R 29LF-92E (IT) MANUALE DI FUNZIONAMENTO TELEVISORE A COLORI Si prega di leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima di utilizzare il televisore a colori.
Sommario Precauzioni di sicurezza ......................................... 2 Accessori inclusi ...................................................... 4 Tasti del telecomando ............................................. 5 Pulsanti del pannello di controllo .......................... 6 Collegamenti dellantenna ...................................... 6 Preparazione ............................................................ 7 Televideo ................................................................
Precauzioni di sicurezza Questo dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive comunitarie 89/336/CEE, 92/31/CEE e 73/23/CEE, nonché alle modifiche apportate dalla direttiva 93/68/CEE. Questo dispositivo di ricezione va collegato esclusivamente a una presa elettrica da 220-240 V CA, 50 Hz.Verificare che sia selezionata la tensione corretta. Spostare con cura il televisore e gli accessori se disposti su un carrello.
Se il televisore emette rumori inconsueti, fumo oppure odori sospetti, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore per assistenza. Scollegare sempre il televisore dalla presa di corrente e dallantenna durante i temporali. Anche da spento, il televisore può essere danneggiato se un fulmine colpisce il cavo di alimentazione o dellantenna. Non lasciare il televisore acceso o in standby quando si esce di casa.
Accessori inclusi 5LVSHWWD ,¶DPELHQWH H JHWWD OH EDWWHULH XVDWH QHOO¶DSSRVLWR FRQWHQLWRUH /) ( ,7 0$18$/( ', )81=,21$0(172 7(/(9,625( $ &2/25, 6L SUHJD GL OHJJHUH DW WHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH GL IXQ]LRQDPHQWR SULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH D FRORUL 7HOHFRPDQGR %DWWHULH D VHFFR 0DQXDOH GL WLSR 5 $$$ IXQ]LRQDPHQWR 2 $1 ,/ $7 , /) ( ,7 8VR GHOOH &RSHUWXUH GHJOL $OWRSDUODQWL 3URWH]LRQL SHU JOL DOWRSDUODQWL 3URWH]LRQL SHU JOL DOWRSDUODQWL
Tasti del telecomando = Standby = Cursore su = Cursore a destra OK = OK = Info - menu Program (Programma) 0 - 9 = Programmi diretti -/-- = Due cifre = Tasto Modalità schermo ampio P/CH+ = Programma + + = Aumento volume = TV/Menu Quit (Esci) (;7 = Tasto EXT (EXT-1, RGB, EXT-2, F-AV, S-VHS) Giallo = Menu Caratter.
Pulsanti del pannello di controllo 6 9,'(2 9 ,'(2 / 6 * , 5 ' ' ' $ 8', 2 6 9,'(2 9,'(2 / 6 * , 5 ' ' ' $8',2 PANNELLO FRONTALE Altoparlanti (sinistro+destro) = Accensione = Abbassamento/aumento volume CH = Programma -/+ = Cuffie Ø 3,6 mm S-VIDEO Indicatore del telecomando VIDEO Indicatore audio AUDIO (L/S/G/I) = Audio sinistro Indicatore di alimentazione AUDIO (R/D/D/D) = Audio destro Protezioni per gli altoparlanti Collegamenti dellantenna &ROOHJDPHQWR DQWHQQD
1. Con lunghia del pollice sollevare la linguetta come indicato dalla freccia per rimuovere il coperchio del vano batterie. Preparazione Sistemare il televisore su una superficie robusta. Per una ventilazione adeguata lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al televisore. Per evitare malfunzionamenti e situazioni pericolose, non posizionare alcun oggetto sul televisore. Utilizzare il televisore in climi tropicali e temperati.
Premere il pulsante di accensione POWER posto sul pannello frontale del televisore. Il LED rosso si spegnerà. - Il LED principale (indicatore di alimentazione) è acceso con luce rossa sia quando il televisore è in modalità Stand-by sia quando è acceso. - Quando si preme qualsiasi tasto del telecomando lindicatore del telecomando sul pannello frontale del televisore lampeggia in arancione. - IL LED indicatore dellaudio ha una luce verde.
