HINA KS➀ QSZZ AL-1633_1644Dut.
AL-1633_1644Dut.book 1 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Maak geen kopieën van documenten die volgens de wetgeving niet mogen worden gekopieerd. De volgende items mogen normaal gesproken volgens de wet niet worden gekopieerd. Ook het kopiëren van andere documenten kan verboden zijn volgens lokale wetgeving.
AL-1633_1644Dut.book 1 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INHOUD VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................................................................................................................. 3 ● ● ● ● ● VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK......................................................................................... 3 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN BIJ DE KEUZE VAN EEN INSTALLATIEPLEK .......................................... 3 VEILIGHEIDSMAATREGELEN M.B.T TRANSPORT .........................
AL-1633_1644Dut.book 2 ページ 5 ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING 8 BIJLAGE PROBLEEMOPLOSSING................................ 45 TECHNISCHE SPECIFICATIES...................... 70 ● MACHINE- EN KOPIEERPROBLEMEN.........46 ● PRINTER- SCANNERPROBLEMEN....................49 SOFTWARELICENTIE .................................... 73 INDICATORS EN DISPLAYMELDINGEN ....... 53 VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN..... 54 ● PAPIERSTORING IN DE SPF (slechts op het SPF model) ..................................
AL-1633_1644Dut.book 3 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de hieronder beschreven veiligheidsmaatregelen wanneer u deze machine gebruikt. VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK Waarschuwing: • Het fuseergebied is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van vastgelopen papier. • Kijk niet direct in de lichtbron. Dit kan uw ogen beschadigen. Let op: • Zet de machine niet snel na elkaar aan en uit.
AL-1633_1644Dut.book 4 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 De kopieermachine moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden geïnstalleerd zodat de stekker gemakkelijk kan worden verwijderd en weer aangesloten. Zorg ervoor dat de voedingskabel uitsluitend wordt aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de gespecificeerde stroom- en voltagevereisten. Zorg er ook voor dat het stopcontact goed is geaard.
AL-1633_1644Dut.book 5 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INFORMATIE M.B.T. HET MILIEU Als ENERGY STAR® Partner, heeft SHARP vastgelegd dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR® richtlijnen voor een efficiënt energieverbruik. HET GEBRUIK VAN DE HANDLEIDING Deze machine is ontworpen om kopieerwerkzaamheden te vergemakkelijken met een minimale inname van bedrijfsruimte en een maximaal bedieningsgemak. Om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheden raden wij u aan deze handleiding goed door te lezen.
AL-1633_1644Dut.book 6 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INTERNATIONALE REGELS IN DEZE HANDLEIDING Waarschuwing Deze regels waarschuwen de gebruiker voor letsel wanneer de inhoud van de waarschuwing niet correct worden opgevolgd. Let op Waarschuwt de gebruiker voor beschadigingen aan de machine of onderdelen als gevolg van het verkeerd uitvoeren van de veiligheidsmaatregelen. Opmerking De opmerkingen geven nuttige informatie over de specificaties, functies, prestaties, bediening e.d van de machine.
AL-1633_1644Dut.book 7 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 HOOFDKENMERKEN Kopiëren op hoge snelheid • Duur van de eerste kopie*1 op 300 dpi*2 is slechts 7,2 seconden. • Kopieersnelheid is 20/16 kopieën per minuut, dit is ideaal voor bedrijfsgebruik en levert een grote bijdrage aan de productiviteit op het kantoor. *1 De duur van de eerste kopie kan variëren afhankelijk het stroomtoevoervoltage, de omgevingstemperatuur en andere werkomstandigheden.
AL-1633_1644Dut.book 8 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Hoodfstuk 1 1 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN Dit hoofdstuk bevat belangrijke basisinformatie die moet worden gelezen voordat de machine wordt gebruikt. ONDERDEELBENAMINGEN EN FUNCTIES 1 1 15 2 16 3 6 5 3 9 4 7 10 14 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Origineel toevoerklep (slechts op het SPF model) /origineelklep (slechts op het origineelklep model) Open deze klep om originelen op de origineelplaat te plaatsen. (p.
AL-1633_1644Dut.book 9 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN 24 17 18 23 19 22 20 21 1 28 27 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Parallel poort Aansluiting voor computer om de printerfunctie te gebruiken. (Software installatiehandleiding) Origineelinvoerlade Plaats hier de originelen die u wilt scannen met de kopiezijde naar boven. Kan tot 40 originelen bevatten. Origineelgeleiders Pas deze aan het formaat van de originelen aan.
AL-1633_1644Dut.book 10 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN BEDIENINGSPANEEL 1 1 2 2 3 4 5 3 4 5 6 AL-1633 23 1 2 3 4 5 6 7 8 SCANMENU-toets Dit menu wordt gebruikt om te scannen via de bijgeleverde Button Manager software. (p.34) SCAN-toets ( ) en -indicator Druk op deze toets om de scannerfunctie van de machine te activeren en te scannen via de bijgeleverde Button Manager software. (p.
