(Remote Control Transmitter Sound moots Power OFFTRACK T O Channel/Timer/Ghild Leak Cal: REWED, Text/Mix Channel select QOO TV/Video Selection. Single/Double entry selector Select between ane or two digit channel number entry SHARP 2 ) Mode select Picture menu {Contrast, Co lour, Brightness, Picture Tone} Timer Child Lock Preset Chan net Made Up (\Downs) Volume Up [ Cashback Select the channel you had watched before the one being watched Remote Control Battery Installation Installing the Batteries 1.
(Antenna Connections ) Antennas « The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black & white television reception. For this reason, a good duality outdoor antenna is strongly recommended. ANTENNA CONNECTION » Connect an outdoor antenna cable lead-in to the COAXIAL CABLE CONNECTOR on the rear of the set. A.
(Typical VCR Connections (Continued) ) * You can enjoy AV entertainment by connecting SCARY Terminal. Press the TV/Video button an the Remote Control to defect SCARY mode (SCARY will appear on the screen). (Auto Channel Preset ) 1. Press the MODE button on the Remote Control. = EXIT O 2. Press the Channel, Up {CHA) or Down {CHV) button to select . EXIT I 8. Press the MODE button on the Smote Control. [ MANUAL EXIT 4.
9. Press the Volume Up (A1) or Down button to start preset. PRS AR 0 BAND [ VHL [TINE Ezekiel 10. Press the Channel, Up (GHA) or Down [CHY) button to select MEMO and press the MODE bouillon fo memorize. 11. Press the Channel, Up {CHA) or Down (CHY) button to serest EXIT. 12. Press the MODE button. —26873101 (Fine Tuning 1. Press the MODE bunion on the Remote Control. 2. Press the Channel, Up (CHA) or Down (CHY) button to select . 3. Press the MODE button on the Remote Control.
(Picture Adjustment ) 1. Press the MADE button on the Remote Gondolier, =T e OO0 ol 2. Press the Channel, Up {CHA) or Down (CHY) button to select Picture menu {® @ %) and press the Mode button. o ® You can select Contrast 1267 @ Ga lour B o and Sharpies wih K Channel Moss Up (Has) Down (C1) butter, N ON EXIT F28,7 3. Select a parameter from the list, pressing the Channel, Up {CHA) or Down {CHT) button, . Adjust the picture quality to your liking with the 4 Volume Down (V1) button. .
(child Lock (Channel Block) D You can protect some broadest signal when you will put this TV In your children’s room or when you will leave your children at your home. {Your children can not select the channel which you locked.) 1. Press the Mode button on Ihe Remote Control and select Child Lock mode {(JT1) with Channel, Up (CHA) or Down (CHY) button. EXIT 2. Press the MODE bunion and select the channel you want to lock with Volumes Up {A.
(canceling Child Lock ) 1. Press the MODE button and input the PIN number with 0~9 digit buttons on the Remote Control. If the PIN numbers are correct, «OK» will flash on the sateen O—fl for 3 seconds. (F you put the wrong PIN number «NO OK» will appear on the screen and PIN return to TY mode) 1288 2. Press the MODE button on the Remote Control, end select Child Lock mode ((OTT) with channel, Up (CHA) or Down (CHY) button. EXIT oo @ wood M 3. And pass the MODE button and input the PIN Number.
( TELETEXT Mode ) a. What s Teletext? Teletext is an information service, organized like & magazine, which is provided by some television stations in addition 1o regular television broadcasting. Your television receives special Teletext signals broadcast by & TV station, processes the information and displays it graphically on the screen.
(TELETEXT Menu ) INDEX Page 100 (which is a common index page for Teletexts) can be reached directly by using the index button {red). HOLD Any teletext page can be held on the screen by pressing the hold button {green). Press the button again to cancel the hold mods. CANCEL With this bisection Teletext information is canceled and TV picture is restored. In this position, a TV programmer cannot be changed, being in Teleconferenced mode.
