AL-2021/2041 Operation-Manual Start-Guide GB DE FR NL ES IT DK FI NO SE

27 28
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
*1 Når standard A4-papir bruges under betjeningsforholdene.
*2 Indfør papir kun på langs.
*3 For- og bagkanter.
*4 Langs andre kanter i alt.
*5 Når der laves sætvise dobbeltkopier, varierer kopieringshastigheden
afhængigt af omgivelsesforholdene.
*6 Udskrivningshastighed under udskriv af andet ark og følgende ark,
når man bruger almindeligt A4 papir i bakke 1 og udfører kontinuerlig
enkeltsidet udskrivning af samme side.
*7 Første kopieringstid kan være forskellig afhængig af maskinens status.
*8 Opvarmningstid kan være forskellig afhængig af omgivelserne.
*9 Ikke inkluderet TD- og tromlepatroner.
OM FORBRUGSVARER OG MULIGHEDER
Brug de korrekte reservedelsnumre, som angivet nedenfor, når man bestiller forbrugsvarer.
Liste over forbrugsvarer
* Baseret på kopiering i brevformat med 5 %-tonet område.
(Holdbarhed for den TD-patron, der følger med enheden fra fabrikken,
er ca. 2.000 ark).
USB-interfacekabel
Skaf et passende kabel til din computer.
Anvend et afskærmet kabel.
AL-2021 AL-2041
Type
Digitalt system med flere funktioner,
skrivebordstype
Kopi-/printersystem Tørt med elektrostatisk overførsel
Originaler Ark, indbundne dokumenter
Printerfunktion Tilgængelig
Scannerfunktion Tilgængelig
Papirbakke 250 ark
Specialpapirbakke 50 ark
Papirudlægningsbakke 200 ark*
1
Original-
formater
Document-
glasplade/
SPF
Maks. A4
Dokument-
indføring
Dokument-
glasplade
1 ark
SPF – Op til 50 ark
Kopi-/
udskriftsstørrelse
A6 til A4 *
2
Tab af trykbillede
Maks. 4 mm *
3
Maks. 4,5 mm *
4
Kopieringshastighed *
5
20 sider/min. (A4)
Udskrivnings-
hastighed *
6
20 sider/min. (A4)
Kontinuerlig kopiering Maks. 99 sider tæller med nedtælling
Tid for første kopi*
7
(Cirka)
8,0 Når brugerprogram 24 er sat på OFF.)
10,7 sekunder (Når brugerprogram 24 er sat på OFF.)
Opvarmningstid *
8
(Cirka) 0 sekunder
Zoom-
faktor
Dokument-
glasplade
Variabel: 25% til 400% i trin på 1 %
(i alt 376 trin)
Fast: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %,
200 %
SPF –
Variabel: 50 % til 200 %
i trin på 1 %
(i alt 151 trin)
Fast: 50 %
, 70 % ,
86 %
, 100 % ,
141 %
, 200 %
Belysnings-
system
Dokument-
glasplade
Bevægelig optisk kilde, delt belysning (stationær
plade) med automatisk belysningsfunktion
SPF – Bevægende original
Fikseringssystem Varmevalser
Fremkaldersystem Fremkaldelse med magnetisk børste
Lyskilde Koldkatode lysstofrør
Opløsning
Kopi-
maskine
600 x 300 dpi (Automatisk/manuel tilstand)
600 x 600 dpi (Foto-tilstand)
Printer 600 dpi
Scanner 600 x 600 dpi
Graddeling
Scan 256 niveauer
Udgang 2 niveauer
Bit-dybde 1 bit eller 8 bit/pixel
Sensor Farve CCD
Scanningshastighed Maks. 2,88 millisekunder/linje
Hukommelse 32 MB
Strømforsyning
Lokal spænding ±10% (denne maskines
strømforsyningskrav er anført på typeskiltet bag
på maskinen).
Strømforbrug Maks. 1,0 kW
Samlede
mål
Bredde 802 mm
Dybde 445 mm
Vægt (cirka) *
9
15,5 kg 17,1 kg
Enhedens
dimensioner
Bredde 518 mm
Dybde 445 mm
Højde 298 mm 358 mm
Anvendelsesforhold
Temperatur: 10° til 30°
Luftfugtighed: 20 % til 85 %
Emulering
SHARP SPLC
(Sharp Printer Language with Compression -
SHARP printersprog med komprimering)
Interfaceport USB-interface (USB 2.0 Hi Speed)
Støjniveau
Lydeffektniveau
LwA
Kopieringstilstand: 6,1 B
Standbytilstand: 3,2 B
Lydtrykniveau LpA (reference) (Iagttagerpositioner)
Kopieringstilstand: 49 dB (A)
Standbytilstand: 19 dB (A)
Lydtrykniveau LpA (reference) (Operatørposition)
Kopieringstilstand: 52 dB (A)
Standbytilstand: 19 dB (A)
Måling af støjemission i henhold til ISO7779.