AL-1633_1644Dut.book 11 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN 6 8 (Twee laden model slechts) 9 10 12 13 11 7 ACC.#-C AUTO ZOOM A3 A4 A4 A5 B4 EXTRA 16 17 18 19 20 21 22 23 17 25 400% INTERRUPT 1 AUTO % ENTER 16 15 200% 141 122 115 100% 86 81 70 50% AUTO 1 3 5 14 18 19 20 21 22 23 Licht- en donkertoetsen ( , ) en belichtingsniveau-indicators Deze toetsen worden gebruikt om het belichtingsniveau van HANDMAT of FOTO aan te passen. (p.
AL-1633_1644Dut.book 12 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VERPAKTE ONDERDELEN EN ACCESSOIRES CONTROLEREN Open de doos en controleer of de volgende onderdelen en accessoires aanwezig zijn. Gebruiksaanwijzing en software cd-rom Aansluitsnoer TD cartridge Drumcartridge (geïnstalleerd in machine) Apparaat Opmerking • Mocht er iets beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw geautoriseerde dealer. • Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal.
AL-1633_1644Dut.book 13 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INSTALLEREN 1 Verwijder alle plakstroken, open de SPF of de origineelklep en verwijder al het beschermingsmateriaal. 2 Verwijder de schroef met een munt (of een ander passend voorwerp). 6 Bewaar het drukplaatslot dat in stap 5 is uitgenomen en de schroef die in stap 2 is verwijderd voorin de papierlade.
AL-1633_1644Dut.book 14 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 TONERCARTRIDGE INSTALLEREN 1 Druk licht op beide uiteinden van de voorklep en open deze. 4 Breng de tonercartridge aan tussen de geleidingen tot hij op zijn plaats klikt. Verwijder vuil of stof van de cartridge voordat u deze installeert. 2 Haal de nieuwe tonercartridge uit de zak. Houd de cartridge aan beide zijden vast en schud vier tot vijf keer horizontaal. 5 Sluit de voorklep. De tonercartridge vervangingsindicator ( ) gaat uit.
AL-1633_1644Dut.book 15 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INSCHAKELEN EN UITSCHAKELEN De hoofdschakelaar bevindt zich aan de linkerkant van de kopieermachine. INSCHAKELEN UITSCHAKELEN Zet de hoofdschakelaar op "ON". Verzeker u ervan dat de machine uitstaat en zet vervolgens de hoofdschakelaar op "OFF". Het duurt ongeveer 45 seconden voordat de machine is opgewarmd. Terwijl de machine bezig is met opwarmen, zal de ENERGIEBESPARING-in dicator ( ) knipperen.
AL-1633_1644Dut.book 16 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PAPIER BIJVULLEN De papier bijvulindicator ( ) zal gaan branden wanneer er geen kopieerpapier meer in het geselecteerde papierinvoerstation aanwezig is, of wanneer de geselecteerde papierlade niet of onjuist is geïnstalleerd. PAPIER Voor het beste resultaat raden wij u aan uitsluitend SHARP goedgekeurd papier te gebruiken.
AL-1633_1644Dut.book 17 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN PAPIER BIJVULLEN Zorg ervoor dat de machine niet bezig is met kopiëren of afdrukken en volg daarna de onderstaande stappen om het papier bij te vullen. Papierlade bijvullen 1 Til de lade iets op en trek deze uit tot aan het eindpunt. 5 Druk de papierlade weer voorzichtig terug in de machine. 1 2 Druk de drukplaat naar beneden totdat deze vastklikt.
AL-1633_1644Dut.book 18 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN Handinvoerlade bijvullen 1 3 Trek de handinvoerlade uit. Plaats het papier (afdrukzijde naar beneden) helemaal in de handinvoerlade. Controleer nogmaals of de papiergeleiders aan de breedte van het papier zijn aangepast om papierstoringen te voorkomen. Trek de verlenging van de handinvoerlade uit wanneer u grote formaten zoals A3 en B4 wilt invoeren.
AL-1633_1644Dut.book 19 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN Enveloppen Gebruik niet de onderstaande envelopsoorten. Dit zal leiden tot papierstoringen. • Enveloppen met metalen plaatjes, gespen, linten, gaten of schermen. • Enveloppen met ruwe vezels, carbonpapier of gladde oppervlakken. • Enveloppen met twee of meer flappen. • Enveloppen met plakband, folie of waarbij er papier aan de flap is bevestigd. • Enveloppen met een vouw in de flap.
