02'(/ '5 '5 5($5 352-(&7,21 79 23(5$7,21 0$18$/ 3URGXFWV WKDW KDYH HDUQHG WKH (1(5*< 67$5 DUH GHVLJQHG WR SURWHFW WKH HQYLURQPHQW WKURXJK VXSHULRU HQHUJ\ HIILFLHQF\
'($5 6+$53 &86720(5 7KDQN \RX IRU \RXU SXUFKDVH RI WKLV 6KDUS 5HDU 3URMHFWLRQ 7HOHYLVLRQ 7R HQVXUH VDIHW\ DQG PDQ\ \HDUV RI WURXEOH IUHH RSHUDWLRQ RI \RXU SURGXFW SOHDVH UHDG WKH ,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW ,03257$17 7R DLG UHSRUWLQJ LQ FDVH RI ORVV RU WKHIW SOHDVH UHFRUG WKH 79·V PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV LQ WKH VSDFH SURYLGHG 7KH QXPEHUV DUH ORFDWHG DW WKH UHDU RI WKH 79 0RGHO 1R 6HULDO 1R ,03257$17 ,1)250$7,21 :$51,1* 72 5('8&( 7+( 5,
:$51,1* 7KH FRROLQJ IDQ LQ WKLV 5($5 352-(&7,21 79 FRQWLQXHV WR UXQ IRU DERXW VHFRQGV EHIRUH WKH 5($5 352-(&7,21 79 HQWHUV WKH VWDQGE\ PRGH 'XULQJ QRUPDO 2SHUDWLRQ ZKHQ SXWWLQJ WKH 5($5 352-(&7,21 79 LQWR VWDQGE\ PRGH DOZD\V XVH WKH 32:(5 EXWWRQ RQ WKH 5($5 352-(&7,21 79 RU RQ WKH UHPRWH FRQWURO (QVXUH WKH FRROLQJ IDQ KDV VWRSSHG EHIRUH GLVFRQQHFWLQJ WKH SRZHU FRUG '85,1* 1250$/ 23(5$7,21 1(9(5 7851 7+( 7(/(9,6,21 2)) %< ',6&211(&7,1* 7+( 32:(5 &25' )$,/85( 72 2%6(59( 7+,6 &28/' 5(68/7 ,1 35
:$51,1* )&& 5HJXODWLRQV VWDWH WKDW DQ\ XQDXWKRUL]HG FKDQJHV RU PRGLILFDWLRQV WR WKLV HTXLSPHQW QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU FRXOG YRLG WKH XVHUV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKLV HTXLSPHQW &$87,21 7KLV SURGXFW VDWLVILHV )&& UHJXODWLRQV ZKHQ VKLHOGHG FDEOHV DQG FRQQHFWRUV DUH XVHG WR FRQQHFW WKH XQLW WR RWKHU HTXLSPHQW 7R SUHYHQW HOHFWURPDJQHWLF LQWHUIHUHQFH ZLWK HOHFWULF DSSOLDQFHV VXFK DV UDGLRV DQG WHOHYLVLRQV XVH VKLHOGHG FDEOHV DQG FRQQHFWRUV IRU FRQQHFWLRQV '(&/$5$7,21 2) &21)250,7< 6+
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 &$87,21 3OHDVH UHDG DOO RI WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH \RX RSHUDWH WKLV SURGXFW DQG VDYH WKHVH LQVWUXFWLRQ IRU ODWHU XVH (OHFWULFLW\ LV XVHG WR SHUIRUP PDQ\ XVHIXO IXQFWLRQV EXW LW FDQ DOVR FDXVH SHUVRQDO LQMXULHV DQG SURSHUW\ GDPDJH LI LPSURSHUO\ KDQGOHG 7KLV SURGXFW KDV EHHQ HQJLQHHUHG DQG PDQXIDFWXUHG ZLWK WKH KLJKHVW SULRULW\ RQ VDIHW\ +RZHYHU LPSURSHU XVH FDQ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN DQG RU ILUH ,Q RUGHU WR SUHYHQW SRWHQWLDO GDQJHU SOHDVH REVHUYH WKH IROORZLQJ
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 :DWHU DQG 0RLVWXUH ² 'R QRW XVH WKLV SURGXFW QHDU ZDWHU ± IRU H[DPSOH QHDU D EDWK WXE ZDVK ERZO NLWFKHQ VLQN RU ODXQGU\ WXE LQ D ZHW EDVHPHQW RU QHDU D VZLPPLQJ SRRO DQG WKH OLNH 6HOHFWLQJ WKH ORFDWLRQ ² 6HOHFW D SODFH ZLWK QR GLUHFW VXQOLJKW DQG JRRG YHQWLODWLRQ 9HQWLODWLRQ ² 7KH YHQWV DQG RWKHU RSHQLQJV LQ WKH FDELQHW DUH GHVLJQHG IRU YHQWLODWLRQ 'R QRW FRYHU RU EORFN WKHVH YHQWV DQG RSHQLQJV VLQFH LQVXIILFLHQW YHQWLODWLRQ FDQ FDXVH RYHUKHDWLQJ DQG RU VKRU
&RQWHQWV )UDQoDLV &+(5 &/,(17 6+$53 0$548(6 ,03257$17(6 ,16758&7,216 '( 6e&85,7e &RQWU{OHV ODWpUDX[ 9R\DQW '(/ G·pWDW )RQFWLRQV GHV WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH '($5 6+$53 &86720(5 LL ,03257$17 ,1)250$7,21 LL 75$'(0$5.
