AL-2021/2041 Operation-Manual Start-Guide GB DE FR NL ES IT DK FI NO SE

31 32
TEKNISET TIEDOT
*1 Kun vakiota A4-paperia käytetään käyttöolosuhteissa.
*2 Syöttö vain paperin pituussuunnassa.
*3 Etu- ja takareunat.
*4 Pitkin muita reunoja yhteensä.
*5 Kopioitaessa useita kaksipuolisia kopioita kopiointinopeus vaihtelee
ympäristön olosuhteiden mukaan.
*6 Tulostusnopeus toisen arkin ja seuraavien arkkien tulostuksen aikana,
kun käytetään tavallista A4-paperi kaukalossa 1 ja suoritetaan saman
sivun jatkuvaa yksipuolista tulostusta.
*7 Ensimmäisen kopion valmistumisaika voi vaihdella laitteen tilasta
riippuen.
*8 Lämpenemisaika voi vaihdella ympäristöistä riippuen.
*9 Ei TD-kasetti ja rumpukasetti mukaan luettuina.
TIETOJA TARVIKKEISTA JA LISÄVARUSTEISTA
Kun tilaat tarvikkeita, käytä oikeita osanumeroita, jotka on lueteltu alla.
Tarvikeluettelo
* Perustuu Letter-kokoisten papereiden kopiointiin 5 %:n värillisellä alueella.
(Yksikköön tehtaalla asennetun TD-kasetin käyttöikä on noin 2 000 arkkia.)
USB-kaapeli
Osta tietokoneeseesi sopiva kaapeli.
Käytä suojattua kaapelia.
AL-2021 AL-2041
Tyyppi Digitaalinen monitoimijärjestelmä, pöytämalli
Kopiointi/
tulostusjärjestelmä
Kuiva, elektrostaattinen siirto
Alkuperäiset Arkit, sidotut dokumentit
Tulostustoiminto Käytettävissä
Skanneritoiminto Käytettävissä
Paperikaukalo 250 arkkia
Ohisyöttötaso 50 arkkia
Paperin
luovutuskaukalo
200 arkkia*
1
Alkupe-
räisen
koot
Valotuslasi/
syöttölaite
SPF
Enint. A4
Alkupe-
räisen
syöttö
Valotuslasi 1 arkki
SPF –
Enintään 50 arkkia
Kopio-/tulostuskoko A6–A4 *
2
Kuvahäviö
Enint. 4 mm *
3
Enint. 4,5 mm*
4
Kopiointinopeus *
5
20 sivua/min (A4)
Tulostusnopeus *
6
20 sivua/min (A4)
Jatkuva kopiointi Enint. 99 kopiota; vähenevä laskuri
Ensimmäisen kopion
aika *
7
(noin)
8,0 sekuntia (kun käyttäjäohjelma 24 on asetettu POIS)
10,7 sekuntia (kun käyttäjäohjelma 24 on asetettu PÄÄLLE)
Lämpenemisaika *
8
(noin) 0 sekuntia
Kopioin-
tisuhde
Valotuslasi
Vaihteleva: 25–400 % 1 %:n välein
(yhteensä 376 eri asetusta)
Kiinteä:
50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %
SPF –
Vaihteleva: 50–200 %
1 %:n välein
(yhteensä 151
eri asetusta)
Kiinteä: 50 %, 70 %,
86 %, 100 %,
141 %, 200 %
Valotus-
järjestelmä
Valotuslasi
Liikkuva optinen lähde, rakovalotus (paikoillaan
pysyvä valotuslasi) automaattisella valotuksella
SPF – Liikkuva alkuperäinen
Lämpöyksikkö-
järjestelmä
Lämpötelat
Kehitejärjestelmä Magneettinen harjakehitys
Valonlähde Kylmäkatodiloistelamppu
Tarkkuus
Kopiokone
600 x 300 dpi (Autom./manuaalinen tila)
600 x 600 dpi (Valokuva-tila)
Tulostin 600 dpi
Skanneri 600 x 600 dpi
Jyrkkyys
Skannaa 256 tasoa
Tulosteiden
vastaanotto
2 tasoa
Bittisyvyys 1 bitti tai 8 bittiä/pikseli
Anturi Väri-CCD
Skannausnopeus Enint. 2,88 ms/rivi
Muisti 32 MB
Virtalähde
Paikallinen jännite ±10 % (Katso tämän laitteen
virtalähdevaatimukset laitteen takana olevasta
kilvestä.)