AL-1633_1644Dut.book 20 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN 4 Druk de grendelhendel van de voorste geleider samen en schuif de voorste geleider zodat deze aansluit bij de breedte van het papier. Plaats vervolgens de linker geleider in de juiste groef op de lade. Linker geleider Voorgeleider • De voorste geleider is een schuifgeleider. Neem de vergrendelknop op de geleider en schuif de geleider naar de indicatorlijn van het te laden papierformaat.
AL-1633_1644Dut.book 21 ページ 2 ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Chapter 2 KOPIEERFUNCTIES Dit hoofdstuk geeft een uitleg van de basiskopieerfuncties zoals normaal kopiëren, verkleinen of vergroten en aanpassing van de belichting. NORMAAL KOPIEREN Dit gedeelte beschrijft hoe u een normale kopie kunt maken. Voer uw 3-cijferig accountnummer in wanneer de "Accountregeling" is geactiveerd (p.43). Kopiëren vanaf de origineelplaat 1 Open de origineelklep/SPF en plaats het origineel.
AL-1633_1644Dut.book 22 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 KOPIEERFUNCTIES Kopiëren vanaf de SPF (slechts op het SPF model) 1 Verzeker u ervan dat het origineel niet achterblijft op de kopieerplaat. Sluit de SPF. 2 Pas de origineelgeleiders aan het origineelformaat aan. 3 Plaats het origineel (of de originelen) met de kopiezijde naar boven in de origineelinvoerlade. ● Plaats het origineel zo ver mogelijk in de origineelinvoerlade. Wanneer het origineel is ingesteld, zal de SPF-indicator gaan branden.
AL-1633_1644Dut.book 23 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 KOPIEERFUNCTIES Automatisch papierkeuze (Twee laden model slechts) Wanneer de AUTOMATISCHE PAPIERKEUZE-indicator ( AUTO ) brandt is de "automatische papierkeuzefunctie" geactiveerd. Deze functie selecteert automatisch papier met hetzelfde formaat als het origineel (A5, A4, A4R, B4, A3). "Automatische papierkeuze" kan worden uitgezet in de gebruikersprogramma’s. (p.38) • De papierformaten die kunnen worden geladen verschillen per land en regio.
!Chapter2.fm 24 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午前１１時３７分 KOPIEERFUNCTIES DE KOPIE DONKERDER OF LICHTER MAKEN Automatische belichtingsafstelling is vanaf het begin geactiveerd. Deze functie stelt automatisch het beeld van de kopie gelijk aan dat van het origineel. Volg de onderstaande stappen om zelf het belichtingsniveau te selecteren. (U kunt kiezen uit twee origineelsoorten en vijf belichtingsniveau’s voor elk origineeltype). Het belichtingsniveau in de automatische belichtingafstelling kan ook worden gewijzigd.
AL-1633_1644Dut.book 25 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 KOPIEERFUNCTIES AANTAL KOPIEËN INSTELLEN Druk op de cijfertoetsen om het aantal kopieën in te stellen. Belangrijke opmerking bij het maken van grote aantallen kopieën ● Het ingestelde aantal kopieën verschijnt in de display. U kunt maximaal 999 kopieën (fabrieksinstelling) instellen. ● Wanneer u een enkele kopie wilt maken is dit mogelijk wanneer er een "0" op de display verschijnt.
AL-1633_1644Dut.book 26 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 KOPIEERFUNCTIES 4 Druk op de [AUTO IMAGE]-toets ( AUTO % ). AUTO % Opmerking 5 De AUTO IMAGE-indicator ( AUTO % ) gaat branden en de factor die overeenkomt met het origineel- en papierformaat wordt geselecteerd. (De indicator van de geselecteerde kopieerfactor gaat branden.) Stel het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen in en druk vervolgens op de [START]-toets ( ). De kopie komt terecht in de kopie-uitvoerlade.
AL-1633_1644Dut.book 27 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 KOPIEERFUNCTIES HET AFZONDERLIJK SELECTEREN VAN DE HORIZONTALE EN VERTICALE KOPIEERFACTOREN (XY-ZOOM kopiëren) Met de functie XY-ZOOM kunt u de horizontale en verticale kopieerfactoren onafhankelijk wijzigen. Voorbeeld: Kopie uitsluitend verkleinen in de horizontale afdrukstand.
AL-1633_1644Dut.book 28 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 KOPIEERFUNCTIES 6 Gebruik de [VASTE KOPIEERFACTOR]-keuzetoetsen ( , ) en de [Zoom]-toetsen( , ) om kopieerfactor in de horizontale afdrukstand te wijzigen. Druk op een [VASTE KOPIEERFACTOR] -keuzetoets ( or ) om de factor bij benadering in te stellen en druk vervolgens op de [Zoom]-toetsen ( or ) om de factor te vergroten of te verkleinen. De kopieerfactor verschijnt in de display. 7 Druk op de [Kopieerfactordisplay]-toets ( ).