0DLQ )HDWXUHV 3OHDVH HQMR\ \RXU 5HDU 3URMHFWLRQ 7HOHYLVLRQ 5379 WKDW IHDWXUHV 7H[DV ,QVWUXPHQWV ODWHVW µ '/370 'LJLWDO /LJKW 3URFHVVLQJ WKLUG JHQHUDWLRQ +' 'LJLWDO 0LFURPLUURU 'HYLFH '0' ZKLFK IHDWXUHV 6PRRWK 3LFWXUH 70 WHFKQRORJ\ IRU WKH YHU\ EHVW LPDJH TXDOLW\ %XLOW LQ $76& DQG 176& WXQHUV IRU HQMR\LQJ GLJLWDO DQG DQDORJ ´ RII DLUµ EURDGFDVW VLJQDOV 9LHZ KLJK GHILQLWLRQ VLJQDOV E\ XVLQJ DQ H[WHUQDO +'79 6HW 7RS %R[ 6DWHOOLWH RU &DEOH DQG 5*% +'0, '9, RU FRPSRQHQW YLGHR R
$9 1. 6(/(&7 )5((=( =220 +'0, 3& 6:$3 67
9LHZLQJ
$QWHQQD &RQQHFWLRQV 7R IXOO\ XWLOL]H WKH YDULRXV IHDWXUHV SURYLGHG VXFK DV WKH 7XQHUV 3LFWXUH ,Q 3LFWXUH 6\VWHP 81,9(56$/ 3/86 DQG VRPH FRQQHFWRUV IRU KLJK TXDOLW\ 9&5 '9' SOD\EDFN VHW XS WKLV XQLW SURSHUO\ E\ IROORZLQJ WKH SURFHGXUHV EHORZ 5HPRWH &RQWURO 7KH 5HPRWH &RQWURO LV FRPSDWLEOH ZLWK YDULRXV 9&5 '9' SOD\HUV DQG RWKHU PDQXIDFWXUH·V $ 9 HTXLSPHQW E\ VHWWLQJ WKH FRUUHFW FRQWURO FRGH 3DJH $QWHQQDV 7KH DQWHQQD UHTXLUHG IRU JRRG FRORU 5379 UHFHSWLRQ DUH PRUH LPSRUWDQW WKDQ
$QWHQQD &RQQHFWLRQV ( &RQQHFWLRQ ZLWK $QWHQQD &DEOH %DFN RI 5HDU 3URMHFWLRQ 79 &DEOH ZLWKRXW D &$79 &RQYHUWHU 9+) 8+) &RPELQDWLRQ $QWHQQD &DEOH 79 OHDG LQ 9+) 8+) RU 9+) 8+) FRPELQDWLRQ DQWHQQD RKP FRD[LDO FDEOH URXQG RU RKP WZLQ OHDG IODW RKP $'$3725 1RW VXSSOLHG 6HSDUDWH 9+) 8+) $QWHQQD 9+) $17(11$ +RPH $QWHQQD WHUPLQDO RKP 8+) $17(11$ &RD[LDO &DEOH 1RW VXSSOLHG 6LJQDO 6SOLWWHU FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH RKP WZLQ OHDG &20%,1(5 1RW VXSSOLHG RKP WZLQ OHDG ,
8VLQJ 7KH 9LGHR DQG $XGLR ,QSXW 7HUPLQDOV 8VLQJ WKH 9LGHR DQG $XGLR ,QSXW 7HUPLQDOV &RQQHFWLQJ YLGHR HTXLSPHQW IRU YLGHR SOD\EDFN :KHQ WKH WHOHYLVLRQ LV FRQQHFWHG WR YLGHR HTXLSPHQW DV VKRZQ EHORZ WKH PDWHULDO EHLQJ SOD\HG EDFN RQ WKH YLGHR HTXLSPHQW FDQ EH VHHQ RQ WKH WHOHYLVLRQ VFUHHQ '9' 6DWHOOLWH &DEOH HWF < 3% 35 $8',2 5 / 6 9LGHR &DEOH 1RW VXSSOLHG 9LGHR FDEOH 1RW VXSSOLHG $XGLR &DEOH 1RW VXSSOLHG RU 6LJQDO '9' 9&5 25 9,'(2 (TXLSPHQW 6 9,'(2 9,'(2 $8',2 5 / 287
&RQQHFWLQJ \RXU 'LJLWDO 9LGHR (TXLSPHQW +'0, '9, 8VLQJ 'LJLWDO 9LGHR 'LJLWDO YLGHR HTXLSPHQW DQG RWKHU GHYLFHV WKDW KDYH D GLJLWDO LQWHUIDFH FRPSOLDQW ZLWK WKH +'0, '9, 'LJLWDO 9LVXDO ,QWHUIDFH VWDQGDUG VKRXOG EH FRQQHFWHG WR WKH +'0, LQSXW RI WKH 5379 1RWH 7XUQ RII WKH SRZHU RI WKH 5379 DQG GLJLWDO YLGHR HTXLSPHQW &RQQHFW D +'0, FDEOH WR WKH RXWSXW WHUPLQDO RI \RXU GLJLWDO YLGHR HTXLSPHQW DQG WKH RWKHU HQG WR WKH +'0, LQSXW LQ WKH UHDU RI \RXU 5379 7XUQ RQ WKH SRZHU WR WKH 53
&RQQHFWLQJ \RXU '9' 3OD\HU 8VLQJ 6 9LGHR RU &RPSRVLWH YLGHR 7XUQ RII WKH SRZHU RI WKH 5379 DQG '9' SOD\HU &RQQHFW WKH 6 9LGHR RU YLGHR \HOORZ FRORU WHUPLQDO IURP WKH UHDU RI \RXU '9' SOD\HU WR WKH 6 9LGHR RU YLGHR \HOORZ FRORU WHUPLQDO LQ WKH $9 ,1 RQ WKH UHDU RI \RXU 5379 &RQQHFW WKH 5 UHG FRORU DQG / ZKLWH FRORU DXGLR FRQQHFWRUV IURP WKH UHDU RI \RXU '9' SOD\HU WR WKH 5 UHG FRORU DQG / ZKLWH FRORU DXGLR LQSXW FRQQHFWRUV LQ WKH $9 ,1 RQ WKH UHDU RI \RXU 5379 7XUQ RQ W