Premere il tasto P/CH+ per selezionare il programma successivo. 92/8 0( %,/$1&,$0(1 72 )81=,21$0 (17 67(5( 02 12 :,'( 68 55281 ' 63(1 72 &8)),$ (48 $/,==$5 25( $&&(62 $9/ Impostazione del Bilanciamento Premere il tasto o per selezionare Bilanciamento. Premere il tasto per modificare il bilanciamento a destra. Premere il tasto per modificare il bilanciamento a sinistra.
Per modificare le impostazioni audio delle cuffia Quando si collegano le cuffia, è possibile modificarne le impostazioni audio tramite il menu corrispondente. Per fare ciò premere il tasto o per selezionare Cuffia, quindi premere il tasto o per accedere al menu Cuffia.
Impostazioni predefinite Nel menu Immagine premere il tasto Flashback ( stinare le impostazioni predefinite. ) per ripri- Impostazione della Luminosità Premere il tasto per ridurre il livello di Colore-Tinta . È possibile regolare la Colore-Tinta solo quando il formato NTSC 3.58/4.43 è applicato nella modalità AV. La funzione di regolazione non è disponibile quando vengono utilizzati altri sistemi di colore.
* Modalità Auto (codice VPS): il segnale VPS viene inviato da alcune stazioni trasmittenti con le informazioni delle dimensioni originali. Quando il televisore è nella modalità Auto e riceve il segnale VPS, le dimensioni cambiano automaticamente come indicato di seguito. Menu Caratter. Per accedere direttamente al menu CARATTER., premere il tasto giallo oppure Premere il tasto M per accedere al menu principale. Premere il tasto o per selezionare CARATTER.
Nel menu Caratter., premere il tasto o per selezionare Uscita EXT-2, quindi premere il tasto o per selezionare la sorgente che si desidera venga emessa al terminale EXT.2. Sono disponibili le seguenti opzioni: TV, EXT-1, F-AV o SCREEN. 63(*1,0 $ 7(032 63(1 72 &+,$9( %$0%,12 63(1 72 /,1 *8$ ,7$/,$12 86&,7$ (;7 79 )21' 2 %/8 $&& (62 2.
8. Dopo avere definito tutte le impostazioni, memorizzare limpostazione del nuovo canale in corrispondenza del numero di canale selezionato. Premere il tasto o per selezionare MEMORIZZA, quindi premere il tasto o per memorizzare limpostazione. %$1 '$ 6 &$1 $/( 67$1' $5' %* 6,67(0$ 3$/ 6,1721,$ ),1( 5,&(5&$ 0(0 25,==$ 9.
Per Cancella un canale (CANCELLA): 1.Scegliere il canale che si desidera eliminare. 2. Premere il tasto giallo per accedere alla modalità CANCELLA 3. Premere il tasto giallo per eliminare il canale. Per uscire dalla modalità CANCELLA, premere il tasto azzurro. Per Inserisci il numero di un canale (INSERISCI) 1.Scegliere il canale di cui si desidera modificare il numero. 2. Premere il tasto verde per accedere alla modalità INSERISCI. 4.
Per selezionare una pagina di Televideo Altre funzioni Disattivazione dellaudio Per disattivare laudio del televisore, premere il tasto . Per ripristinare laudio, premere nuovamente il tasto oppure premere i tasti + o . In questultimo caso il volume verrà riattivato con limpostazione minima. Trasmissione bilingue/stereo Se il canale televisivo che si sta guardando trasmette in due lingue (ad esempio Eurosport), è possibile selezionare la lingua doppiata o quella originale.
Premere il tasto tomatico. per sospendere il cambio pagina au- Premere di nuovo il tasto per consentire la visualizzazione della pagina successiva. Per selezionare una sottopagina Le sottopagine sono sottosezioni di pagine di Televideo che non possono essere visualizzate su una sola schermata. Selezionare la pagina Televideo desiderata. Premere il tasto . Selezionare la sottopagina desiderata premendo quattro tasti numerici (ad esempio 0001).