Som en del af vores politik om stadig forbedring af vores
produkter forbeholder SHARP sig ret til at foretage ændringer
i design og de tekniske specifikationer uden forudgående
varsel. Værdierne for ydeevne, der er anført, er nominelle
værdier for produktionsenheder. Disse værdier kan være
forskellige fra værdierne på de enkelte enheder.
AL-2021 AL-2041
Bemærk
Anvend udelukkende originale SHARP-reservedele og tilbehør.
For at opnå det bedste resultat bør du kun anvende originale
forsyninger fra SHARP, som er designet, fremstillet og afprøvet
til at optimere SHARP-fotokopimaskinens levetid og ydeevne.
Se efter etiketten for originale forsyninger på toneremballagen.
Bemærk
Forbrugsvarer
Reservedelsn
ummer
Udnyttet levetid
TD-patron AL-214TD Ca. 4.000 ark*
Tromlepatron AL-100DR Ca. 18.000 ark
FORSIGTIG
Forsigtighedsetiket på enheden
Etiketten ( , ) i enhedens fikseringsenhed angiver følgende:
: Forsigtig, risiko for fare
: Forsigtig, varm overflade
Advarsler for brug
Følg anvisningerne nedenfor, når denne enhed benyttes.
Advarsel:
• Fikseringsområdet er varmt. Udvis forsigtighed i dette område,
når der fjernes papirstop.
• Se ikke direkte ind i lyskilden. Det kan medføre øjenskader.
• Maskinen skal kobles fra strømforsyningen, før forbrugsvarerne
installeres.
Forsigtig:
• Opstil enheden på en fast, plan flade.
• Opstil ikke enheden i et fugtigt eller støvet rum.
• Hvis enheden ikke benyttes i længere tid, f.eks. i ferier, skal
strømafbryderen slukkes, og netledningen skal tages ud af vægstikket.
• Hvis enheden skal flyttes, skal strømafbryderen slukkes, og netledningen
skal tages ud af vægstikket.
• Tænd og sluk ikke enheden hurtigt efter hinanden. Når enheden
er slukket, skal du vente i 10 til 15 sekunder, før den tændes igen.
• Tildæk ikke enheden med en støvafdækning, stof eller plastikfilm,
mens strømmen er tilsluttet. Det kan medføre, at varmestråling ikke
kan spredes, så enheden bliver ødelagt.
• Anvendelse af andre betjeningsenheder, indstillinger eller procedurer end
her angivet kan medføre farlig eksponering over for stråler.
• Stikkontakten skal være tæt på enheden og let tilgængelig.
Vigtige punkter når der vælges installationssted
Opstil ikke enheden på områder, der er:
• tildampede, fugtige eller meget støvede
• udsat for direkte sollys
• dårligt ventilerede
• udsat for meget kraftige ændringer i temperatur eller fugtighed, f.eks. ved
siden af et airconditionanlæg eller et varmeapparat.
Sørg for, at der er tilstrækkeligt
meget plads omkring enheden af
hensyn til service og korrekt
ventilation.
Forsigtig ved håndtering
Vær forsigtig ved håndtering af
enheden for at bibeholde enhedens
ydeevne.
Tab ikke enheden, udsæt den ikke for stød, og lad den ikke ramme mod
andre genstande.
Udsæt ikke tromlepatronen for direkte sollys.
• Det kan beskadige overfladen (den grønne del) på tromlepatronen,
hvilket kan forårsage udtværede kopier.
Opbevar ekstra reservedele som tromlepatroner og TD-patroner
et mørkt sted, og tag dem ikke ud af emballagen, før de ska lbruges.
• Hvis de udsættes for direkte sollys, der det resultere i udtværede kopier.
Berør ikke overfladen på tromlepatronen (grøn del).
• Det kan beskadige patronens overflade, hvilket kan forårsage udtværede
kopier.
Laserinformation
Det produkt, der opfylder retningslinjerne fra ENERGY STAR
®
, bærer det logo,
der er vist ovenfor.
Produkterne uden logoet opfylder muligvis ikke retningslinjerne fra ENERGY STAR
®
.
