INSTALLATION 220~240 V Connectez le câble d’antenne au téléviseur.Une 50H antenne d'intérieur est fournie avec le serviteur 14", z Pour améliorer la réception d'image, il vous suffit de -@ faire pivoter Fantaisiste Ia qualité de réception reste médiocre,utilisez une antenne extérieure. B Connectez votre téléviseur sur 'alimentation secteur (220~240V / 50Hz). B Placez deux piles (AA ou DUM-DUM, 1,5V) dans la télécommande & distance. Positionnez les piles positifs et négatifs des piles tel qu'indiqué.
j Regarder un programme télévisé ¥ W Face avant du téléviseur L Fiche pour casque Ficha 3,5 mm o Impédance écouteurs . Bouton de mise —— sous/hors tension (Of) 16-600 ohms Indicateur de mise sous tension TOP-DOWN (V) Bouton CHARNEL UP Capteur infrarouge L. Bouton VOLUME UP (N\) /DON (V) N0 Ides parasites apparaissent en mode TV ou en mode VCR, 'écran devient bleu. Lorsque I'écran est bleu, le décompteur de temps est activé et commutera automatiquement le téléviseur en mode veille après 4 minutes.
IONS TYPIQUES Vous pouvez profiter ds la aliquante empalmage exceptionnelle magnétoscope oud'un décodeur an les raccordant & ovin broches. ant & votre téléviseur par le biais du connecteur Euro Écart a 2§ . Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de voire Magnétoscope pour de plus amples informations. Antenne Sortie Câble SCAT / i I Pré-programmation manuelle des canaux > EXIT 1 Appuyez sur ia touche MENU pour faire apparaître le R menu PRINCIPAL & P'écran.
6 Appuyez sur une des touches de SÉLECTION DES MANUEL CHÊNES i } pour sélectionner la position g summum “MANUEL {Morphing, [eiv] 7 Appuyez sur une des touches de RÉGLAGE DU PR5 scratching VOLUME pour lancer ia pré-programmation. = s £ MÉMO Osant VAL [ FINE EXIT 8 Appuyez sur une des touches de SÉLECTION DES s MANUEL CHÊNES pour sélectionner I’ option * MÉMO puis appuyez sur 1a touche MENU pour m’émeriser.
3 ‘Appuyez sur une des touches de SÉLECTION DES CHÊNES pour sélectionner I'option * MANUEL A e ", puis appuyez sur la touche MENU. R Soma et 4 Appuyez sur une des touches de SÉLECTION DES a5 MANDALAY CHÊNES pour sélectionner 'option * FIN *, s puis appuyez sur la touche MENU, f MÉMO Sand VHL = [FNE EXIT 5 Appuyez sur une des touches de RÉGLAGE DU Vomi s UME pour lancer la syntonisation précise. i Lorsque P'opération de syntonisation précise est ter NSA minée, le numéro de canal passe du vert au jaune.
I Réglage de I'image La qualité de l'image et ses différentes composantes (CONTRASTE, COULEURS, LUMINOSITÉ, BRILLANCE]) peuvent &tre réglées grive 4 ce menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appairer le EXIT menu PRINCIPAL & l'écran. Appuyez sur une des W A} MEw touches de SÉLECTION DES CHÊNES (AYA) pour sélectionner le menu IMAGE puis . 8 erre B appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur une des touches de SÉLECTION DES CHÊNES pour sélectionner les critères de réglage.
& Appuyez sur la touche de marchette (b)) pour satire le téléviseur en veilleuse. Le témoin d'alimentation clignote. Lorsque la période de temps préprogrammée écoulée, le téléviseur s’allume ot une image KR * Pour indiquer que la minuterie d’allumage est activée, le témoin d’alimentation rouge clignote lorsque le téléviseur est en mode de veilleuse.
S SÉCURITÉ ENFANTS (verrouillage DES CANAUX) i Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu PRINCIPAL a Écran. , e Mené Appuyez sur une des touches de sectionnelles CHÊNES pour sélectionner e menu SÉCURITÉ ENFANTS (O11), puis appuyez sur Ja touche MENU. " 2 Pour sélectionner le canal dont vous voulez interdire Pacques, utilisez les touches de RÉGLAGE DU VOL~ UME &2 {Vous pouvez également sélectionner e canal en utilisant les touches clavier numérique.
¥ Annulation de la sécurité enfants 1 Appuyez sur une des touches de SÉLECTION DES CHÊNES pour sélectionner Pop tian “ sauf canal verrouillé ", 2 Appuyez sur la touche MENU pour faire préretraite le menu PRINCIPAL a I'écran. 3 Appuyez sur une des touches de SÉLECTION DES CHÊNES pour sélectionner le mode * SÉCURITÉ ENFANTS puis appuyez sur la touche MENU. 4 Appuyez sur les touches de RÉGLAGE DU VOLUME pour sélectionner le canal dont vous voulez annuler le verrouillage.