Virrankulutus Enintään 1,0 kW
Kokonais-
mitat
Leveys 802 mm
Syvyys 445 mm
Paino (noin) *
9
15,5 kg 17,1 kg
Yksikön
mitat
Leveys 518 mm
Syvyys 445 mm
Korkeus 298 mm 358 mm
Käyttöolosuhteet
Lämpötila: 10–30 °C
Kosteus: 20–85 %
Emulointi
SHARP SPLC
(Sharp Printer Language with Compression)
Käyttöliittymän portti USB-liitäntä (USB 2.0 Hi Speed)
Melutaso
Äänitehotaso
LwA
Kopiointitila: 6,1 B
Valmiustila: 3,2 B
Äänenpainetaso LpA (viite) (sivullisten kohdalla)
Kopiointitila: 49 dB (A)
Valmiustila: 19 dB (A)
Äänenpainetaso LpA (viite) (käyttäjän kohdalla)
Kopiointitila: 52 dB (A)
Valmiustila: 19 dB (A)
Meluemissiotaso on standardin ISO 7779
mukainen.
SHARP-yhtiö kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää
oikeuden muuttaa tuotteiden ulkoasua ja teknisiä yksityiskohtia
ilman erillistä ilmoitusta. Ohessa käytetyt tekniset arvot
viittaavat tuotteiden nimellisiin ominaisuuksiin. Yksittäisen
laitteen arvot saattavat poiketa nimellisistä arvoista.
AL-2021 AL-2041
Huom.
Varmista, että käytät vain aitoja SHARP-osia ja tarvikkeita.
Parhaat tulokset saat käyttämällä vain alkuperäisiä SHARP-
tarvikkeita.
Vain aidoissa SHARP-tulostustarvikkeissa on Genuine
Supplies -tarra.
Huom.
Tarvike Osanumero Käyttöaika
TD-kasetti AL-214TD Noin 4 000 arkkia*
Rumpukasetti AL-100DR Noin 18 000 arkkia
HUOMAUTUKSET
Huomautustarra yksikössä
Tarra ( , ) laitteen lämpöyksikön alueella osoittaa seuraavaa:
: Huom. Vaaran riski
: Huom. Kuuma pinta
Käyttöä koskevat huomautukset
Noudata alla olevia ohjeita, kun käytät tätä laitetta.
Varoitus:
• Lämpöyksikkö on kuuma. Ole varovainen, kun poistat tällä alueella
tapahtunutta paperitukosta.
• Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo saattaa vahingoittaa
silmiä.
Huomautus:
• Sijoita yksikkö tukevalle, tasaiselle alustalle.
• Älä asenna yksikköä kosteaan tai pölyiseen paikkaan.
• Kun yksikköä ei käytetä pitkään aikaan, esim. pitkän lomakauden aikana,
sammuta laite virtakatkaisijasta ja irrota virtajohto pistorasiasta.
• Kun yksikköä siirretään, varmista, että laitteesta katkaistaan virta ja
virtajohto irrotetaan pistorasiasta.
• Älä kytke yksikköä päälle ja pois päältä nopeasti. Odota pois päältä
kytkemisen jälkeen 10–15 sekuntia ennen kun kytket laitteen takaisin
päälle.
• Älä peitä laitetta pölysuojalla, kankaalla tai muovikelmulla, kun virta on
päällä. Peittäminen saattaa heikentää laitteen jäähdytystä, mikä voi
vahingoittaa laitetta.
• Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen
haitalliselle säteilylle.
• Pistorasialiitännän pitää olla yksikön lähellä ja helposti käsiteltävissä.
Tärkeitä seikkoja asennuspaikkaa valittaessa
Älä sijoita yksikköä seuraavankaltaisiin paikkoihin:
• kostea tai erittäin pölyinen
• alttiina suoralle auringonvalolle
• huonosti ilmastoitu
• alttiina voimakkaalle lämpötilan vaihtelulle (esimerkiksi ilmastointilaitteen
tai lämpöpatterin lähellä).
Yksikön ympärille on jätettävä
riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma
vaihtuu kunnolla ja laitetta voidaan
huoltaa.
Käsittelyä koskevat
huomautukset
Ole huolellinen yksikköä käsiteltäessä, jotta yksikön suorituskyky
ylläpidetään.
Älä pudota laitetta, altista sitä iskuille tai lyö sitä mitään kohdetta
vasten.
Älä altista rumpukasettia suoralle auringonvalolle.
• Tämä voi vaurioittaa rumpukasetin pintaa (vihreä osa), mikä voi aiheuttaa
kopioihin tahroja.
Säilytä varaosatarvikkeet kuten rumpukasetit ja TD-kasetit pimeässä
paikassa poistamatta niitä pakkauksesta ennen käyttöä.
• Jos ne altistuvat suoralle auringonvalolle, kopioihin voi tulla tahroja.
Älä koske rumpukasetin pintaan (vihreä alue).
• Tämä voi vaurioittaa rumpukasetin pintaa, mikä voi aiheuttaa kopioihin
tahroja.
Lasertiedot
ENERGY STAR
®
-vaatimukset täyttävissä tuotteissa on yllä oleva logo.