&RQQHFWLQJ \RXU '9' 3OD\HU 8VLQJ &RPSRQHQW 9LGHR 7XUQ RII WKH SRZHU WR WKH 5379 DQG '9' SOD\HU &RQQHFW WKH 35 RU &5 UHG FRORU FRQQHFWRU IURP WKH UHDU RI \RXU '9' SOD\HU WR WKH 35 &5 UHG FRORU FRQQHFWRU LQ WKH &20321(17 ,1 RQ WKH UHDU RI \RXU 5379 &RQQHFW WKH 3% RU &% EOXH FRORU FRQQHFWRU IURP WKH UHDU RI \RXU '9' SOD\HU WR WKH 3% &% EOXH FRORU FRQQHFWRU LQ WKH &20321(17 ,1 RQ WKH UHDU RI \RXU 5379 &RQQHFW WKH < JUHHQ FRORU FRQQHFWRU IURP WKH UHDU RI \RXU '9' SOD\HU W
&RQQHFWLQJ \RXU *$0( &2162/( RU &$0&25'(5 8VLQJ 6 9LGHR 7XUQ RII WKH SRZHU RI WKH 5379 DQG *$0( &2162/( RU &$0&25'(5 &RQQHFW WKH 6 9LGHR WHUPLQDO IURP \RXU *$0( &2162/( RU &$0&25'(5 WR WKH 6 9LGHR WHUPLQDO LQ $9 ,1 RQ WKH ULJKW VLGH RI \RXU 5379 &RQQHFW WKH 5 UHG FRORU DQG / ZKLWH FRORU DXGLR FRQQHFWRUV IURP \RXU *$0( &2162/( RU &$0&25'(5 WR WKH 5 UHG FRORU DQG / ZKLWH FRORU DXGLR LQSXW FRQQHFWRUV LQ $9 ,1 RQ WKH ULJKW VLGH RI \RXU 5379 7XUQ RQ WKH SRZHU WR WKH 5379 DQG
&RQQHFWLQJ
&RPSXWHU &RPSDWLELOLW\ &KDUW &RPSXWHU 0XOWLSOH VLJQDO VXSSRUW +RUL]RQWDO )UHTXHQF\ N+] 9HUWLFDO )UHTXHQF\ +] 3L[HO &ORFN 0+] 6\QF VLJQDO &RPSDWLEOH ZLWK 77/ OHYHO ,QSXW PRGH 5*% 6LJQDO )RUPDW +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] 1R 6LJQDO +'0, 2 3RVVLEOH ; 1RW 3RVVLEOH 675(7&+ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ; 2 2 &RP
8VLQJ WKH &HQWHU &KDQQHO ,QSXW
8VLQJ WKH $XGLR 2XWSXW 7KHVH WHUPLQDOV DUH XVHG IRU FRQQHFWLQJ D VWHUHR DPSOLILHU IRU 'LJLWDO 79 $XGLR 6LJQDOV RQO\ 7KH\ UHOD\ SDVV WKURXJK WKH DXGLR VLJQDOV RI DOO '79 SURJUDPV GLVSOD\HG RQ WKH 5379 VFUHHQ $8',2 287387 7R WKH DXGLR LQSXW WHUPLQDOV 6WHUHR DPSOLILHU 6SHDNHU 6\VWHP 7KH 'LJLWDO $XGLR RXWSXW WHUPLQDO LV DYDLODEOH IRU $76& DXGLR VLJQDOV ZKLFK DUH FRQQHFWHG WR WKH 5) DQWHQQD +RPH 7KHDWHU 2SWLFDO &DEOH +'0, 'LJLWDO &DEOH 67% 6DWHOOLWH 5379 7XUQ
6LGH &RQWURO 6HFWLRQ 32:(5 6ZLWFK WKH 79 ´RQµ E\ SUHVVLQJ WKH 32:(5 EXWWRQ RQFH 7R WXUQ ´RIIµ WKH 79 SUHVV WKH 32:(5 EXWWRQ WZLFH WKH ILUVW WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG D PHVVDJH ZLOO DSSHDU RQ WKH VFUHHQ ZDUQLQJ WKDW WKH VHFRQG EXWWRQ SUHVV ZLOO SRZHU RII WKH 79 ,1387 5HSHDWHG SUHVVLQJ RI WKLV EXWWRQ VWHSV WKURXJK WKH LQSXW VRXUFHV LQ D FLUFXODWRU\ VHTXHQFH 2QFH \RX KDYH VHOHFWHG DOO RI WKH LQSXWV \RX ZLOO UHWXUQ WR WKH LQSXW \RX VWDUWHG DW 0(18 (;,7 3UHVVLQJ WKLV EXWWRQ DFWLYDWHV W
6WDWXV /(' )URQW 3DQHO ,QGLFDWRU /$03 /(' 'LVSOD\V WKH VWDWXV RI WKH ODPS RI \RXU 5379 32:(5 /(' /LJKWV JUHHQ ZKHQ SRZHUHG RQ 5HPRWH &RQWURO 6HQVRU 3RLQW WKH 5HPRWH &RQWURO KHUH DV WKLV LV WKH ZLQGRZ WKURXJK ZKLFK DOO RI WKH UHPRWH VLJQDOV SDVV WR UHDFK WKH UHPRWH VHQVRU 32:(5 /(' /$03 /(' 5(027( &21752/ 6(1625
5HPRWH &RQWURO .
