ENGLISH FRANÇAIS 8M-B32C1 ESPAÑOL LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LCD FARBMONITOR DEUTSCH SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG ENGLISH ....... E1 FRANÇAIS...... F1 ESPAÑOL ..... S1 DEUTSCH .....
FOR CUSTOMERS IN U.K.
Contents Specifications...................................................................5 Supplied Components......................................................6 Connections......................................................................6 Turning Power On/Off.......................................................7 ENGLISH IMPORTANT INFORMATION.............................................1 DEAR SHARP CUSTOMER...............................................1 SAFETY PRECAUTIONS....................
SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.
20. Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time. Doing so may result in low-temperature burns. 21. Do not modify this product. An apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAIN socket outlet with a protective earthing connection. STABILITY HAZARD If a monitor is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling.
MOUNTING PRECAUTIONS • This product is for use indoors. • When moving the monitor, be sure to hold its sides or bottom. Do not hold the LCD panel or buttons. This may cause product damage, failure, or injury. This may cause product damage, failure, or injury. • Use the monitor with the surface perpendicular to a level surface. • This monitor should be used at an ambient temperature between 41°F (5°C) and 95°F (35°C). Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
MOUNTING PRECAUTIONS 4. Install the provided stand mounting part covers to the holes where the stand was attached to. Install the covers so that their tabs are on the right side. ENGLISH 3. Pull out the stand from the monitor. 1 2 Stand mounting part cover tab nInstalling the stand Assemble in the opposite order of the removal.
Supplied Components If any components are missing, please contact your dealer. Liquid Crystal Display Monitor: 1 Cable clamp: 5 Power cord Stand mounting part cover: 2 CD-ROM: 1 Setup Manual (this manual): 1 * SHARP Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. Connections Caution 7 For power outlet 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Turning Power On/Off • Turn on the monitor first before turning on the computer or playback device. • When switching the main power switch or the POWER button off and back on, always wait for at least 5 seconds. A short interval may result in a malfunction. Date/time setting • If the time has yet to be set, the date/time setting screen appears. Set the date and time.
MEMO
Table des matières INFORMATIONS IMPORTANTES.....................................1 CHER CLIENT....................................................................1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ........................................2 MESURES DE SÉCURITÉ.................................................3 PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE..............................4 [FRANÇAIS] Caractéristiques................................................................5 Composants fournis..........................................
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie.
19. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des dommages corporels, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes. 20.
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE • Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur. • Lorsque vous déplacez le moniteur, veillez à le tenir par les côtés ou le fond. Ne le tenez pas par le panneau LCD ou les boutons. Ceci pourrait causer une panne, un dysfonctionnement ou une blessure. • Utilisez le moniteur perpendiculairement à la surface horizontale. • Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante entre 5°C et 35°C.
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE 3. Retirez le support du moniteur. 4. Installez les caches fournis pour les parties de fixation du support sur les trous où le support a été fixé. Installez les caches de façon à ce que leurs pattes de fixation se trouvent du côté droit. Caches des parties de fixation du support 2 Patte FRANÇAIS 1 nInstallation du support Procédez dans l’ordre inverse du démontage.
Composants fournis Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur. Moniteur à cristaux liquides : 1 Serre-câble : 5 Cordon d’alimentation Caches des parties de fixation du support: 2 CD-ROM : 1 Manuel d’Installation (ce manuel) : 1 * SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disc. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. Connexions Attention 7 Vers la prise d’alimentation secteur 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Mise sous tension et hors tension Attention • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension l’ordinateur ou l’équipement de lecture. • Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension, ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes. Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement.
MEMO
Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE..........................................1 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP.....................................1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..................................2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.................................3 PRECAUCIONES DE MONTAJE.......................................4 [ESPAÑOL] Especificaciones...............................................................5 Componentes suministrados..........................................6 Conexiones.................
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad. No obstante, el uso inadecuado podría tener como resultado descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales, observe las siguientes instrucciones cuando instale, utilice y limpie el producto.
20. No permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten. Podrían producirse quemaduras de baja temperatura. 21. No modifique este producto. ADVERTENCIA: Un dispositivo de fabricación CLASE I deberá conectarse a una toma de corriente principal con una unión a tierra. RIESGO DE ESTABILIDAD Si el monitor no se coloca en una ubicación lo suficientemente estable, podría resultar potencialmente peligroso debido al riesgo de caída.