SOFTWARELICENS
SOFTWARELICENSEN vises når du installerer softwaren fra CD-ROM'en.
Ved brug af hele softwaren eller dele deraf på CD-ROM'en eller på enheden
accepterer du at være bundet af SOFTWARELICENSENS betingelser.
Varemærkeanderkendelser
•Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
2000, Windows
®
XP, Windows Vista
®
,
Windows 7
®
og Internet Explorer
®
er registrerede varemærker eller
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
• Adobe
®
, the Adobe
®
logo, Acrobat
®
, Adobe
®
PDF-logo og Reader
TM
er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems
Incorporated i USA og andre lande.
• IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker, der tilhører International
Business Machines Corporation.
• Sharpdesk er et registreret varemærke, der tilhører Sharp Corporation.
• Alle andre varemerker og opphavsretter tilhører de respektive eierne.
Emissionstæthed (målt i henhold til RALUZ122:
Udgave juni 2006)
BEMÆRK:
Opstil ikke maskinen et sted med dårlig luftcirkulation.
Der skabes en lille mængde ozon inden i maskinen under udskrivning.
Den skabte ozonmængde er ikke stor nok til at være skadelig, men der
kan opstå en ubehagelig lugt ved store kopieringsopgaver, og maskinen
skal derfor opsættes i et rum med en ventilationsblæser eller vinduer,
der giver tilstrækkelig luftcirkulation. (Duften kan til tider give hovedpine).
* Opsæt maskinen, så folk ikke udsættes direkte for udblæsning fra
maskinen. Hvis den opsættes tæt på et vindue, skal du sørge for,
at maskinen ikke udsættes for direkte sollys.
Forsyninger og forbrugsvarer
Leveringen af reservedele til reparation af maskinen er garanteret i op til syv
år efter, at produktionen af maskinen er ophørt. Reservedele er de dele
af maskinen, der kan gå i stykker i forbindelse med almindelig brug af maskinen,
hvorimod de dele, som normalt har en længere levetid end maskinen, ikke anses
for at være reservedele. Forbrugsvarer kan ligeledes skaffes i 7 år efter
produktionsdatoen.
20 cm
10 cm
10 cm
I henhold til kravene om elektromagnetisk kompatibilitet skal der
anvendes skærmkabler til denne maskine.
Bølgelængde
780 nm+15 nm
-10 nm
Impulstider 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm
Udgangseffekt Maks. 0,2 mW
Fra fabrikken er scannerenhedens udgangseffekt indstillet til 0,18
MILLIWATT PLUS 5 % og holdes konstant ved hjælp af en APC
(Automatic Power Control).
Forsigtig
Anvendelse af andre betjeningsenheder, indstillinger eller procedurer end
her angivet kan medføre farlig eksponering over for stråler.
Dette digitale udstyr er KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1
udgave 1.2.-2001)
Dette produkt er udelukkende udviklet til kommerciel anvendelse og falder
derfor indenfor omfanget af regulativ (EF) 1275/2008, der implementerer
EU-direktiv 2005/32/EF vedrørende øko-designkrav til det elektriske
strømforbrug i standby- og slukket-tilstand. SHARP anbefaler ikke dette
produkt til brug i husholdninger og påtager sig intet ansvar for sådan brug.
Produkter, som har opnået ENERGY STAR
®
, er designet
til at beskytte miljøet med en uovertruffen energieffektivitet.
Tag ikke fotokopi af materiale, som det i henhold til loven er forbudt
at fotokopiere. Den nationale lovgivning forbyder normalt at fotokopiere
følgende elementer. Det kan være forbudt at fotokopiere andre
elementer i henhold til lokal lovgivning.
Penge Frimærker Obligationer Aktier
Bankanvisninger Check Pas Kørekort
Målte kemikalier
Kopimaskinens
tilstand
Farvetilstand Spredningshastighed
Ozon
Når kopimaskinen
er i drift
Sort/hvid 1,5 gm/t eller mindre
Støv Sort/hvid 4,0 gm/t eller mindre
Styren Sort/hvid 1,0 gm/t eller mindre
Benzen Sort/hvid 0,05 gm/t eller mindre
TVOC
Sort/hvid 10 gm/t eller mindre
Når i standby - 2,0 gm/t eller mindre
I nogle områder er strømafbryderens placering markeret med “I” og “O”
på kopimaskinen i stedet for “TIL” eller “FRA”.
Hvis din kopimaskine er markeret således, skal du læse “I” som “TIL”
og “O” for “FRA”.
Forsigtig!
Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det
elektriske ledningsnet.
Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.