carrello trasportatore devono essere manovrati con cura.
Disinserire immediatamente il filo di alimentazione dalla presa nel muro se il televisore inizia ad emettere rumori insoliti o se si sprigiona fumo o cattivo odore; contattare quindi il rivenditore di fiducia per il servizio di assistenza. Si consiglia di disconnettere il televisore dalla rete di alimentazione e i cavi dellantenna durante i temporali. Infatti, anche se il televisore è spento, può essere danneggiato dai fulmini che attraversano la rete di alimentazione e/o il cavo dellantenna.
Accessori in dotazione 5LVSHWWD ,¶DPELHQWH H JHWWD OH EDWWHULH XVDWH QHOO¶DSSRVLWR FRQWHQLWRUH 7HOHFRPDQGR 0DQXDOH GL IXQ]LRQDPHQWR %DWWHULH D VHFFR WLSR 5 $$$
Tasti del telecomando = Stand By = Cursore verso lalto = Cursore verso destra OK = OK = Info (Menu Programma) 0 - 9 = Selezione diretta del programma TV -/- - = Selezione programma TV a due cifre = Tasto modalità wide P/CH+ = Aumento numero di programma TV + = Aumento volume = TV / Tasto di uscita dal menu (;7 = Tasto periferiche esterne (EXT-1, RGB, EXT-2, EXT-2S) Tasto giallo = Menu Caratteristiche Tasto blu = Menu Installazione = Arresta = Aggiorna = Indice = Visualizza testo nascosto = Espan
Tasti del telecomando 32:(5 92/ 3 &K 0(18 PANNELLO FRONTALE $17 (; 7 (; 7 PANNELLO POSTERIORE Altoparlanti (sinistra + destra) ANT = Antenna (75 W) POWER = Acceso / Spento EXT.1 = Presa socket 1 (con RGB) - VOL + = Volume -/+ EXT.
Preparazione Posizionare lapparecchio su una base solida. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno allapparecchio per consentirne la ventilazione. Per evitare il verificarsi di danni o situazioni pericolose, si prega di non depositare oggetti sopra il televisore. Utilizzare lapparecchio in climi tropicali e moderati. 1. Spingere verso lalto, facendo leva con ununghia, la fessura nella direzione indicata dalla freccia e rimuovere il coperchio del vano batterie. Caratteristiche 2.
Impostazioni iniziali Il messaggio VOGLIATE CONTR. ILCAVO ANT. PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA verrà visualizzato alla prima accensione della TV. 352 *5$00$=,2 1( $ 8720$7,&$ ,7$ /,$12 3$(6( , 02 '2 6,1721,$ &$1 $/( Funzionamento con i tasti sulla TV È possibile effettuare limpostazione del volume e la selezione dei programmi utilizzando i tasti sul lato destro della TV.
Sistema del menu Questo televisore è stato progettato con un sistema del menu. Visualizzare MENU (menu principale) e accedere a uno dei 5 menu (SUONO, IMMAGINE, CARATTER, INSTALLAZIONE e PROGRAMM). 1- Premere il tasto M per visualizzare MENU (menu principale). I titoli del menu verranno visualizzati nel menu principale. 2- Premere il tasto oppure per selezionare un titolo del menu, quindi premere oppure per accedere al menu principale. Per uscire da un menu premere il tasto .
Impostazioni AVL La funzione di limitazione automatica del volume (AVL) normalizza il suono per ottenere livelli di riproduzione sonora fissi tra programmi aventi differenti livelli sonori. Premendo il tasto oppure sarà possibile ACCESO e SPENTO questa caratteristica.
Imp. Immagine Questa voce viene utilizzata per modificare la Imp. Immagine. Premendo il tasto oppure è possibile selezionare una delle seguenti opzioni: LUMINOSO, STANDARD, SOFT, UTENTE. Quando la TV riceve il codice VPS 4:3, viene selezionato automaticamente 4:3. Fonte esterna: Quando si sta guardando il televisore attraverso il cavo Euro-SCART AV-1 ed esso riceve informazioni di formato 16:9 (attraverso il pin di controllo audio - video), la TV seleziona automaticamente 16:9.
Spegnim. a Tempo INSTALLAZIONE (Menu dinstallazione) Il Spegnim. a Tempo viene utilizzato per spegnere la TV dopo un determinato periodo di tempo. Dopo aver selezionato questa voce premere il tasto oppure per scegliere un periodo di tempo. Il timer può essere programmato tra OFF e 120 minuti in fasi di 10 minuti ciascuna. (SPENTO, 010, 020, 030, 040, ......... ,120.) Se viene attivato il Spegnim.