How to operate Page Memory {For LIST Mode} Your TV set has 40 teletext page number memorials for fast real; of teletext information. In programmer positions 1 through 9, four teletext page numbers can be stored in sate position; a total of 36 pages. Iy programmer positions 10 through 39, only one programmer with 4 gaps numbers can be stored. if you are going to store more than 4 page numbers in a programmer position between 10 and 39, the previously stored page numbers will be erased.
(Before Calling for Service ) ‘The following conditions do not always denote trouble, Therefore, perform the checks described below before calling for service, The problem cannot be corrected by the use of this guide, pull ihe power plug out from the electric cultist, and call for service. P No sound # Check that the prows plug is fully plugged into the No picture electric outlet. No picture = Hack that the brightness control has not been completely ruined down.
(Connexions type vidéo (suite) ) » Vous pouvez activer Audiovidéothèque en connectant la prise SCAT. Appuyer sur le bouton Déclivité de |a télécommande pour sélectionner le made SCAT («SCAT» s'affichera & I'écran). (Préréglage automatique des chênes ) 1. Appuyer sur la touche MODE de la télécommande. = EXIT O EXIT Appuyer sur la touche MODE de la télécommande. [~2 PRS AUTO VAH animalcule EXIT “ 4.
@ Appuyer sural touche de volume (A =) ot (/1) {plus/moins) prod mettre en marche le Préréglage automatique. LI FINE Exit 10, Sélectionner MÉMO {mise en mémoire} 4 I'aide de la touche de sélection des Chaînas, [CHA) ou (CHY) {avant-courrière) et appuyer sur la touche MODE pour mettre en mémoire, 11. Sélectionner EXIT {sortir) & Aide de la touche de sélection des Chaînes, (CHA) ou (CHY) (avant-dernière. 12. Appuyer sur la touche MODE. (Réglage fin ) ‘ 28BN 1. Appuyer sur la touche MODE de Iz télécommande. 2.
(Réglage de l'image ) 1. Appuyer sur la touche MODE de la télécommande. = EXIT OO0 @ »0Od O e 2. Sélectionner le menu Image l'aide de la touche de sélection de chênes (CHA) ou (CHV) {avant-courrière} puis appuyer sur la touche MODE. ® La touche de sélection de o Chaînes, {Chai ou [Ch) @ L0 (avant-première) perlot e 1267 & sélectionner Je contraste . @ a couleur la curiosité finition 287 3. Sélectionner un paramétré de la liste & Aide de la touche de sélection de chênes (CHA) ou [CHV) (avant-gardiste.
(Sécurité enfants (verrouillage chêne) ) lyophilisation du systémique ST vous installez le téléviseur dans la chambre de vos enfants, ou si ceux-ci restent seuls & la maison, il vous est possible de leur empêcher Pacsés A certaines chênes. (Vos enfants ne pourront pas sélectionner a chaîne que vous avez verrouillé} 1. Appuyer sur la touche MODE de la télécommande et sélectionner le Mode Chili Locke (verrouillage enfants) {{JT1) & Aide de ia Fouché de sélection de Chaînes, (CHA) ou (CHY) (avant-courrière.
(Annulation du verrouillage enfants ) 1. Appuyer sur la touche MODE et introduire le code PIN & Fétide des touches 0~8 de la télécommande. St le code PIN sst correct, le message «OK» clignote a 'écran O'fl pendant 3 secondes. *8i vos introduisez un code PIN PIN incorrect, I'écran affiche le texte 1288 «NO OK» et revient au moxa TV). 2.
(Mode VIDÉOTEX ) a. Information sur le Vidéotex Le Vidéotex est un service o' information dont le format est celui d'une revue qui est émis par certains canaux de révision en puis de leurs émissions régulières. Votre téléviseur revoit ies signaux de Vidéotex spéciaux émis par le canal de télévision, procédé au traitement de cette information et I'affichage & I'écran sous forme graphique.