Sélectionnez le canal TV qui diffuse le programme de télétexte Gue vous souhaitez consulter. A Pressez la touche TEXTE/MIXTE/IMAGE B/, pour sélectionner le mode TELETEXTE. Entrez trois chiffres au moyen des touches numérotées de 0~9 pour sélectionner un numéro de page. (touches de SÉLECTION DES CHÊNES Ei/E7 peuvent également être utilisés.} Pressez la touche TEXTE/MIXTEAMAGE pour superposer une page de télétexte sur I'écran de programme qui est actuellement visionné (Mode MIXTE).
@ Touche HORLOGE . En mode TV: Lorsque les données TEXTE tans recuis, Information en temps réel apparia@ tra & l'écran si vous pressez ce touche. ! En made textuelle: Lorsque la page de télétexte sélectionnée vient masquer des pages de sous-rubrique ou des pages temporisées, ces pages peuvent être visionnées de ka maniéré suivante: . Pressez la touche HORLOGE E3).
B Sélectionnez le numéro de canal sous lequel vous désirez mémoriser les numéros de page télétexte. B Pressez la touche TEXTE/MIXTEAMAGE pour sélectionner le mode Télétexte. B Pressez la touche LISTE (T, pour passer du système de FLOT en mode LITS. I Pressez la touche de couleur {J) qui correspond aux crochets de couleur affichés a I'écran pour stocker le numéro de page. E Entrez le numéro de page télétexte au moyen des touches numérotées de O 9 {(entrez trois chiffres).
DÉPANNAGE Les conditions suivantes ne dénotent pas toujours un problème. C'est pourquoi il est recommandé d'opérer les vérifications suivantes avina d'appeler un dépanneur, Si le problème ne peut tre résolu avec I'aide de ce manuel, débranchez la prise de I'alimentation électrique et appelez notre service consommateur au n? 0802 856 333. Liste de vérifications pour dépannage rapide tentation principale du tél ur n'est pas connecté a tentation secteur, ou mis hors tension.
AG 220~240 Vv | B Sluit de antennekabel aan de TV aan. Een binnenantenne wordt meegeleverd bij 14 Tv's. 50Hz Door de antenne te draaien kunt u de beeldontvangst verbeteren of als deze slecht blijft, een antenne buitenshuis gebruiken. H Stop de stekker van de TV in het stopcontact (220~240Y / 50Hz). Stop twee (AA of UM-3, 1,5V) batterijen in de afstandsbediening. Plaats de plussen de minipool van de batterijen zoals aangegeven. B Druk op de POWER (O} knop van aan te zetten.
: BASISBEDIENING (VERVOLG) § Een Tv-programma bekijken i ¥ Voorkant lL ™ G SHARP O o szt " Ingang hoofdtelefoon — 3,5 mm bus hoofdtelefoon-impedantia $6-600 chm POWER (O} toets — POWER-indicateur Sensor afstandsbediening KANAAL OMHOOG (A\) of OMLAAG (V) toets GELUID OMHOOG (A} of OMLAAG (V) toets m indien er ruis e horen videorecordermodus, wordt het scherm blauw. De blauwe ov-timer wordt dan ingeschakeld en zet de TV automatisch op de stand-by modus na 15 minuten.
TYPISCHE AANSLUITINGEN Geniet van de prachtige beelden van sen videorecorder of een decoder door deze op deze TV aan te sluiten via de Euro-Scart 21-talige aansluitbuis. Zie de gebruiksaanwijzing van Uw videorecorder voor bijzonderheden. Typische verbinding (wdeorecorder en TV) via de RF-aansluitbus ZOEKEN EN VASTLEGGEN VAN DE KANALEN EXIT 1 0o B DULJ[;] Pas AUTO iy VHL S OMANUAL EXIT § Handmatig kanalen zoeken en vastleggen 1 Druk op MENU om het MAIN menu op het scherm op te ey roepen.
Druk ap KANAAL OMHOOG of OMLAAG MANUAAL “MANUAAL” te kiezen MEMO Dean VHL Crone T 7 Druk op VOLUME OMHOOG of OMLAAG het zoeken en vastleggen te starten. @ f\j, [ MEMO OsanD VHL [ Fne EXIT 8 Druk op KANAAL OMHOOG (A\) of OMLAAG (V) om s MANUAAL “MEMO" te kiezen en druk op MENU om in het geheugen @ra went s op te slaan. Herhaal stap 4 tot 8 als U andere kanalen wenst te Dine e zoeken en vast te leggen.