AL-1633_1644Dut.book 29 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 DUBBELZIJDIG KOPIEREN MET HANDINVOERLADE Volg de onderstaande stappen om handmatig dubbelzijdige kopieën te maken. Voorbeeld: Het kopiëren van originelen A en B op elke zijde van één vel papier. 1 Origineel A 1 2 1 Kopie Origineel B Kopieer origineel A. 3 Draai origineel A om en, zonder de positie van de rand die naar u is gericht te wijzigen, plaatst u deze in de handinvoerlade. Plaats het papier volledig in de handinvoerlade.
AL-1633_1644Dut.book 30 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 BOEKKOPIEEN Kopieën van boekoriginelen kunnen automatisch worden verdeeld in twee aparte pagina’s. De functie is handig om afzonderlijke kopieën te maken van twee pagina's van een open boek of andere originelen met twee pagina's. Origineel Opmerking 1 • • • • • Voor boekkopieën wordt A4-papier gebruikt. Wanneer boekkopiëren wordt gebruikt in combinatie met XY-ZOOM kopiëren is vergroting niet mogelijk.
AL-1633_1644Dut.book 31 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 EEN KOPIEERPROCES ONDERBREKEN (Het kopiëren onderbreken) Een kopieerproces kan tijdelijk worden onderbroken om een andere kopieeropdracht uit te voeren. Nadat de andere kopieeropdracht is uitgevoerd, kan het kopieerproces met dezelfde instellingen worden hervat. Opmerking 1 Het onderbreken van een kopieerproces is niet mogelijk wanneer de gebruikersprogramma’s worden geconfigureerd, scan- of afdrukopdracht wordt uitgevoerd.
AL-1633_1644Dut.book 32 ページ 3 ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Hoofdstuk 3 PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES De kopieermachine is standaard voorzien van een USB 1.1 poort en een parallelpoort. Hierop kan een computer worden aangesloten om de machine te gebruiken als printer of scanner. Om de kopieermachine te kunnen gebruiken als printer of scanner, moet er eerst een printer driver of scanner driver worden geïnstalleerd. Raadpleeg hiervoor de "Software installatiehandleiding".
AL-1633_1644Dut.book 33 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES Afdrukopdracht pauzeren Druk op de [ON LINE]-toets ( ) op het bedieningspaneel om de machine in de off line stand te zetten wanneer u de afdrukopdracht tijdelijk wilt onderbreken. De afdrukopdracht zal worden onderbroken en de ON LINE-indicator ( ) knippert. Druk op de [WIS]-toets ( ) of de [WIS ALLES]-toets ( ) om een afdrukopdracht te annuleren.
!Chapter4.fm 34 ページ ２００４年２月５日 木曜日 午前１１時１８分 PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES 3 Druk op een van de [SCAN MENU]-toetsen om het scannen de starten. 1 Opmerking 2 De display geeft het cijfer weer van het [SCAN MENU] dat u heeft ingevoerd en dit cijfer brandt en de SCAN-indicator knippert. • Druk op de [SCAN]-toets ( ) of op de [WIS ALLES]-toets ( ) om vanuit de scannerfunctie terug te keren naar de kopieerfunctie.
!Chapter4.fm 35 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午前１１時３８分 BEDIENING VAN KOPIEER-, PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES Sommige handelingen kunnen niet tegelijkertijd worden uitgevoerd wanneer de machine in de kopieer-, printer-of scannerfunctie staat.
AL-1633_1644Dut.book 36 ページ 4 ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Hoofdstuk 4 GEBRUIKERSINSTELLINGEN Dit hoofdstuk beschrijft de hoe u de aangepaste functies kunt instellen die de fijnafstelling van de machinehandelingen regelen, zoals de automatische belichtingsfunctie, de toner besparingsfunctie en de gebruikersprogramma's.
!Chapter5.fm 37 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午前１１時３９分 TONER BESPARINGSFUNCTIE ACTIVEREN U kunt de toner besparingsfunctie activeren om het tonerverbruik met ongeveer 10% te verminderen. 1 Druk op de [AUTOMATISCHE/HANDMAT/FOTO]toets ( AUTO / / ) om "HANDMAT" te selecteren ( ). 2 Houd de [AUTOMATISCHE/HANDMAT/FOTO]toets ( AUTO / / ) ingedrukt totdat de FOTO-indicator ( ) knippert. AUTO 3 1 3 5 Druk op de [Licht]-toets ( ) om de toner besparingsfunctie te activeren.
AL-1633_1644Dut.book 38 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INSTELLINGEN AANPASSEN (Gebruikersprogramma's) In de gebruikersprogramma's kunt u de machine-instellingen aan uw wensen aanpassen. GEBRUIKERSPROGRAMMA'S Programmanummer 1 2 3 Programmanaam Automatische terugsteltijd Voorverwarmingstijd Automatische uitschakeltijd Uitleg 1: UIT 2: 10 sec. 3: 20 sec. 4: 60 sec. 5: 90 sec. 6: 120 sec. • "Automatische terugsteltijd" zet de kopieerinstellingen automatisch terug naar de begininstellingen (p.