C Menu Télétexte ) INDEX z]] Pour accéder directement & la page 100 (page d'index standard pour tous les télétextes), appuyer sur la touche index (ROUGE). HOLÀ Pour bloguer une page Télétexte a Écran, appuyer sur la touche Holà {bloguer) (VERTE). (bloguer) Pour annuler le mode Harold (bloguer), appuyer & nouveau sur cette touche. CANCEL Cette touche permet annuler Information Télétexte et de rétablir image TV.
comment utiliser la mémoire de pages (Pour le mode LITS) Ce téléviser dispose de 40 mémoires de énuméras de pages de Vidéotex permettant une récupération rapide de (information. Les positions de programme 1-9 permettent de stocker en mémoire 4 numéros de page de Vidéotex dans saque position soit 368 pages total. Dans les positions de programmes 10-38, on ne peut stoker qu'un programme avec 4 numéros de pages.
(Avant de faire appel a un technicien ) Les conditions suivantes ne dénotent pas toujours un défaut de fonctionnement. Procéder aux vérifications indiquées ci-dessous avant de faire appel & un technicien. &'l n'est pas possible de corriger le défaut en utilisant ce guide de dépannage, retirez |a fiche de la prise secteur et appelez Ie service de réparation.
CUpphéva barnspel 1. Tryck p& MODE-knappen, och skriv sedan in kodnumret med hjälp av fjärrkontrollens sifferknappar 0-8. om PIN 2. Tryck p: eliter Kanal Ner (CHY). EXET | stickkontrollen MODE-knapp, och valk sedan barnpassning ((OT) med hjälp av Kanal Upp (CHA) O det inskrivna kodnumret ar Korrekt blinkar «OK» | rutan i fra sekunder, (Om: du skriver in fel kodnummer visas «NO QK= i rutan och Tv:n Aterg#s till visningslaget). 3. Tryck sedan pd MODE och skriv in Pin-koden.
( Afstandsbediening ON/OFF knoop & Geluid uitschakelknap 9 A Q_O/ DL Chanel {Timer.
(Normale VCR aansluitingen (vervolg) ) * U kunt genieten van het AV (Audio/Video) effect wanneer u de Start-terminal aansluit. Druk op de op de afstandsbediening om de Start-modus te selecteren {op het scherm verschijnt het opschrift «SCART»). (Automatisch vastleggen van zenders ) 1. Druk op de MODE (Functie) toets van de afstandsbediening. EXIT O EXIT OO0 ] . Druk ap de MODE {Functie} toets van de afstandsbediening. PRS CIMANUAL EXIT .
Druk op Volume Up (Volurne Ug) of Down (Volurne Down Up ou Down (Volume Donny (v 1) om vastleggen te tartan. BAND [ VHL L]FINE EXIT Druk op de Shanna! {Zender), Mode Up (Zender omhoog) (CHa) of Down Zender omlaag) (GHV} toets, kies MEMO (Geheugen) en druk op de MODE {Functie) toets em deze zender in het geheugen op te slaan, Druk op de Chanel (Zender), Mode Up (Zender omhoog) (CHA) of Down (Zender orenlaag) {CHYV) toets, kies EXIT. Druk op de MODE {Functie) toets. 24878101 (Lijnafstemming A o .
(Beeldinstelling ) 1. Druk op de MODE (Functie) taats van de afstandsbediening. Feit O 2. Druk op de Ghannel {Zender), Made Up (Zender omhoog) {CHA) of Down (Zender omlaag) (CHY) toets, kies Picture menu (Beeldmenu) druk op de MODE (Functie) toets. # U kunt Contrast kisur Helderheid {) en Beeldtoon Kiezen met de Chanel Mors Up (Zender omhoog) {Ch) of Dover: (Zender amiaag) (Ch7) toets. 1267 ~237 3.
(Kinderslot (Zender blokkeren) ) U Kunt gen aantal zendersignalen blokkeren als u deze TV in de kamer van de kinderen zst, of voor het geval u de kinderen een keer Aileen thuis laat. (Uw kinderen kunnen de door u geblokkeerde zenders niet zenig) 1. Druk op de MODE (Frictie) toets op de afstandsbediening, en kies de Chili Lock made (Kinderslot functie} (CT1) met de Chanel Zender), Mode Up (Zender omhoog) {CHA) of Down (Zender omlaag) (GHY) toets. EXIT O 1,236 2.
