User Manual

HRUS
1–10
J;SXZJT RJGBHJDFZBT
SZOKÁSOS MÓDON VÉGZETT MÁSOLÁS
!7 Eljcnjdthbnmcy d njv6 xnj ,evfuf
ötkftvjuj hfpvthf ekjötzf d kjnjr
lky ,evfub7 Cv7 cnh7 !2( PFUHEPRF
RJGBHJDFKMZJQ ;EVFUB7 Ghb
rjgbhjdfzbb zf gbcxe. ,evfue bkb
,jkmituj hfpvthf ztj,üjlbvj
dsldbzenm dsldbuf.oe.cy xfcnm
kjnrf lky ,evfub7
%7 Jcnjhjözj pfrhsnm rhsire
drkflsdfzby jhbubzfkf7 Ghb
rjgbhjdfzbb rzbub6 jhbubzfkf6
rjnjhsq ztj,üjlbvj ckjöbnm6 bkb
cvynjuj jhbubzfkf cktletn ckturf
ghböfnm rhsire drkflsdfzby
jhbubzfkf7
"7 Drk.xbnm dsrk.xfntkm gbnfzby7
F7 Ghb gjkmpjdfzbb cnjkjv jhbubzfkf7
§7 Jnrhsnm rhsire drkflsdfzby
jhbubzfkf
$7 Gjvtcnbnm jhbubzfk kbwtdjq cnjhjzjq
dzbp zf cnjk lky jhbubzfkf7
Dshjdzynm tuj gjkjötzbt d
cjjndtncndbb cj irfkjq jhbubzfkf b
wtznhbhe.otq jnvtnrjq -
_7
Jnvtnrf/Jel
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kívánt
méretű papír található a papírtálcában.
Lásd. 1-8. old. MÁSOLÓPAPÍR
BETÖLTÉSE. Ha letter papíralakú vagy
annál nagyobb formátumú papírra másol,
akkor húzza ki a papírtálca papír
felfektetésére szolgáló toldatát.
5. Csukja be óvatosan a csapófedelet.
Könyv ill. összehajtogatott vagy
összegyűrt eredeti másolásakor nyomja
le enyhén a csapófedelet.
2. Kapcsolja be a hálózati kapcsolót.
A. Az eredeti példány elhelyezésére
szolgáló üveglap használatakor
3. Nyissa ki az eredeti példány letakarására
szolgáló csapófedelet.
4. Helyezze az eredeti példányt a nyomat
felszínével lefelé az üveglapra. Igazítsa
hozzá azt az eredeti példány méretét
mutató beosztáshoz és a központosító
(
) jelhez.
Njkmrj lky FÌ2!""=7 Lfzzsq rjgbhjdfkmzsq fggfhfn
bvttn ldf ecnhjqcndf lky ddjlf ljrevtznjd 2
ecnhjqcndj jlzjrhfnzjuj ddjlf lky fdnjvfnbxtcrjq
pfuheprb ljrevtznjd b cnjk erkflrb jhbubzfkf lky
pfuheprb ljrevtznjd dhexze.7 Ecnhjqcndj jlzjrhfnzjuj
ddjlf hfccxbnfzj zf pfuhepre vfrcbvev §= jhbubzfkjd
hfpvthjv jn F% lj B$ b vfccjq jn %" lj )= u3v
"
7
Njkmrj lky FÌ2!""=7 Gjvtcnbnm jhbubzfk
-jhbubzfks_ d kjnjr lky pfuheprb
ljrevtznjd bkb zf cnjk jhbubzfkf7
;7 Ghb gjkmpjdfzbb ecnhjqcndjv
jlzjrhfnzjuj ddjlf
-!_ Eljcnjdthbnmcy d njv6 xnj zf cnjkt
jhbubzfkf zt jcnfkjcm jhbubzfkjd7
-"_ Jnhtuekbhjdfnm zfghfdky.obt
jhbubzfkf d cjjndtncndbb c hfpvthfvb
jhbubzfkf7
-§_ Ekjöbnm jhbubzfk kbwtdjq gjdthüzjcnm.