AL-1633_1644Dut.book 39 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 GEBRUIKERSINSTELLINGEN Programmanummer Programmanaam 10 tot 15 Accountregeling 19 Staffelfunctie van kopie-uitvoerlade Instelcodes (de fabrieksinstelling is vetgedrukt) 0: UIT 1: AAN Uitleg Zie "ACCOUNTREGELING-INSTELLINGEN". (p.41) • Indien geactiveerd verschuift de staffelfunctie de positie van onderbrekende kopieeropdrachten in de kopie-uitvoerlade kopiesets tijdens sorteer/groepeer kopieeropdrachten.
AL-1633_1644Dut.book 40 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 GEBRUIKERSINSTELLINGEN INSTELLINGEN VOOR EEN GEBRUIKERSPROGRAMMA SELECTEREN 1 Houd de [Licht]-toets ( ) ingedrukt totdat de alarm- indicators ( , , , ) knipperen. 4 Voer de gewenste instelcode in door op een cijfertoets te drukken. • Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA'S" voor de instelcodes. (p.38 tot p.39) • De geselecteerde instelcode knippert. • Druk op de [5]-toets om 90 seconden te selecteren.
AL-1633_1644Dut.book 41 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INSTELLINGEN VOOR ACCOUNTREGELING ACCOUNTREGELING Wanneer de "accountregeling" is geactiveerd, wordt het aantal kopieën van elk account bijgehouden (er kunnen maximaal 20 accounts worden aangemaakt). Deze tellingen kunnen, indien nodig, worden weergegeven en opgeteld. In de "accountregeling" verschijnt er "- - -" op de display waarna er een driecijferig accountnummer ingevoerd moet worden om de machine te kunnen gebruiken voor kopieerwerkzaamheden.
AL-1633_1644Dut.book 42 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 GEBRUIKERSINSTELLINGEN ACCOUNTREGELINGFUNCTIE-INSTELLINGEN SELECTEREN 1 Houd de [Licht]-toets ( ) ingedrukt totdat de alarm- indicators ( , , , ) knipperen. 4 Op de display verschijnt "- -" waarbij het linker streepje knippert. Voer de gewenste instelcode voor het programma in zoals wordt beschreven in de gedetailleerde procedure op de volgende pagina's. Zie "ACCOUNTREGELINGINSTELLINGEN" voor de instelcodes. (p.
AL-1633_1644Dut.book 43 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 GEBRUIKERSINSTELLINGEN Accountregeling Accountnummers verwijderen (programmanummer 10) (programmanummer 13) 1 Gebruik deze procedure om een accountnummer te verwijderen. U kunt één accountnummer of alle accountnummers ineens verwijderen. Wanneer er nog geen accountnummers zijn aangemaakt, verschijnt de foutcode "13E" in de display.
!Chapter5.fm 44 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午前１１時３９分 GEBRUIKERSINSTELLINGEN Account resetten (programmanummer 15) Het aantal kopieën van een enkel account of alle accounts kunnen worden teruggezet naar 0. Wanneer er nog geen accountnummers zijn aangemaakt, verschijnt de foutcode "15E" in de display. Kopiëren wanneer "Accountregeling" is geactiveerd Wanneer de "Accountregelingfunctie" is geactiveerd verschijnt er "- -" in de display.
AL-1633_1644Dut.book 45 ページ 5 ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Hoofdstuk 5 PROBLEEMOPLOSSING Dit hoofdstuk beschrijft de probleemoplossing en het verwijderen van vastgelopen papier. PROBLEEMOPLOSSING Raadpleeg deze probleemoplossing voordat u de helpdesk belt wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van de kopieermachine. Veel problemen kunnen namelijk eenvoudig door de gebruiker zelf worden opgelost.
AL-1633_1644Dut.book 46 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING MACHINE- EN KOPIEERPROBLEMEN De onderstaande problemen zijn gerelateerd aan de algemene werking van de machine en het kopiëren. Probleem Oorzaak en oplossing De machine is niet aangesloten op een stopcontact. → Sluit de machine aan op een geaard stopcontact. Hoofdschakelaar staat op OFF. 15 → Zet de hoofdschakelaar op ON. De ENERGIEBESPARING-indicator ( Pagina ) knippert. → Dit betekent dat de machine bezig is met opwarmen.
AL-1633_1644Dut.book 47 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak en oplossing Het papier valt buiten het gespecificeerde formaat en gewicht. Er verschijnen kreukels in het papier of de afbeelding vervaagt op sommige plaatsen. → Gebruik kopieerpapier dat overeenkomt met de gespecificeerde instellingen. Pagina 16 Het papier is gekreukeld of vochtig. → Gebruik geen gekreukeld of rimpelig papier. Vervang het papier door nieuw, droog kopieerpapier.