PRECAUCIONES DE MONTAJE • Este producto es para uso en interiores. • Al desplazar el monitor, asegúrese de sujetarlo por los lados o por la base. No lo sujete por el panel de LCD ni por los botones. Esto podría provocar daños en el producto, fallos o lesiones. • Utilice el monitor perpendicular a una superficie nivelada. • Este monitor deberá utilizarse a una temperatura ambiente de entre 5 y 35°C. Proporcione espacio suficiente alrededor del monitor para evitar que el calor se acumule en su interior.
PRECAUCIONES DE MONTAJE 3. Tire de la base para sacarla del monitor. 4. Instale las cubiertas de la base de montaje suministradas en los orificios en los que estaba sujeta la base. Instale las cubiertas de forma que las pestañas queden en el lado derecho.
Componentes suministrados Si falta algún componente, póngase en contacto con su distribuidor. Monitor de pantalla de cristal líquido: 1 Abrazadera para cable: 5 Cable de alimentación Cubierta de la base de montaje: 2 CD-ROM: 1 Manual de Instalación (este manual): 1 * SHARP Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso. Conexiones Precaución 7 Para toma de corriente 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Encendido/apagado Precaución • Encienda el monitor antes de encender el ordenador o el dispositivo de reproducción. • Cuando apague el interruptor primario o el botón POWER y lo vuelva a encender, espere siempre 5 segundos como mínimo. Un intervalo demasiado corto podría provocar malfuncionamientos. ■Operaciones después del primer encendido Ajuste de fecha y hora • Si aún no se ha ajustado la hora, aparecerá la pantalla de ajuste de la fecha y la hora. Ajuste la fecha y la hora.
MEMO
Inhalt WICHTIGE INFORMATIONEN...........................................1 VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE...................1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.....................................2 SICHERHEITSANLEITUNG...............................................3 WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG....................4 [DEUTSCH] Technische Daten.............................................................5 Mitgelieferte Komponenten.............................................6 Anschlüsse..........................
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen.
20. Vermeiden Sie es, Teile des Produkts, die sich erwärmen, über längere Zeit hinweg zu berühren. Dies könnte zu leichten Verbrennungen führen. 21. Nehmen Sie dieses Produkt nicht ändern. WARNUNG: Geräte der KLASSE I dürfen nur an eine NETZSTECKDOSE mit Schutzerdung angeschlossen werden. KIPPGEFAHR Wenn ein Monitor nicht auf einer stabilen Unterlage aufgestellt wird, besteht die Gefahr, dass er kippt oder fällt.
WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG • Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien gedacht. • Achten Sie beim Bewegen des Monitors darauf, dass Sie ihn seitlich oder unten festhalten. Halten Sie ihn nicht an dem LCD-Panel oder den Tasten fest. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden, oder Sie könnten sich dabei verletzen. • Verwenden Sie den Monitor mit der Vorderseite senkrecht zu einer ebenen Fläche. • Dieser Monitor sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C verwendet werden.
WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG 3. Ziehen Sie den Ständern aus dem Monitor heraus. 4. Montieren Sie die Abdeckungen für die StänderBefestigungsteile in den Löchern, in denen der Ständer befestigt war. Montieren Sie die Abdeckungen so, dass sich ihre Laschen rechts befinden. 1 Abdeckung für die Ständer-Befestigungsteile 2 Lasche nMontieren des Ständers Führen Sie die Montage in umgekehrter Reihenfolge der Ausbaus durch.
Mitgelieferte Komponenten Sollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. LCD-Monitor: 1 Kabelbinder: 5 Netzkabel Abdeckung für die Ständer-Befestigungsteile: 2 CD-ROM: 1 Installationsanleitung (diese Anleitung): 1 * Die SHARP Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm. Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet. Anschlüsse Vorsicht 7 Zur Steckdose 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Ein- und ausschalten Vorsicht • Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den Computer oder ein anderes Wiedergabegerät ein. • Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des Hauptnetzschalters oder der Taste POWER immer mindestens 5 Sekunden. Ist der zeitliche Abstand zu kurz, kann es zu Fehlfunktionen kommen. nBetrieb nach dem ersten Einschalten Einstellung von Datum/Uhrzeit • Muss die Zeit erst eingestellt werden, erscheint der Einstellbildschirm für Datum/Uhrzeit.
MEMO
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China TINSM1511MPZZ(1)