5HPRWH &RQWURO .H\ )XQFWLRQV 32:(5 6(7 83 9,(: 02'( :,7+ 9,'(2 675(7&+ 6,'( %$5 6 675(7&+ =220 79 '9' 9&5 &%/ 6$7 $03 &' $8; (17(5 087( 9,(: 02'( :,7+ 3& 1250$/ 675(7&+ '27 %< '27 =220 )/$6+%$&. 6/((3 92/ &+ ,1387 9,(: 02'( (;,7 (;,7 ([LW WKH 26' FRPSRQHQW RU PHQXV 8VH WKHVH EXWWRQV WR QDYLJDWH WKH 26' PHQXV 2. 2.
5HPRWH &RQWURO .
5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ &$87,216 'R QRW GURS RU PLVKDQGOH WKH UHPRWH FRQWURO 'R QRW JHW WKH UHPRWH FRQWURO ZHW ,I WKH UHPRWH FRQWURO JHWV ZHW ZLSH LW GU\ LPPHGLDWHO\ $YRLG KHDW DQG KXPLGLW\ :KHQ QRW XVLQJ WKH UHPRWH FRQWURO IRU D ORQJ SHULRG UHPRYH WKH EDWWHULHV 'R QRW WDNH DSDUW WKH EDWWHULHV KHDW WKHP RU WKURZ WKHP LQWR D ILUH 8VLQJ WKH 3,3 )HDWXUH RQ WKH 5HPRWH &RQWURO ż 3UHVV WKH 3,3 EXWWRQ RQ WKH 5HPRWH &RQWURO WR DFWLYDWH WKH 3,3 3LFWXUH ,Q 3LFWXUH PRGH 7KH 3,3 V
5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ 0DNH VXUH WKDW WKH FRPSRQHQW LV WXUQHG RQ 3UHVV DQG KROG WKH 6(783 EXWWRQ RQ WKH 5HPRWH &RQWURO XQWLO WKH /(' IODVKHV WZLFH 3UHVV WKHQ SUHVV WKH FRPSRQHQW EXWWRQ RQ WKH 5HPRWH &RQWURO WZLFH &KHFNLQJ WKH &RPSRQHQW &RGHV ,I \RX KDYH VHW XS WKH 5HPRWH &RQWURO XVLQJ WKH ´6HDUFKLQJ IRU &RPSRQHQW &RGHµ SURFHGXUH \RX PD\ QHHG WR ILQG RXW ZKLFK IRXU GLJLW FRGH LV RSHUDWLQJ \RXU HTXLSPHQW 7R ILQG RXW ZKLFK FRGH LV RSHUDWLQJ \RXU 79 3UHVV WKH 79 EXWWRQ RQ
5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ ([DPSOH
0HQX )XQFWLRQV 3,&785(
8VLQJ WKH 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' 0HQX 2SHUDWLRQV 7KH 26' FRQVLVWV RI D 0DLQ 0HQX RI LWHPV DQG HDFK RI WKHVH LWHPV KDV D 6XE 0HQX DVVRFLDWHG ZLWK LW WKDW WKH 26' ZLOO VZLWFK WR ZKHQ WKH LWHP LV VHOHFWHG 3UHVV WKH 0(18 EXWWRQ RQ ULJKW VLGH RI WKH 5379 RU UHPRWH FRQWURO 7KH 0DLQ 0HQX ZLOO EH GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DV VKRZQ EHORZ 3UHVV WKH $'-867 Ÿ &+ RU $'-867 ź &+ EXWWRQ RQ ULJKW VLGH RI WKH 5379 RU Ÿ ź EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR KLJKOLJKW WKH IHDWXUH \RX ZLVK WR VHOHFW
8VLQJ WKH 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' 3,3 6(783 3,3 02'( ± 7XUQV 3,3 PRGH RQ RU RII RU FKRRVHV IRXU RI WKH IROORZLQJ SUH VHW PRGHV 3,3 63/,7 323 2)) 3,3 6WDUW WKH 3LFWXUH LQ 3LFWXUH DQG RSWLRQ VXE IXQFWLRQ 63/,7 7KH VFUHHQ LV GLYLGHG LQ KDOI 7KH OHIW VLGH LV WKH PDLQ SLFWXUH DQG WKH ULJKW VLGH LV WKH VXE SLFWXUH 323 7KH VFUHHQ LV LQ WKH PRGH DQG GLYLGHG LQ KDOI 7KH OHIW VLGH LV WKH PDLQ SLFWXUH DQG WKH ULJKW VLGH LV WKH VXE SLFWXUH 2)) 7XUQV ³2))´ 3,3 IXQFWLRQ 9,(
8VLQJ WKH 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' &/26(' &$37,21 '79 6HWV WKH GLVSOD\ PRGH DQG VW\OH IRU FORVHG FDSWLRQLQJ $8',2 '79 $8',2
8VLQJ WKH 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' 3UHVV WKH 2.