AL-1633_1644Dut.book 48 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak en oplossing Pagina De origineelplaat of de onderkant van de SPF-origineelklep is smerig. Kopieën zijn vlekkerig of vuil. 66 → Reinig deze regelmatig. Het origineel is vlekkerig of vuil. - → Gebruik een schoon origineel. De scanplaat in de SPF is smerig. Er verschijnen witte of zwarte strepen op de kopieën. 66 → Reinig de lange, smalle scanplaat in de SPF. De transportlade is smerig.
AL-1633_1644Dut.book 49 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING PRINTER- SCANNERPROBLEMEN Als aanvulling op dit onderdeel kunt u ook informatie over probleemoplossing vinden in de LEESMIJ bestanden van alle softwareprogramma's. Raadpleeg de bijgeleverde "software installatiehandleiding" om het LEESMIJ bestand te openen. Probleem Oorzaak en oplossing Pagina De machine staat in de off line-functie. → Druk op de [ON LINE]-toets ( aan te zetten.
AL-1633_1644Dut.book 50 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Het afdrukken gaat langzaam. Oorzaak en oplossing Er zijn twee of meer softwareprogramma's tegelijkertijd actief. → Sluit alle geopende softwareprogramma's die niet actief zijn en hervat het afdrukken. Pagina - Het papier is zo geladen dat de afbeelding op de voorzijde van het papier wordt afgedrukt. De afdruk is te licht en ongelijkmatig. → Sommige papiertypen hebben een voor- en achterzijde.
AL-1633_1644Dut.book 51 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak en oplossing De origineelplaat of de onderkant van de SPF-origineelklep is smerig. Pagina 66 → Reinig deze regelmatig. Origineel wordt bevlekt of gevlekt. → Gebruik een schoon origineel. - U heeft niet de correcte resolutie ingesteld. → Zorg ervoor dat de resolutie-instelling in de scanner driver aansluit bij het origineel. - U scant een groot gebied (bijvoorbeeld een volledig A3 vel) op een hoge resolutie.
AL-1633_1644Dut.book 52 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak en oplossing Zet uw computer en de hoofdschakelaar van de kopieermachine uit en haal de stekker van de kopieermachine uit het stopcontact wanneer scannen niet mogelijk is. Start vervolgens uw computer en de kopieermachine opnieuw op en probeer de afbeelding nogmaals te scannen. Controleer de onderstaande mogelijkheden wanneer het scannen nog steeds niet mogelijk is.
AL-1633_1644Dut.book 53 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INDICATORS EN DISPLAYMELDINGEN Controleer de betekenis van de indicator of displaymelding in de onderstaande tabel wanneer een van de volgende indicators gaat branden of een van de volgende meldingen op de display verschijnt en voer de bijbehorende handeling uit.
AL-1633_1644Dut.book 54 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN Wanneer er een papierstoring optreedt zal de Papierstoring-indicator ( ) en een papierstoringlocatie-indicator ( ) knipperen en de machine automatisch stoppen. Controleer de plaats die word aangegeven door de Papierstoringplaats-indicator en verwijder het papier. Opmerking Het papier kan scheuren als u een foutieve invoer verwijdert.
AL-1633_1644Dut.book 55 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING Onderdeel C Verwijder het vastgelopen origineel uit het uitvoergedeelte. 2 Open en sluit de SPF waarna de Papierstoringplaats-indicator stopt met knipperen. U kunt deze indicator ook laten stoppen met knipperen door de klep van de invoerrol of de rechter zijklep te open en dicht te doen. Open het beweegbare onderdeel van de origineelinvoer wanneer het origineel niet eenvoudig kan worden verwijderd uit het uitvoergedeelte.
AL-1633_1644Dut.book 56 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING PAPIERSTORING IN DE KOPIEERMACHINE 1 Open handinvoerlade en de zijklep. 2 Controleer de plaats van de papierstoring. Verwijder het vastgelopen papier voor elke plaats zoals beschreven in de afbeelding hieronder. Raadpleeg "B. Papierstoring in het fuseergebied" wanneer het papier op deze plaats is vastgelopen. Raadpleeg "C. Papierstoring in het doorvoergebied" wanneer het papier op deze plaats zichtbaar is. Raadpleeg "A.
AL-1633_1644Dut.book 57 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING B. Papierstoring in het fuseergebied 1 Druk voorzichtig op beide uiteinden van de voorplaat. 2 Draai de draaiknop van de rollen in de richting van de pijl. 4 Haal de ontgrendeling van de fuseereenheid omhoog. 5 Sluit de voor- en zijklep. Draaiknop van de rollen 3 De Papierstoring-indicator ( ) gaat uit. Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier.