ddthü d kjnjr ddjlf
ljrevtznjd7
Gthtqnb r änfge 77
• Gthtl pfuheprjq jhbubzfkjd d kjnjr ddjlf
ljrevtznjd eljcnjdthbnmcy6 xnj zf
jhbubzfkfü jncencnde.n crhtgrb b pföbvs7
• Zf gfztkb eghfdktzby pfujhftncy
bzlbrfnjh ecnhjqcndf jlzjrhfnzjuj ddjlf
-
_7 Tckb bzlbrfnjh zt pfujhftncy6 nj änj
cdbltntkmcndetn j ztghfdbkmzjq erkflrt
jhbubzfkjd bkb j njv6 xnj ecnhjqcndj
jlzjrhfnzjuj ddjlf zt pfrhsnj zflktöfobv
j,hfpjv7
• Ghb pfuheprt cbkmzj gjdhtöltzzsü
jhbubzfkjd djpvjözj pfcnhtdfzbt d
ecnhjqcndt gjkbcnzjq gjlfxb7 Htrjvtzletncy
dsgjkzynm rjgbhjdfzbt nfrbü jhbubzfkjd cj
cnjkf jhbubzfkjd7
• Cgtwbfkmzst jhbubzfks6 zfghbvth6
ghjphfxzst gktzrb zt cktletn pfuheöfnm
xthtp ecnhjqcndj jlzjrhfnzjuj ddjlf6 f
ztj,üjlbvj gjvtofnm ztgjchtlcndtzzj zf
cntrkj erkflrb jhbubzfkjd7
Jhbubzfk kbwtdjq
cnjhjzjq ddthü
Eredeti a nyomat
felszínével felfelé
njkmrj lky FÌ2!""=/
Csak az AL 1220-nál
Csak az AL 1220-ra vonatkozik: Ez a másológép két
eredeti példány adagolására szolgáló állomással rendelkezik
0 átvezető adagolóval (SPF) a dokumentumok automatikus
beadagolása céljából és üveglappal, amelyre kézzel kell
ráfektetni az eredeti példányt. Az SPF maximálisan 30 ív
A5-tól B4-ig terjedő formátumú és 52 és 90 g/m
2
közötti
súlyú eredeti példány befogadására alkalmas.
B. Az átvezető adagoló használatakor:
(1) Bizonyosodjon meg arról, hogy nem
maradt eredeti példány az üveglapon.
(2) Igazítsa az eredeti példány vezetősínjeit
az eredeti példány méreteihez.
(3) Helyezze az eredeti példányokat az
adagolótálcára úgy, hogy a nyomat
felfelé nézzen.Haladjon tovább a7.
lépéssel.
• Mielőtt beadagolná az eredeti példányokat
az eredetit adagoló tálcába, távolítson el
róluk minden gémkapcsot vagy fűzőkapcsot.
• Ekkor felgyullad a kezelőmezőn az
átvezető adagoló (SPF) (
) jelzőlámpa. Ha
ez a jelzőlámpa nem gyullad fel, akkor az
eredeti példányok nincsenek jól behelyezve,
vagy helytelenül csukta be az átvezető
adagolót.
• Erősen megrongálódott eredeti példányok
beszorulhatnak az átvezető adagolóban. Azt
tanácsoljuk, hogy az ilyen eredetiket az
üveglapról másolja.
• Olyan különleges rendeltetésű
papírféleségeket, mint pl. átlátszó fóliákat,
ne adagolja az átvezető adagolón keresztül,
hanem fektesse azokat közvetlenül az
eredeti példány elhelyezésére szolgáló
üveglapra.
Csak az AL 1220-ra vonatkozik: Helyezze
az eredeti példány(oka)t az adagoló tálcára
vagy az üveglapra.
PUMA_SPF_NON_EU_1.p65 08/11/98, 21:4310
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/