6HWWLQJ D 3DVVZRUG
7HOHYLVLRQ $QWHQQD &RQQHFWLRQ 3URWHFWLRQ ([WHUQDO 7HOHYLVLRQ $QWHQQD *URXQGLQJ ,I DQ RXWVLGH DQWHQQD RU FDEOH V\VWHP LV WR EH FRQQHFWHG WR WKH 5379 PDNH VXUH WKDW WKH DQWHQQD RU FDEOH V\VWHP LV HOHFWULFDOO\ JURXQGHG WR SURYLGH VRPH SURWHFWLRQ DJDLQVW YROWDJH VXUJHV DQG VWDWLF FKDUJHV 3OHDVH UHIHU WR WKH RSHUDWLQJ RU RSHUDWLRQ PDQXDO RI \RXU DQWHQQD RU FDEOH V\VWHP IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ $UWLFOH RI WKH 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH $16, 1)36$ SURYLGHV LQIRUPDWLRQ ZLWK UHJDUG WR SURSHU JURXQG
8VLQJ :LGH 0RGHV 9LHZ 0RGH :LGH VFUHHQ PRGH DOORZ \RX WR FKDQJH WKH DVSHFW UDWLR RQ VFUHHQ
&OHDQLQJ 0DLQWHQDQFH &OHDQLQJ WKH 6FUHHQ 7KH VFUHHQ RI WKH 5379 KDV EHHQ VSHFLDOO\ WUHDWHG 7R FOHDQ XVHUV VKRXOG ZLSH WKH VXUIDFH JHQWO\ XVLQJ RQO\ D FOHDQLQJ RU D VRIW OLQW IUHH FORWK ,I WKH VXUIDFH LV SDUWLFXODUO\ GLUW\ XVH D OLWWOH ZDWHU RQ WKH FORWK QHYHU GLUHFWO\ RQ WKH VFUHHQ WKHQ ZLSH WKH VFUHHQ ZLWK LW 5HPLQGHUV 'R QRW XVH VXEVWDQFHV VXFK DV JODVV FOHDQHUV VROYHQWV DQG RU WKLQQHUV 'R QRW VFUDWFK RU KLW WKH VXUIDFH RI WKH VFUHHQ ZLWK ILQJHUV RU DQ\ KDUG REMHFWV 7KH
5HSODFLQJ WKH /DPS 7KH SURMHFWLRQ ODPS KDV D OLPLWHG OLIH ZKLFK LOOXPLQDWHV WKH SLFWXUH ,I WKH VFUHHQ EHFRPHV GDUN WKH FRORU ORRNV XQXVXDO RU WKH /DPS /(' LQGLFDWRU RQ WKH IURQW RI WKH 5379 OLJKWV WKH VFUHHQ VKRZV PHVVDJH RI ´3/($6( 5(3/$&( 7+( /$03µ LW LV WLPH WR UHSODFH WKH ODPS ZLWK D QHZ RQH QRW VXSSOLHG 8VHUV VKRXOG UHSODFH WKH ODPS LQ WKH WHOHYLVLRQ DSSUR[LPDWHO\ HYHU\ KRXUV WR PDLQWDLQ WKH EHVW SRVVLEOH LPDJH TXDOLW\ 'R QRW XVH D ODPS SDVW WKH UDWHG ODPS OLIH 7KH KLJK SUHVVXUH
5HSODFLQJ WKH /DPS :KHQ WKH ´/DPS 5HSODFHPHQWµ ZDUQLQJ DSSHDUV RQ VFUHHQ LW LV WLPH WR UHSODFH WKH ODPS /DPS /(' ZDUPLQJ OLJKW ZLOO DSSHDU UHG 3UHVV ´2.
7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH 8VH WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ WR VROYH FRPPRQ SUREOHPV 6\PSWRP 3RVVLEOH 6ROXWLRQV 1R SLFWXUH 0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU FRUG LV SOXJJHG LQWR D JURXQGHG HOHFWULFDO RXWOHW 0DNH VXUH WKDW WKH 3RZHU EXWWRQ LV WXUQHG RQ /RRN LQ WKH OHIW DLU YHQW WR VHH LI WKH ODPS LV RQ 0DNH VXUH WKDW WKH VHOHFWHG LQSXW VRXUFH LV FRQQHFWHG WR D ZRUNLQJ FRPSRQHQW ,I WKH RWKHU FRPSRQHQW LV QRW ZRUNLQJ FRUUHFW WKH SUREOHP ZLWK WKH RWKHU FRPSRQHQW ,I WKH 5379 LV FRQQHFWHG WR D FRPSXWHU
6\PSWRP 3RVVLEOH 6ROXWLRQV 6FUHHQ EULJKWQHVV LV GLPLQLVKHG 9LGHR GLVSOD\ FRPSRQHQWV H[SHULHQFH GHJUDGDWLRQ RI EULJKWQHVV RYHU WKH OLIH RI WKH FRPSRQHQW 1RUPDO EULJKWQHVV GHJUDGDWLRQ LV QRW FRYHUHG E\ WKH ZDUUDQW\ &KHFN EULJKWQHVV VHWWLQJ &KHFN ODPS WLPHU 5HSODFH ODPS 7KH /(' RQ WKH 5HPRWH &RQWURO GRHV QRW EOLQN ZKHQ D EXWWRQ LV SUHVVHG 5HSODFH WKH EDWWHULHV ZLWK WZR ´$$µ QHZ DONDOLQH EDWWHULHV 6HH ´,QVHUWLQJ EDWWHULHVµ RQ SDJH 7KH 5HPRWH &RQWURO /(' EOLQNV ZKHQ D FRPSRQHQW VHOHFWLRQ
6SHFLILFDWLRQV 0RGHO '5 '5 2SWLFDO 6\VWHP 7H[DV ,QVWUXPHQWV +' LQFK '/3 70 '0' 5HVROXWLRQ 3 3URJUHVVLYH '5 LQFKHV 'LDJRQDOO\ '5 LQFKHV 'LDJRQDOO\ 6FUHHQ VL]H &KDQQHO &RYHUDJH 9+) 8+) '79 &$79 /DPS '5 $& : '5 $& : 7HOHYLVLRQ 6\VWHP 176& 1DWLRQDO 7HOHYLVLRQ 6WDQGDUGV &RPPLWWHH $76& $GYDQFHG 7HOHYLVLRQ 6\VWHPV &RPPLWWHH ,QSXW 2XWSXW +'0, 5LJKW 6LGH ,QSXW $XGLR 9LGHR LQ 6 9LGHR 9LGHR $XGL
Specifications Weight 56DR650 130 Lbs (59 Kg) 65DR650 143.3 Lbs (65 Kg) Supplied Accessories Remote Control Part Number : 9NK5041809200 AA Batteries x2 for Remote Control Optional Accessories AN-R65LP1-Replacement Lamp for 56DR650 AN-R65LP2-Replacement Lamp for 65DR650 •As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.