AL-1633_1644Dut.book 58 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING C. Papierstoring in het doorvoergebied 1 Open de papiergeleider van de fuseereenheid door de uitsteeksels aan beide zijden van de geleider naar beneden te drukken en vervolgens het vastgelopen papier te verwijderen. Zorg ervoor dat het papier niet scheurt tijdens het verwijderen. Waarschuwing 2 De fuseereenheid is heet. Raak de fuseereenheid niet tijdens het verwijderen van vastgelopen papier.
AL-1633_1644Dut.book 59 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING PAPIERSTORING IN DE BOVENSTE PAPIERLADE Opmerking 1 Verzeker u ervan dat er geen vastgelopen papier aanwezig is in de papierlade voordat u deze uittrekt. (p.56) Til de bovenste papierlade omhoog, open de lade en verwijder het vastgelopen papier. Zorg ervoor dat het papier niet scheurt tijdens het verwijderen. 2 Open en sluit de zijklep. De Papierstoring-indicator ( ) gaat uit.
AL-1633_1644Dut.book 60 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PROBLEEMOPLOSSING PAPIERSTORING IN DE ONDERSTE PAPIERLADE (Twee laden model slechts) Opmerking 1 Verzeker u ervan dat er geen vastgelopen papier aanwezig is in de papierlade voordat u deze uittrekt. (p.56) Open de onderste zijklep. Open de zijklep met de hendel. 2 Verwijder het vastgelopen papier. Zorg ervoor dat het papier niet scheurt tijdens het verwijderen.
AL-1633_1644Dut.book 61 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 TONERCARTRIDGE VERVANGEN Als het indicatorlampje voor het vervangen van de tonercartridge ( ) gaat branden, moet de tonercartridge snel vervangen worden. Koop een nieuwe cartridge. Als het indicatorlampje voor het vervangen van de tonercartridge ( ) gaat knipperen, moet de tonercartridge worden vervangen voordat het kopiëren kan worden hervat. Vervang de tonercartridge door onderstaande procedure te volgen.
!Chapter6.fm 62 ページ ２００４年３月２９日 月曜日 午前１０時０分 PROBLEEMOPLOSSING 6 Sluit de voorklep. Opmerking De tonercartridge vervangingsindicator ( ) gaat uit. • Controleer of de tonercartridge juist is geïnstalleerd voordat u de voorklep sluit. • Houd beide uiteinden voorzichtig vast bij het sluiten van de klep. DRUMCARTRIDGE VERVANGEN De drumcartridge gaat ongeveer 30.000 kopieën mee. Als de interne teller op ongeveer 29.
!Chapter6.fm 63 ページ ２００４年３月２９日 月曜日 午前１０時０分 PROBLEEMOPLOSSING 5 Haal de nieuwe drumcartridge uit de beschermende zak en schuif het vooreinde van drumcartridge tussen de geleidingen. Let op 6 Raak de drumcartridge (groene gedeelte) niet aan. Hierdoor kan de drum beschadigen waardoor er vlekken op de kopieën komen. Verwijder de beschermende afdekking van de drumcartridge en schuif de cartridge helemaal in de machine.
AL-1633_1644Dut.book 64 ページ 6 ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Chapter 6 PERIODIEK ONDERHOUD Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de machine in een goede conditie kunt houden, inclusief het bekijken van kopieer- en scantelling, de tonerniveau-indicator en het reinigen van de machine. CONTROLE VAN DE TOTALE UITVOERTELLING CONTROLE VAN DE TOTALE UITVOERTELLING Hieronder volgt een beschrijving hoe u de totale uitvoertelling, de totale kopieertelling en de totale scantelling kunt controleren vanaf de "0" display.
AL-1633_1644Dut.book 65 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 TONERNIVEAU EN LEVENSDUUR DRUMCARTRIDGE CONTROLEREN TONERNIVEAU Het tonerniveau wordt weergegeven door middel van 6 niveaus. Gebruik dit als richtlijn voor het vervangen van de tonercartridge. 1 Houd de toets [Licht] ( ) ingedrukt totdat de waarschuwingsindicators indicators ( , , , ) gaan knipperen. LEVENSDUUR DRUMCARTRIDGE Volg onderstaande procedure om te achterhalen hoe veel kopieën er nog kunnen worden gemaakt tot de grens van 30.
AL-1633_1644Dut.book 66 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PERIODIEK ONDERHOUD REINIGING VAN DE ORIGINEELPLAAT EN SPF-ORIGINEELKLEP Wanneer de origineelplaat, de SPF onderaan de origineelplaat of de scanner voor originelen vanaf de SPF (het lange, dunne glazen oppervlak aan de rechterkant van de origineelplaat) bevuild raken, kan dit vuil zich afzetten op de kopieën. Houd deze onderdelen dus altijd schoon. Vlekken of vuil op de origineelplaat/SPF worden ook gekopieerd.