5. 6. 7. 8. Se si è a conoscenza del numero del canale desiderato, è possibile trovare direttamente il canale. Seguire la fase 5 per selezionare lo standard corretto, quindi premere oppure per selezionare nuovamente CANALE e premere il tasto oppure per selezionare il numero del canale, oppure immettere il numero del canale con i tasti numerici. Se la ricezione del suono o dellimmagine è strana, modificare lo standard (sistema di trasmissione) del nuovo canale.
Per scegliere un canale nel menu PROGRAMM. : Premere il tasto / / / . Il numero di programma che si sceglie viene evidenziato nel menu PROGRAMM., ed è possibile vedere limmagine di quel canale. ATTENZIONE: Utilizzando la funzione CANCELLA o INSERISCI è possibile modificare la lista attuale di canali nel menu PROGRAMM.. Questa operazione può modificare altri canali, se questi si trovavano precedentemente in posizioni influenzate da questa funzione. 2.
Ricerca di una pagina durante la visione della TV Televideo Il Televideo è un sistema di informazione che visualizza il testo sullo schermo della TV. Utilizzando il sistema di informazioni del Televideo è possibile visualizzare una pagina di informazioni su un argomento che è disponibile nel sommario (indice). Nella modalità di testo non è disponibile lon screen display. Nella modalità di testo non è disponibile controllare il contrasto, la luminosità o il colore, ma è possibile controllare il volume.
Fastext Tramite presa ANT (antenna) La modalità di Televideo verrà selezionata automaticamente secondo il tipo di trasmissione. La TV supporta il sistema di Televideo a 7 pagine. Quando viene inserito il numero di pagina di una delle 7 pagine in memoria, il sistema non effettuerà la ricerca della pagina richiesta, ma visualizzerà direttamente la pagina. Se il dispositivo non è dotato di euroconnettore o di jack RCA, collegarlo alla TV tramite cavo dellantenna.
Collegamento di dispositivi esterni Prima di qualsiasi collegamento Spegnere tutti i dispositivi. Leggere i manuali forniti in dotazione con i dispositivi. Per selezionare una modalità AV Premere il tasto (;7 sul telecomando, selezionare una delle modalità AV (EXT-1, RGB, EXT-2, EXT-2S) Per tornare alla modalità TV, premere ripetutamente il tasto (;7 . Uscita EXT.1 (EXT-1): Euroconnettore (21-pin, SCART) Sono disponibili input video, input Audio L/R (sinistra/destra) e input RGB.
Collegamenti tipici &ROOHJDPHQWR DQWHQQD (VFOXVLYDPHQWH DSSDUDWR 79 5HWUR GHO 79 $QWHQQD QRQ IRUQLWR $17 ( ;7 (;7 ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR &DYR DQWHQQD DQWHQQD QRQ IRUQLWR &ROOHJDPHQWR DQWHQQD 79 H 9&5 ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD 5HWUR GHO 79 $17 (;7 $QWHQQD (; 7 QRQ IRUQLWR 8VFLWD $9 $9 &DYR SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR &DYR DQWHQQD QRQ IRUQLWR 5HWUR GHO 9&5 5) 287 &DYR DQWHQQD QRQ IRUQLWR $ XGLR YLGHR ,QJUH
Collegamenti tipici (continua) &ROOHJDPHQWL 79 '9' 'HFRGHU H 9&5 YLGHRUHJLVWUDWRUH 5HWUR GHO 79 '9' 'HFRGHU ,QJUHVVR &DER SUHVD VFDUW FROOHJDPHQWR QRQ IRUQLWR DQWHQQD 8VFLWD $9 &DER SUHVD VFDUW $9 QRQ IRUQLWR 8VFLWD $9 $9 $QWHQQD QRQ IRUQLWR &DER SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR &DER DQWHQQD QRQ IRUQLWR 5HWUR GHO 9&5 5) 2 87 $XGLR YLGHR ,QJUHVVR DQWHQQD &DER DQWHQQD QRQ IRUQLWR Nota: Per ulteri
Collegamenti tipici (continua) &ROOHJDPHQWL 79 '9' D LPSLDQWR GLJLWDOH 5HWUR GHO 79 '9' &DER SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD 8VFLWD $9 $9 $17 ( ; 7 $QWHQQD SDUDEROLFD ( ; 7 QRQ IRUQLWR $QWHQQD QRQ IRUQLWR &DER SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR &DER DQWHQQD QRQ IRUQLWR &DER DQWHQQD ,PSLDQWRQ GLJLWDOH QRQ IRUQLWR &DER DQWHQQD SDUDEROLFD
Collegamenti tipici (continua) &ROOHJDPHQWL 79 '9' 9&5 D LPSLDQWR GLJLWDOH 5HWUR GHO 79 '9' &DYR SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD 8VFLWD $9 $9 $17 ( ; 7 ( ; 7 $QWHQQD SDUDEROLFD &DER DQWHQQD $QWHQQD QRQ IRUQLWR QRQ IRUQLWR QRQ IRUQLWR &DER SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR 5HWUR GHO 9&5 5) 287 $XGLR YLGHR ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD &DER SUHVD VFDUW QRQ I
Collegamenti tipici (continua) &ROOHJDPHQWR GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH 79 D XQ LPSLDQWR D 9 5HWUR GHO WHOHYLVRUH 3UHVD GL UHWH $& 9 +] - 22 ITA-2850M-AK45-SHARP -1548 UK-TV-2.p65 22 13.07.