'LPHQVLRQ
,QSXW 2XWSXW 7HUPLQDOV DQG &RQQHFWDEOH (TXLSPHQW +'0, 7(50,1$/ &RQQHFWLQJ YLGHR HTXLSPHQW ZLWK '9, DQG +'0, LQSXW WHUPLQDO '9' SOD\HU 67% HWF 6HH SDJH 5*% 7(50,1$/ &RQQHFWLQJ WKH FRPSXWHU WR GLVSOD\ WKH 3& 02'( 6HH SDJH &(17(5 &+$11(/ ,1387 6HH SDJH 3OHDVH PDNH VXUH 9+) 8+) $17(11$ RKP WZLQ OHDG RKP WZLQ OHDG &20%,1(5 1RW VXSSOLHG ,1 RU '79 &+$11(/ $8',2 287387 6(( SDJH RKP FRD[LDO FDEOH 9+) 8+) &RPELQDWLRQ $QWHQQD 6HH SDJH $9 ,1 $9 ,1 7(50,1$/
,QGH[ ' $ 'LJLWDO $XGLR 2XWSXW 'LJLWDO 9LGHR ',63 EXWWRQ 5HPRWH &RQWURO 'RW E\ 'RW '79 6(783 '9' EXWWRQ 5HPRWH &RQWURO '9, FDEOH $03 EXWWRQ 5HPRWH &RQWURO
,QGH[ 2)) 2. EXWWRQ 5HPRWH &RQWURO 2.
$33(1',; 5HPRWH &RQWURO ,5 6HW 8S &RGHV 0$18)$&785(5·6 &2'(6 $03/,),(56 *( +DUPDQ .
$PHULFD$FWLRQ $QDP $XGLRYR[ %D\VRQLF %HOFRU %HOO +RZHOO %UDGIRUG %URFNZRRG %URNVRQLF &;& &DQGOH
2O\PSXV 2SWLPXV 2ULRQ 3DQDVRQLF 3HQQH\ 3HQWD[ 3KLOFR 3KLOLSV 3LORW 3LRQHHU 3RON$XGLR
(67,0$'2 &/,(17( '( 6+$53 *UDFLDV SRU KDEHU DGTXLULGR HVWH 79 GH SUR\HFFLyQ SRVWHULRU GH 6+$53 3DUD JDUDQWL]DU VX VHJXULGDG \ PXFKRV DxRV GH XVR VLQ SUREOHPDV GH VX SURGXFWR SRU IDYRU OHD FXLGDGRVDPHQWH ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV DQWHV GH XVDU HVWH SURGXFWR ,03257$17( 3DUD IDFLOLWDUOH OD JHVWLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HQ FDVR GH SpUGLGD R URER HVFULED SRU IDYRU HO Q~PHUR GH PRGHOR GH 79 \ HO Q~PHUR GH VHULH HQ HO HVSDFLR VXPLQLVWUDGR /RV Q~PHURV HVWiQ XELFDGRV HQ OD SDUWH WUDVHUD G
$'9(57(1&,$ /DV QRUPDV )&& HVWDEOHFHQ TXH FXDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ QR DXWRUL]DGRV HQ HVWH HTXLSR QR DSUREDGR H[SUHVDPHQWH SRU HO IDEULFDQWH SRGUtD DQXODU OD DXWRUL]DFLyQ GHO XVXDULR SDUD XWLOL]DUOR $7(1&,Ï1 (VWH SURGXFWR FXPSOH ODV QRUPDV )&& FXDQGR VH XWLOL]DQ FRQHFWRUHV \ FDEOHV DSDQWDOODGRV SDUD FRQHFWDU OD XQLGDG D RWUR HTXLSR 3DUD HYLWDU LQWHUIHUHQFLDV HOHFWURPDJQpWLFDV FRQ DSDUDWRV HOpFWULFRV FRPR UDGLRV \ WHOHYLVRUHV XWLOLFH FRQHFWRUHV \ FDEOHV DSDQWDOODGRV SDUD ODV FRQH[LRQHV '(&
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 $7(1&,Ï1 OHD WRGDV HVWDV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU HO SURGXFWR \ JXiUGHODV SRU VL WXYLHUD TXH FRQVXOWDUODV HQ RWUR PRPHQWR 0XFKDV GH ODV IXQFLRQHV ~WLOHV IXQFLRQDQ JUDFLDV D OD HOHFWULFLGDG SHUR pVWD WDPELpQ SXHGH FDXVDU GDxRV DO SURGXFWR \ DO XVXDULR VL VH PDQLSXOD GH IRUPD LQDGHFXDGD (VWH SURGXFWR VH KD GLVHxDGR \ IDEULFDGR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD VHJXULGDG FRPR SULRULGDG Pi[LPD 1R REVWDQWH HO XVR LQDSURSLDGR SXHGH SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV H LQFHQ
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 $JXD \ KXPHGDG ³ 1R XWLOLFH HVWH SURGXFWR FHUFD GHO DJXD FRPR SRU HMHPSOR XQD EDxHUD SDODQJDQD IUHJDGHUR GH FRFLQD R ODYDGRUD HQ XQ VyWDQR K~PHGR FHUFD GH XQD SLVFLQD R XQ OXJDU VLPLODU