(Kinderslot opheffen 1. Druk op de MODE (Functie) toets en toets de PIN-code in met de dilfertostsen 0~8 van de afstandsbediening. on PIN E OO0 1 PIN XX XX heffen. [—PRS EXIT PIN= = = = Chili Lock OFF functie I PRS EXIT PRS EXIT PIN— -~ . Herhaal stap 4~6 als U het kinderslot van andere zenders wilt opheffen. Als de PIN-code juist is, knippert 3 seconden «OK» op hat scherm. {Als u een onjuiste PIN-code invoert, verschiet «NO OK» op het scherm e keert het tostsel weer terug naar de TV functie. .
( TELETEKST-stand ) a. Wat is Teletekst? Teletekst is een dienst die u op bepaalde televisiekanalen, buiten de gewone televisie-uitzendingen, van informatie voorziet. Uw toestel ontvangt dan speciale door een televisiekraal uitgezonden Teletekst-signalen die informatie op uw beeld doen verschijnen, programma-aankondiging, met ondertitels voor doven, zijn voorbeelden van de vele informatie die men via de Teletekst kan ontvangen.
( TELETEKST MENU ) INDEX ED Pagina 100 (de normale inhoudspagina van de Teletekst systemen) verschijnt direct op {Iinhoudshet scherm raait de INDEX koets (ROOD). gaping) HOLT lederen Teletekstpagina kan op het scherm worden vastgehouden door esn druk op de {Vasthouden) HOLT (GROENE) toets. ANGEL = Met deze toets wordt de Teletekst functie tidelik opgeheven en komt het TV beeld {Tijdelijk terug.
Hoe om te gaan met het Pagina-geheugen (De LIST functie): Uw televisie beschikt over een geheugen voor 40 Teletekst-paginanummers voor een snelle oproeping van informatie. fn elk van de programmaposities 1-9 kunnen 4 Toletekst-paginanummers opgeslagen worden; in totaal 36 pagina's. In elk van de programmaposities 10-39 kan slechts één programma met 4 paginanummers opgeslagen oden, Wilt u meer dan 4 paginanummers opslaan in de programmaposities 10-39, dan worden de eerder opgeslagen paginanummers uitgewist.
Voordat u een reparateur te hulp roept ) De volgende omstandigheden duiden niet altljd op een storing. Volg daarom eerst de hieronder aangegeven kontrotes uit alvorens u een reparateur te hulp roept. Indien het probleem echter niet kan worden opgelost aan de hand van deze aanwijzingen, bevelen wij aan dat u de stekker uit het stopcontact trekt en gen vakman inschakelt, « Konfroleer of de stekker goed in het stopcontact is gestoken.
(Collegamento dell'antenna ) Antenne ¢ Per una buona ricezione, | requisiti che deve soddisfare Antenna sono pil importanti per un televisore a colori, che per uno in bianco e nero. Per questo motivo si consiglia caldamente Uso di un'antenna estrema di buona qualità. COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA * Collegare 1a presa del cavo dell'antenna esterna al CONNETTORE DEL CAVO COASSIALE nella parte posteriore riapparecchio.
(Modo TELETEXT ) a, Cos'è il Teletext? It Teletext & un servizio dl informazioni organizzato come una rivista, che alcun canali televisivi soprapponendo in aggiunta Elia loro regolare emissione televisiva. i suo televisore riceve segnali di Teletext speciali emessi da un canale televisivo, elabora l'informazione e la visualizza graficamente sul teleschermo.
(MENU TELEVIDEO D INDENDI &1 Si pud accedere direttamente alla pagina 100 (solitamente la pagina ¢'indice dei servizi {dice) di televideo) usando il taso (Indendi) Indice (ROSSO. HOLDING Questo tasto (VERDE) consente di bloccare la visualizzazione di una pagina di televideo. (Fissa) Per ripristinare lo scorrimento normale delle pagine, premere nuovamente questo tasto. CANCELA Questo tasto permette di cancellare le informazioni del televideo ¢ di ripristinare I'imma{Annulia} geni TV.
Omo operare la Memoria di Pagine (Per il modo LIT) {l televisore ha 40 memorie per il numero di pagina di Teletext, per I recupero rapido dell'informazione. Nelle posizioni di programma possono memorizzare 4 numeri di pagine dli Teletext in ogni posizione, per un totale di 36 pagine. Nelle posizioni di programma pud memorizzare solo un programmar con 4 numeri di pagina.