3 Druk op KANAAL OMHOOG of OMLAAG MANUAAL" te kiezen en druk op MENU. % > M/fiu s Y VHL ->IIMaNUAL EXIT 4 Druk op KANAAL OMHOOG of OMLAAG om o 5 MANUAAL “FINE” te kiezen en druk op MENU. R {ein] > "22" [ MEMO Tonvl ! OBann vHL N — > Oome T "5 Druk op VOLUME OMHOOG of OMLAAG met het fijnafstellen te beginnen. Wanneer de fijn afstelling beëindigd is, verandert het ey B weer i Vi Cskip VHL kanaalnummer van groen in geel.
& S HEa e § Het beeld afstellen in dit menu kan de beeldkwaliteit {CONTRAST, KOEL ingesteld worden. 1 Druk op MENU op het MAIN menu op het scherm te EXIT LEDERMEID, SCHERPTE] roepen, druk op KANAAL OMHOOG of OMLAAG vew | R vew het PICTURE menu roepen & O E H en druk op MENU.
5 Druk op STANDBY/ON (01} stand-by modus te zitten. De knippert. Als de ingestelde tijdsduur (in dit geval 8 uur en 30 minuten) voorbil] is, gaat de TV aan en verschijnt er een beeld op het scherm, aan te geven wanneer de ON TIMER is ingeschakeld zal de rode stand-by indicatie knipperen.
3 Druk op KANAAL OMHOOG of OMLAAG (V) om de GILD LOCK ON modus te kiezen (DT, en druk op MENLL. o verschijnt rechts boven) @in vew " 5.) &2 THv) o EXIT 4 Herhaal stap 2 3 als U andere kanalen op slot wilt doen. 5 Druk op KANAAL OMHOOG of OMLAAG “EXIT" te kiezen en druk op MENU. (2] > Eext o IR U kunt ook de SART verbindingen beschermen. N.B.: | » Als U een kanaal kiest dat geblokkeerd is, wordt het Tv-beeld blauw en verschijnt {OT1) op het scherm.
B Opheffen van Chili Lock 1 Druk op KANAAL OMHOOG of OMLAAG EXIT om een kanaal te kiezen {niet het geblokkeerde), 2 Druk op MENU op het MAIN menu op het scherm te roepen. 3 Druk op KANAAL OMHOOG of OMLAAG (V) EXIT om de GILD LOCK modus {JT) te kiezen en druk mew O»2+0 op MENU. Druk op VOLUME of OMLAAG om het kanaal te kiezen dat U wilt opheffen. Druk op KANAAL OMHOOG of OMLAAG (V) om de “GILD LOCK OFF” modus (Cx0) kiezen en druk op MENU. Ex; > «O» verdwijnt rechts boven.
@ Basisbediening Kies een Tv-kanaal waarop de Teletekst wordt uitgezonden die u wilt bekijken. Druk op de TEXT/MIX/PICTURE toets om de TELETEKST-modus te kiezen. Geef drie cijfers in met de 0~8 cijfertoetsen om een paginanummer te kiezen. (De Kanaaltoetsen kunnen ook gebruikt worden). Brik o0 de TEXTMM/BIATHRE natie &9 /000 10 o Urk op ge TEXTMIRA/PICTURE loste om programmascherm heen te reggen (MIXED Mode). Druk op de TEXT/MIX/PICTURE tets om de teletekst-modus te verlaten.
@ KLOK toette Tv-modus: als de TEKST-gegevens zijn ontvangen, verschijnt door op deze toets te @ drukken de actuele tijd op het scherm. In de TELETEKST-modus: als een geselecteerde teletekstpagina verborgen sub-pagina‘s heeft of tijdsafhankelijke pagina's, dan kunnen deze pagina's als volgt bekeken worden: H Druk op de KLOK toets E. Op het scherm verschijnt « SCHUBPAGE Breng de 4 cijfers in die corresponderen met de gewenste sub-pagina. Bijv.. 0021 voor schubpaginanummer 21, Wagt tot de pagina verschijnt.
Kies het programmakanaalnummer waarin u teletekstpaginanummers wilt opstaan. Druk op de TEXT/MIX/PICTURE toets &2/, om de teletekst-modus te kiezen, Druk op de LIST toets om te wisselen van Flos-systeem naar LIST-medusa. Druk op een gekleurde toets (3 die correspondeert met de gekleurde haakjes op het scherm voor paginanummeropsiag. El Genet het teletekstpaginanummer in met cijfertoetsen (breng drie cijfers in). [ Herhaal stap 4 en 5 tot de nummers voor de gewenste pagina's zijn ingegeven.
'OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als het volgende gebeurt, wil dat niet altijd zeggen dat er problemen zijn. Voer daarom altijd de testen vit zoals hieronder beschreven cour u de technische dienst laat komen. Als het probleem niet met behulp van deze aanwijzingen verholpen kan worden, trekt u de stekker uit het stapcontact en roept u de technische dienst erbij. 218 Snelle Service £188| Controlelijst 8ies| 81581 Elsy ics glE2i 5123 851818 8.