Collegamento di dispositivi esterni Prima di effettuare qualsiasi collegamento Spegnere tutti i dispositivi. Consultare i manuali forniti con i dispositivi. Per selezionare una modalità AV Premere il tasto (;7 sul telecomando per selezionare una delle modalità AV disponibili (EXT-1, RGB, EXT-2, F-AV, S-VHS). Per tornare alla modalità TV, premere ripetutamente il tasto (;7 . Terminale EXT.1 (EXT-1): connettore EURO (di tipo SCART a 21 pin) Sono disponibili ingressi video, audio L/R e RGB.
Collegamenti standard &ROOHJDPHQWR DQWHQQD (VFOXVLYDPHQWH DSSDUDWR 79 5HWUR GHO 79 $QWHQQD QRQ IRUQLWR $17 (;7 (;7 $17 ( ; 7 ( ; 7 &DYR DQWHQQD QRQ IRUQLWR ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD &ROOHJDPHQWR DQWHQQD 79 H 9&5 5HWUR GHO 79 $17 ( ; 7 $QWHQQD QRQ IRUQLWR ( ; 7 8VFLWD $9 $9 &DYR SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR &DYR DQWHQQD QRQ IRUQLWR 5HWUR GHO 9&5 5) 287 &DYR DQWHQQD QRQ IR
Collegamenti standard (segue) &ROOHJDPHQWL 79 '9' 'HFRGHU H 9&5 YLGHRUHJLVWUDWRUH 5HWUR GHO 79 '9' $17 'HFRGHU (;7 (;7 ,QJUHVVR &DER SUHVD VFDUW FROOHJDPHQWR QRQ IRUQLWR DQWHQQD 8VFLWD $9 &DER SUHVD VFDUW $9 QRQ IRUQLWR 8VFLWD $9 $9 $QWHQQD QRQ IRUQLWR &DER SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR &DER DQWHQQD QRQ IRUQLWR 5HWUR GHO 9&5 5) 287 $XGLR YLGHR ,QJUHVVR DQWHQQD &DER DQWHQQD QRQ IRU
Collegamenti standard (segue) &ROOHJDPHQWL 79 '9' D LPSLDQWR GLJLWDOH 5HWUR GHO 79 '9' $ 17 &DER SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR ( ; 7 ( ; 7 ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD 8VFLWD $9 $9 $17 ( ; 7 $QWHQQD SDUDEROLFD QRQ IRUQLWR ( ; 7 $QWHQQD QRQ IRUQLWR &DER SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR &DER DQWHQQD QRQ IRUQLWR ,PSLDQWRQ GLJLWDOH 5) RXW 3UHVD VFDUW 79 &DER DQWHQQD QRQ IRUQLWR
Collegamenti standard (segue) &ROOHJDPHQWL 79 '9' 9&5 D LPSLDQWR GLJLWDOH '9' $ 17 (; 7 &DYR SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR (; 7 ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD 8VFLWD $9 $9 $17 ( ; 7 $QWHQQD SDUDEROLFD QRQ IRUQLWR ( ; 7 $QWHQQD QRQ IRUQLWR &DER DQWHQQD QRQ IRUQLWR &DER SUHVD VFDUW QRQ IRUQLWR 5HWUR GHO 9&5 5) 287 $XGLR YLGHR ,QJUHVVR FROOHJDPHQWR DQWHQQD &DER SUHVD VFDUW QR
Collegamenti standard (segue) &ROOHJDPHQWL )URQWDOH 79 D YLGHRFDPHUD )5217$/( 79 6 9LGHR FDYR +L < & QRQ IRUQLWR $XGLR YLGHR &DYR QRQ IRUQLWR 6 9LGHR +L < & ,QJUHVVR7HUPLQDOH 9,(: &$0 9LGHRFDPHUD ,QJUHVVR 9LGHR7HUPLQDOH ,QJUHVVR $XGLR 7HUPLQDOH VLQLVWUD ,QJUHVVR $XGLR 7HUPLQDOH GHVWUD &ROOHJDPHQWR GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH 79 D XQ LPSLDQWR D 9 5HWUR GHO WHOHYLVRUH 3UHVD GL UHWH $& 9 +] $ 17 (;7 (;7 Nota: p
Euro-SCART a 21 pin e Audio/Video a 21 pin Retro del televisore Ingresso RF 1. Terminale antenna ( ; 7 Ingresso/Uscita a 21 pin ( ; 7 2. Audio/Video a 21 pin (RGB) (EXT.1) con ingresso video PAL/SECAM/NTSC 3. Audio/Video a 21 pin (EXT.2) con ingresso video PAL/SECAM/NTSC Euro-SCART a 21 pin con ingresso RGB (EXT.1) 1. Uscita audio destra 2. Ingresso audio destro 3. Uscita audio sinistra 4. Collegamento a terra per laudio 8. Controllo Audio/Video 9. Collegamento a terra verde 10.