/(' GH HVWDGR ,QGLFDGRU GHO SDQHO IURQWDO /(' GH OD OiPSDUD 0XHVWUD HO HVWDGR GH OD OiPSDUD GH OD XQLGDG 5379 /(' GH HQFHQGLGR 6H LOXPLQD HQ FRORU YHUGH FXDQGR HVWi HQFHQGLGR 6HQVRU GHO PDQGR D GLVWDQFLD $SXQWH FRQ HO PDQGR D GLVWDQFLD DTXt \D TXH HV OD YHQWDQD D WUDYpV GH OD FXDO SDVDQ WRGDV ODV VHxDOHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD DOFDQ]DU HO VHQVRU UHPRWR 6(1625 '(/ 0$1'2 $ ',67$1&,$ /(' '( (1&(1','2 /(' '( /$ /È03$5$
)XQFLRQHV GH ORV ERWRQHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD (O PDQGR D GLVWDQFLD HV XQ GLVSRVLWLYR UHPRWR JOREDO TXH VH SXHGH XWLOL]DU SDUD FRQWURODU KDVWD RFKR FRPSRQHQWHV GLIHUHQWHV 3DUD IDFLOLWDU HO HQ FRQGLFLRQHV GH SRFD OXPLQRVLGDG HO PDQGR D GLVWDQFLD WLHQH XQD OX] GH IRQGR TXH LOXPLQD WRGRV ORV ERWRQHV FXDQGR VH SUHVLRQD XQR GH HOORV /D OX] VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH DO FDER GH XQRV VHJXQGRV GHVSXpV GH SUHVLRQDU XQ ERWyQ /DV IXQFLRQHV GH ORV ERWRQHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD VH H[SOLFDQ D FRQWLQXDFLyQ /(' UH
)XQFLRQHV GH ORV ERWRQHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD 32:(5 6(7 83 02'2 '( 9,67$ 9,(: 02'( 3$5$ 9Ë'(2 $/$5*$5 %$55$ /$7(5$/ $/$5*$5 6 =220 79 '9' 9&5 &%/ 6$7 $03 &' $8; (17(5 02'2 '( 9,67$ 9,(: 02'( 3$5$ 3& 1250$/ $/$5*$5 38172 325 38172 087( )/$6+%$&.
)XQFLRQHV GH ORV ERWRQHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD 3,3 3HUPLWH DFWLYDU \ GHVDFWLYDU ORV PRGRV 3,3 3LFWXUH ,Q 3LFWXUH R 323 3LFWXUH 2Q 3LFWXUH 6(/(&&,21$5 6(/(&7 3HUPLWH VHOHFFLRQDU OD YHQWDQD SULQFLSDO R VHFXQGDULD SDUD DFWLYDUOD 02'2 3,3 3,3 02'( 3HUPLWH VHOHFFLRQDU HO HVWLOR GHO PRGR 3,3 ,17(5&$0%,$5 6:$3 3HUPLWH LQWHUFDPELDU OD LPDJHQ SULQFLSDO \ VHFXQGDULD FXDQGR HO PRGR 3,3 R 323 HVWi DFWLYDGR 3HUPLWH FDPELDU OD IXHQWH GH YtGHR SDUD OD LPDJHQ VHFXQGDULD 3,3 R 323 &XDQGR VH HOLJH FRQ XQ
&+(5 &/,(17 6+$53 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH DFKDW GH FH WpOpYOVHXU j UpWUR SURMHFWLRQ 6KDUS 3RXU HQ DVVXUHU OD VpFXULWp HW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW SHQGDQW GH ORQJXHV DQQpHV YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV DYDQW O¶XWLOLVDWLRQ ,03257$17 3RXU IDFLOLWHU OD GpFODUDWLRQ GH SHUWH RX GH YRO YHXLOOH] QRWHU OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GDQV O¶HVSDFH SUpYX j FHW HIIHW 9RXV WURXYHUH] FHV QXPpURV DX GRV GX WpOpYLVHXU 1R GH PRGqOH 1R GH VpULH ,1)250$7,216 ,
0,6( (1 *$5'( /D UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& LQGLTXH TXH WRXW FKDQJHPHQW RX WRXWH PRGLILFDWLRQ GH FHW pTXLSHPHQW QRQ H[SUHVVpPHQW DSSURXYp SDU OH IDEULFDQW HVW GH QDWXUH j SULYHU O¶XWLOLVDWHXU GH O¶DXWRULWp QpFHVVDLUH SRXU PHWWUH FHW pTXLSHPHQW HQ RHXYUH $77(17,21 &H SURGXLW HVW FRQIRUPH j OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& ORUVTXH GHV FRQQHFWHXUV HW GHV FkEOHV EOLQGpV VRQW XWLOLVpV SRXU OH FRQQHFWHU DX[ DXWUHV pTXLSHPHQWV $ILQ GH SUpYHQLU WRXWH LQWHUIpUHQFH DYHF G¶DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV WHOV TXH UDGL