Ilman logoa olevat tuotteet eivät täytä ENERGY STAR
®
-vaatimuksia.
OHJELMALISENSSI
OHJELMALISENSSI tulee näytölle, kun asennat ohjelmaa CD-ROM-levyltä.
Kun käytät CD-ROM-levyllä tai laitteessa olevan ohjelman koko sisältöä tai
osaa siitä, hyväksyt OHJELMALISENSSIN ehdot.
Tavaramerkkitiedot
•Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
2000, Windows
®
XP, Windows Vista
®
ja
Internet Explorer
®
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• Adobe
®
, Adobe
®
-logo, Acrobat
®
, Adobe
®
PDF -logo ja Reader
TM
ovat
Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• IBM, PC/AT ja PowerPC ovat International Business Machines
Corporationin tavaramerkkejä.
• Sharpdesk on Sharp Corporationin tavaramerkki.
• Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat niiden omistajien
omaisuutta.
Emissiotiheys (mitattu RALUZ122:n mukaan:
painos kesäkuu 2006)
HUOMAUTUS:
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto.
Laitteen sisällä syntyy pieni määrä otsonia tulostuksen aikana. Kehittyvä
otsonimäärä ei ole riittävä ollakseen vaarallinen: suuria kopiomääriä
tulostettaessa voidaan kuitenkin havaita epämiellyttävää hajua ja siten
laite on asennettava huoneeseen, jossa on tuuletinpuhallin tai ikkunoita
riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. (Haju saattaa satunnaisesti
aiheuttaa päänsärkyä.)
* Asenna laite siten, että kukaan ei suoraan altistu laitteen poistoilmalle.
Jos laite asennetaan ikkunan viereen, varmista, ettei se altistu suoralle
auringonvalolle.
Tarvikkeet ja kulutustavarat
Laitteen korjauksessa käytettävien varaosatarvikkeiden takuu on
voimassa vähintään 7 vuotta tuotannon lopettamisen jälkeen. Varaosat
ovat sellaisia laitteen osia, jotka saattavat vahingoittua tuotteen
tavanomaisessa käytössä – kun taas osien, joiden käyttöikä tavallisesti
ylittää itse tuotteen iän, ei katsota olevan varaosia. Myös kulutustavaroita
on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen lopettamisen jälkeen.
20 cm
10 cm
10 cm
Tämän laitteiston kanssa on käytettävä suojattuja liitäntäkaapeleita,
jotta säilytetään yhdenmukaisuus EMC-määräysten kanssa.
Aallonpituus
780 nm+15 nm
-10 nm
Pulssiajat 12,88 µs ±12,88 ns / 7 mm
Lähtöteho Enintään 0,2 mW
Tuotelinjalla skanneriyksikön lähtöteho säädetään 0,18 MILLIWATTIIN
PLUS 5 %, ja se pysyy samana automaattisen virransäädön (APC) avulla.
Huomautus
Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen
haitalliselle säteilylle.
Tämä digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE (SFS-EN 60825-1,
painos 1.2-2001)
Tämä tuote on suunniteltu vain kaupallisiin sovelluksiin ja siksi se on
asetuksen (EC) 1275/2008 ulkopuolella, jossa täytäntöönpannaan EU-
direktiivin 2005/32/EC eko-suunnittelun vaatimuksia valmiustilan ja pois
päältä -tilan virrankulutuksesta. Sharp ei suosittele tuotetta kotikäyttöön
eikä ota vastuuta sellaisesta käytöstä.
ENERGY STAR
®
-sertifikaatin saaneet tuotteet on
suunniteltu suojelemaan ympäristöä erinomaisen
energiatehokkuutensa ansiosta.
Älä tee laittomia kopioita. Seuraavien nimikkeiden kopioiminen on
normaalisti kielletty kansallisilla laeilla. Muiden nimikkeiden
tulostaminen on voitu kieltää paikallislaeilla.
Raha Postimerkit Arvopaperit Osakkeet
Pankkivekselit Sekit Passit Ajokortit
Mitatut
kemikaalit
Kopiokoneen tila Väritila Diffuusionopeus
Otsoni
Kun kopiokone on
toiminnassa
Mustavalko 1,5 gm/h tai vähemmän
Pöly Mustavalko 4,0 gm/h tai vähemmän
Styreeni Mustavalko 1,0 gm/h tai vähemmän
Bentseeni Mustavalko 0,05 gm/h tai vähemmän
Haihtuvien
orgaanisten
yhdisteiden
kokonaismäärä
Mustavalko 10 gm/h tai vähemmän
Valmiustilassa -
2,0 gm/h tai vähemmän
In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and " " on
the copier instead of "ON" and "OFF".
If your copier is so marked, please read "I" for "ON" and " " for "OFF".
Caution!
For a complete electrical disconnection, pull out the main plug.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall
be easily accessible.