Soluzione dei problemi Le seguenti situazioni non sempre rappresentano problemi seri. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, effettuare i controlli descritti di seguito. Se il problema sussiste dopo aver seguito le indicazioni contenute nel presente manuale, scollegare il televisore dalla presa di corrente e rivolgersi al servizio di assistenza.
Specifiche TRASMISSIONE TV PAL SECAM B/G D/K L/L RICEZIONE DI CANALI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) IPERBANDA TV VIA CAVO (B/G : S01-S41/S75-S79 D/K : S01-S19, S22-S41 L : S01-S41/S75-S77) Pulizia dello schermo Il televisore è dotato di un tubo catodico True Flat. La superficie dello schermo è coperta da una lamina, che non deve essere assolutamente danneggiata.
R 50053294 05/04 50053294 SHARP CORPORATION
Accensione Pulsante on/off dell’alimentazione Quando si preme I’interruttore principale rete ON/OFF ( ) I’indicatore delI’alimentazione si accende ed il vostro televisore entra nel modo standby oppure nel modo programma. Questo televisore memorizza il modo che è Indicatore spia dell’alimentazione stato memorizzato quando è stato spento con il pulsante dell’alimentazione.
MENU SERVICE Premere il tasto "M". Premere quindi i tasti numerici 4, 7, 2 e 5. Premere il tasto " / " per selezionare l'opzione "ADJUST…". Premere il tasto " / " per accedere al menu "ADJUST…". ". Per selezionare un parametro, premere il tasto " / Per modificare il valore associato al parametro selezionato, premere il tasto " / ". La modifica di parametri diversi da quelli indicati nella tabella che segue e inclusi nel menu Service può compromettere la funzionalità del televisore.
REGOLAZIONE DELLA GEOMETRIA Per regolare la posizione verticale, aumentare o diminuire il valore dei numeri di regolazione riportati di seguito premendo i tasti sinistro/destro.
NUMERO DI REGOLAZIONE 62 = 16:9 ZOOM VERT_SCOR consente di regolare la correzione S verticale in modalità 16:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 72 = 16:9 zoom SUBTITLE VERT_SCOR consente di regolare la correzione S verticale in modalità di 16:9 Zoom Subtitle NUMERO DI REGOLAZIONE 112 = FULL VERT_SCOR consente di regolare la correzione S verticale in modalità 16:9 Full
NUMERO DI REGOLAZIONE 55 = 14:9 ZOOM CUSHION consente di regolare l'effetto cuscino in modalità 14:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 65 = 16:9 ZOOM CUSHION consente di regolare l'effetto cuscino in modalità 16:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 75 = 16:9 zoom SUBTITLE CUSHION consente di regolare l'effetto cuscino in modalità 16:9 Zoom Subtitle NUMERO DI REGOLAZIONE 115 = FULL CUSHION consente di regolare l'effetto cuscino in modalità 16:9 Full
NUMERO DI REGOLAZIONE 38 = REGULAR HORZ_POS consente di regolare la posizione orizzontale in modalità Regular NUMERO DI REGOLAZIONE 48 = PANORAMIC HORZ_POS consente di regolare la posizione orizzontale in modalità Panoramic NUMERO DI REGOLAZIONE 58 = 14:9 ZOOM HORZ_POS consente di regolare la posizione orizzontale in modalità 14:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 68 = 16:9 ZOOM HORZ_POS consente di regolare la posizione orizzontale in modalità 16:9 Zoom NUMERO DI REGOLAZIONE 78 = 16:9 zoom SUBTITLE HORZ_POS conse