,03257$17(6 ,16758&7,216 '( 6e&85,7e $77(17,21 9HXLOOH] OLUH O¶HQVHPEOH GH FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G¶XWLOLVHU FH SURGXLW HW FRQVHUYHU FHV LQVWUXFWLRQV GH IDoRQ j SRXYRLU YRXV \ UHSRUWHU XOWpULHXUHPHQW /¶pOHFWULFLWp HVW XWLOLVpH SRXU GH QRPEUHXVHV DSSOLFDWLRQV XVXHOOHV PDLV HQ FDV GH PDXYDLVH PDQLSXODWLRQ HOOH ULVTXH G¶HQWUDvQHU GHV DFFLGHQWV PDWpULHOV HW SK\VLTXHV &H SURGXLW D pWp FRQoX HW IDEULTXp HQ DFFRUGDQW OH SOXV JUDQGH SULRULWp j OD VpFXULWp &HSHQGDQW WRXWH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ ULVTXH GH
,03257$17(6 ,16758&7,216 '( 6e&85,7e
9R\DQW '(/ G·pWDW ,QGLFDWHXU GX SDQQHDX DYDQW '(/ /$03( ,QGLTXH O¶pWDW GH OD ODPSH GH YRWUH 5379 92<$17 '(/ '¶$/,0(17$7,21 6¶DOOXPH HQ YHUW ORUVTXH OH SURGXLW HVW DOLPHQWp &$37(85 '( /$ 7e/e&200$1'( 3RLQWH] OD WpOpFRPPDQGH GDQV FHWWH GLUHFWLRQ FDU WRXV OHV VLJQDX[ GH OD WpOpFRPPDQGH SDVVHQW SDU FHWWH IHQrWUH SRXU rWUH WUDQVPLV DX FDSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH 9R\DQW '(/ G¶DOLPHQWDWLRQ 'HO ODPSH &DSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH
)RQFWLRQV GHV WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH /D WpOpFRPPDQGH HVW XQ PRGqOH FRPSOHW FDSDEOH GH FRQWU{OHU MXVTX¶j KXLW FRPSRVDQWV GLIIpUHQWV 3RXU SRXYRLU rWUH XWLOLVpH GDQV XQH SLqFH DYHF XQ pFODLUDJH PLQLPDO OD WpOpFRPPDQGH SRVVqGH XQ UpWURpFODLUDJH TXL pFODLUH WRXV OHV ERXWRQV ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU Q¶LPSRUWH OHTXHO GHV ERXWRQV /H UpWURpFODLUDJH V¶DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW TXHOTXHV VHFRQGHV DSUqV TXH YRXV DYH] DSSX\p VXU OH GHUQLHU ERXWRQ /HV IRQFWLRQV GHV ERXWRQV GH OD WpOpFRPPDQGH VRQW H[SOLTXpHV FL
)RQFWLRQV GHV WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH 32:(5 6(7 83 02'( $)),&+$*( 9,(: 02'( $9(& 9,'e2 $//21*e %$55(6 /$7e5$/(6 6 $//21*e =220 79 '9' 9&5 &%/ 6$7 $03 &' $8; (17(5 087( )/$6+%$&. 02'( $)),&+$*( 9,(: 02'( $9(& 3& 1250$/ $//21*e 32,17 3$5 32,17 6/((3 92/ &+ ,1387 9,(: 02'( (;,7 48,77(5 (;,7 3RXU TXLWWHU O¶26' OH FRPSRVDQW RX OHV PHQXV 2. 8WLOLVH] FHV ERXWRQV SRXU QDYLJXHU GDQV OHV PHQXV 26' 2.
)RQFWLRQV GHV WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH 3,3 32:(5 6(7 83 3HUPHW G¶DFWLYHU HW GH GpVDFWLYHU OH PRGH 3,3 ,PDJH LQFUXVWpH RX 323 ,PDJH VXU LPDJH 79 '9' 9&5 &%/ 6$7 $03 &' $8; 6(/(&7 6pOHFWLRQQH]G¶DFWLYHU OD IHQrWUH SULQFLSDOH RX DX[LOLDLUH 6pOHFWLRQQH]OH W\SH GX PRGH 3,3 e&+$1*( 6:$3 02'( 3,3 3,3 02'( ,QWHUYHUWLVVH] O¶LPDJH SULQFLSDO HW OD VRXV LPDJH ORUVTXH OH PRGH 3,3 RX 323 HVW DFWLYp &KDQJH] GH VRXUFH YLGpR SRXU O¶LPDJH VHFRQGDLUH GX 3,3 RX GX 323
0HPR
&86720(5 6(59,&( )RU ORFDWLRQ RI WKH QHDUHVW 6KDUS $XWKRUL]HG 6HUYLFH RU WR REWDLQ SURGXFW OLWHUDWXUH DFFHVVRULHV VXSSOLHV RU FXVWRPHU DVVLVWDQFH SOHDVH FDOO %( 6+$53 /,0,7(' :$55$17< &21680(5 /,0,7(' :$55$17< 6+$53 (/(&7521,&6 &25325$7,21 ZDUUDQWV WR WKH ILUVW FRQVXPHU SXUFKDVHU WKDW WKLV 6KDUS EUDQG SURGXFW WKH ´3URGXFWµ ZKHQ VKLSSHG LQ LWV RULJLQDO FRQWDLQHU ZLOO EH IUHH IURP GHIHFWLYH ZRUNPDQVKLS DQG PDWHULDOV DQG DJUHHV WKDW LW ZLOO DW LWV RSWLRQ HLW