G’rima di rivolgersi al servizio tecnico ) o di assistenza, con Le condizioni che seguono non sono sempre indice di avaria. Pertanto, prima di ricorre al servi. trillare i punti indicati gui sotto. Se il problema non pud essere risolto con l'ausilio di questa guida, togliere (a spina dell'apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi al servizio di assistenza tecnica. L2t ] Lot Controllare se 1a spina & correttamente inserita nella Non sena e . resa.
(Conexiones de la antena Antenas ) * Para la buena recepción, los requisitos de antena son mas importantes para un televisar en color que para uno en blanco y negro. Por esta razón, se recomienda encarecidamente ¢l Uso de una antena exterior de buena calidad. CONEXIÓN DE LA ANTENA * Conectar la toma del cable de la antena exterior al CONECTOR DEL HABLE COAXIAL en la parte posterior del aparato. A.
(Conexiones típicas de VCR (Continuación) ) + Puede disfrutar de las prestaciones de AV conectando el terminal TASCAR. Pulse [a tecla Videntes del mando a distancia para seleccionar el modo TASCAR (en la pantalla aparecer la palabra «TRASCARTA. (Sintoniza automática de programas ) 1. Puse la tecla de Modo en el mando a distancia, — EXIR 2. Pulse as recias de Programas arriba {Bocabajo (CHY) hasta liega a 1SIN1'ONiA), EXIR Guise la tecla de Modo en el mando a distancia. [MANUAL EXIR 4.
9. Guise las teclas del Control del Sonido anta para iniciar 1a sintoniza. PRS CHINGAR = 13571012 CINE EXIR 10. Pulsa las teclas de Programas arriba (Bocabajo (CHV) hasta seleccionar MEMO (MEMORIZAR) y pulse Ja tecla de Modo para memorizar. 11. Pulse las teclas de Programas arriba (Bocabajo (CHY) hasta seleccionar EXIR (SALIR). 12. Pulse la tecla de Modo. 24671011 Sintonizador fina ) Pulse la tecla de Modo en el mando a distancia. | .
Juste de la Imagen 1. ~ mom s @ . Seleccione un parámetro de la lista, pulsando las teclas de Programas Guise la tecla de Pode en el mando a distancia. — EXIR s . Pulse las teclas de Programas arriba (Bocabajo (CHY) hasta seleccionar Menda de Imagen pulse la tecla de Medo. ® Puede seleccionar b}, tocar Brillo {5 y Tono de Imagen ((b) con fes Programas arria (Cha Y abajo (Ch¥) 1287 atiba {Bocabajo (CH. .
(Cancelación del Bloqueo Infantil 1. Pulse la tecla de Modo e introduce el numero de PIN con las teclas de diga omn PIN 2. Pulse la tecla de Modo an el mando moda Bloqueo Infantil {OT) noclas (Bocabajo (CHAVO. EXIR J PIN XX XX Si los mineros de PIN son correctos, on la pantalla parpadearé la palabra (Correcto) durante 3 segundos. (5t introdujo U mero de PIN incorrecta, en la ventalla aparecer
Como funciona la pagina de memoria (Para el modo Lisa) Bu televisor dispone de 40 memorias para almacenar emerges de paginas de tele texto pera una recuperación rápida de la información de tonelete. Las posiciones de programa 1 al 9 pueden grabar hasta 4 mineros de pagina de tele texto cada una, hasta un total de 36 paginas. Las posiciones de programa 10 a! 38 pueden almacenar solé un programa con 4 números de pagina.
(Antes de llamar al Servicio Técnico i as siguientes condiciones no siempre significan una verata. Por consiguiente, se proveyera a las v ) acciones indicadas en &l cuadro adjunto antes de afamar al Servicio Técnico. B St Ausencia de imagen y de sonido Puntos a verificar « Comprobar si la clavija de alimentación esta desconectada de la red. + Comprobar que el interruptor de alimentación esté en la posición de activado. (Sin alimentación.