Cavo Euro-SCART da 21 pin e cavo Audio/Video da 21 pin RETRO della TV Ingresso RF 1. Uscita antenna ( ; 7 In/Out 21 pin ( ; 7 2. Audio/Video 21 pin (RGB) (AV-1) con Input PAL/SECAM/NTSC/S-Video 3. Audio/Video 21 pin (AV-2) con Input PAL/SECAM/NTSC Video Euro-SCART 21 pin (AV-1) (EXT.1) 1. Uscita audio destra 2. Ingresso audio destro 3. Uscita audio sinistro 4. Terra comune per audio 5. Terra per blu 6. Ingresso audio sinistro 7. Ingresso blu 8. Controllo audio-video 9.
Risoluzione dei problemi Le condizioni riportate di seguito non sempre possono causare problemi. Per cui, prima di rivolgersi al servizio di assistenza eseguire i controlli descritti di seguito. Se il problema non può essere risolto utilizzando la presente guida, disinserire la spina dalla presa nel muro e rivolgersi al servizio di assistenza.
Specifiche APPARECCHIO TV PAL SECAM B/G D/K L/L RICEVITORE CANALI VHF (BANDI/III) UHF (BAND U) IPERBANDA TV VIA CAVO (B/G : S01-S41 / S75-S79 D/K : S01-S19, S22-S41 L : S01-S41 / S75-S79) NUMERO DEI CANALI PREIMPOSTATI 100 INDICATORE DI CANALE ON SCREEN DISPLAY INGRESSO RF ANTENNA 75 Ohm non bilanciata TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 220-240V AC, 50 Hz.
R 50044891 01/04 50044891 SHARP CORPORATION
Accensione Pulsante on/off dell’alimentazione Quando si preme I’interruttore principale rete ON/OFF ( ) I’indicatore delI’alimentazione si accende ed il vostro televisore entra nel modo standby oppure nel modo programma. Questo televisore memorizza il modo che è stato memorizzato quando è stato spento con il pulsante dell’alimentazione.
MENU SERVICE Premere il tasto "M". Premere quindi i tasti numerici 4, 7, 2 e 5. Premere il tasto " / " per selezionare l'opzione "ADJUST…". Premere il tasto " / " per accedere al menu "ADJUST…". ". Per selezionare un parametro, premere il tasto " / Per modificare il valore associato al parametro selezionato, premere il tasto " / ". La modifica di parametri diversi da quelli indicati nella tabella che segue e inclusi nel menu Service può compromettere la funzionalità del televisore.
REGOLAZIONE DELLA GEOMETRIA Per regolare la posizione verticale, aumentare o diminuire il valore dei numeri di regolazione riportati di seguito premendo i tasti sinistro/destro.
NUMERO DI REGOLAZIONE 62 = 16:9 ZOOM VERT_SCOR consente di regolare la correzione S verticale in modalità 16:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 72 = 16:9 zoom SUBTITLE VERT_SCOR consente di regolare la correzione S verticale in modalità di 16:9 Zoom Subtitle NUMERO DI REGOLAZIONE 112 = FULL VERT_SCOR consente di regolare la correzione S verticale in modalità 16:9 Full
NUMERO DI REGOLAZIONE 55 = 14:9 ZOOM CUSHION consente di regolare l'effetto cuscino in modalità 14:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 65 = 16:9 ZOOM CUSHION consente di regolare l'effetto cuscino in modalità 16:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 75 = 16:9 zoom SUBTITLE CUSHION consente di regolare l'effetto cuscino in modalità 16:9 Zoom Subtitle NUMERO DI REGOLAZIONE 115 = FULL CUSHION consente di regolare l'effetto cuscino in modalità 16:9 Full
NUMERO DI REGOLAZIONE 38 = REGULAR HORZ_POS consente di regolare la posizione orizzontale in modalità Regular NUMERO DI REGOLAZIONE 48 = PANORAMIC HORZ_POS consente di regolare la posizione orizzontale in modalità Panoramic NUMERO DI REGOLAZIONE 58 = 14:9 ZOOM HORZ_POS consente di regolare la posizione orizzontale in modalità 14:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 68 = 16:9 ZOOM HORZ_POS consente di regolare la posizione orizzontale in modalità 16:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 78 = 16:9 zoom SUBTITLE HORZ_POS conse