AL-1633_1644Dut.book 67 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 PERIODIEK ONDERHOUD REINIGING VAN DE TRANSPORTLADE Wanneer de kopieën streperig of vlekkerig worden kan het zijn dat de transportlade smerig is. Volg de onderstaande procedure om de transportlade te reinigen. 1 Zet de hoofdschakelaar op OFF. 2 Open handinvoerlade en de zijklep. 5 Plaats de ladereiniger op de transportlade en schuif de reiniger 2 of 3 keer voorzichtig in de aangegeven richting van de pijl.
AL-1633_1644Dut.book 68 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Hoofdstuk 7 7 ONDERDELEN OPSLAG VAN ONDERDELEN Standaardonderdelen voor dit product die door de gebruiker moeten worden vervangen zijn kopieerpapier en de tonercartridge. Voor het beste resultaat raden wij u aan uitsluitend SHARP goedgekeurde producten te gebruiken. Alleen authentieke SHARP verbruiksartikelen zijn voorzien van het Authentieke Onderdelenetiket.
AL-1633_1644Dut.book 69 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 VERPLAATSINSTRUCTIES Volg onderstaande procedure voor het verplaatsen van de machine. Opmerking Vergeet niet de tonercartridge te verwijderen voordat u de machine verplaatst. 1 Zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Druk op beide uiteinden van de voorklep en open deze. 3 Trek de tonercartridge eruit terwijl u de ontgrendelingshendel omhoog trekt.
AL-1633_1644Dut.book 70 ページ 8 ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 Chapter 8 BIJLAGE TECHNISCHE SPECIFICATIES Model AL-1633 Type Digitaal multifunctioneel systeem, Desktop Fotogeleiding type OPC drum Origineelplaattype Vast Reproductiemethode Laser elektrostatische reproductie Originelen Papiervellen, gebonden originelen Origineelformaten Max. A3 Kopieerformaat Max. A3 Min. A6 (A6 moet van het Handinvoerlade worden gevoed.) Afbeeldingverlies: Max. 4 mm (boven- en onderkant) Max.
!Chapter9.fm 71 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午前１１時４１分 BIJLAGE Bedrijfscondities Temperatuur: 15°C tot 30°C, Luchtvochtigheid: 20% tot 85% Geluidsniveau Geluidsvermogensniveau LwA(1B=10dB) Kopiëren: 6,2[B] Stand-by: 3,1[B] Geluidsdrukniveau LpA (omstanderpositie) Kopiëren: 48[dB(A)] Stand-by: 16[dB(A)] Geluidsdrukniveau LpA (operatorpositie) Kopiëren: 50[dB(A)] Stand-by: 18[dB(A)] Meting van geluidsemissie conform ISO 7779.
AL-1633_1644Dut.
AL-1633_1644Dut.book 73 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 SOFTWARELICENTIE LEES DEZE LICENTIE ZORGVULDIG ALVORENS DE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN. DOOR INGEBRUIKNEMING VAN DE SOFTWARE BENT U DOOR OVEREENKOMST GEBONDEN AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. 1. Licentie.
AL-1633_1644Dut.book 74 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 6. Beperkte garantie op media. SHARP garandeert dat de diskettes waarop de software geregistreerd is, vrij zijn van materiaaldefecten en productiefouten onder normaal gebruik voor een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop, op grond van overlegging van een kopie van het ontvangstbewijs.
AL-1633_1644Dut.book 75 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INDEX A Aantal kopieën instellen .......................................... 25 ACCOUNT WIS-toets.............................................. 10 Accountregeling ................................................ 39, 41 - Instelling........................................................... 42 AUTO/HANDMAT/FOTO-toets ............. 10, 24, 36, 37 AUTO IMAGE-indicator..................................... 11, 26 AUTO IMAGE-toets..............................
AL-1633_1644Dut.book 76 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 P Papier bijvullen........................................................ 16 Papier...................................................................... 16 Papier-bijvulindicator ................................... 10, 16, 53 PAPIERFORMAAT INSTEL-toets ..................... 11, 19 PAPIERFORMAAT-indicator....................... 11, 19, 21 Papierformaatinstelling van een lade wijzigen ........ 19 Papiergeleider van de fuseereenheid .....................
AL-1633_1644Dut.book 77 ページ ２００３年１２月１日 月曜日 午後５時２５分 INDEX PER THEMA Kopiëren Aantal kopieën instellen .......................................... 25 Automatische kopieerfactorkeuze ........................... 25 Belichting aanpassen .............................................. 24 Belichting selecteren ............................................... 24 Boek kopiëren ......................................................... 30 Dubbelzijdig kopiëren met de handinvoerlade ........
AL-1633_1644Dut.
AL-1633_1644Dut.
AL-1633_1644Dut.
AL-1633_1644Dut.
Cover4.
