取扱説明書 OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS AN-37AG2 ESPAÑOL 液晶カラーテレビ用壁掛け金具 LCD Color TV Wall-Mount Bracket Téléviseur couleur LCD et le support de montage au mur Wandhalter für LCD-Farbfernsehgerät Ménsula de montaje el TV color de cristal líquido en la pared
• Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Schenken Sie dabei dem Abschnitt "Zur Gewährleistung von sicherem und korrektem Gebrauch" besondere Aufmerksamkeit. Bewahren Sie die Anleitung nach der Durchsicht an einem leicht zugänglichen Ort griffbereit auf.
An den Handwerker Bitte Folgendes unbedingt beachten. • Um die Sicherheit des Kunden zu gewährleisten, muss bei der Installation darauf geachtet werden, dass die Wand stabil genug ist, um das Gewicht des LCDFarbfernsehgerätes und des Wandhalters zu tragen. • Führen Sie die Arbeit mit zwei oder mehr Personen aus. • Die Befestigungsschrauben für den Wandhalter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Besorgen Sie sich für das Wandmaterial geeignete Schrauben im Fachhandel.
Lieferumfang Montagebügel (51 mm Höhe): 1 (BV) Basishalter: 1 Montagebügel (41 mm Höhe): 1 (HV) Wandhalter: 1 * Zur Montage des Fernsehgerätemodells 30V Neigungseinstellarme: 2 * Fertige Montage für Vertikalinstallation Schrauben Für Adaptermontage Für Fernsehgerätemontage A B 8 mm (2 Schrauben) M6 Länge: 15 mm (2 Schrauben) M4 Länge: 12 mm (4 Schrauben) A M6 Länge: 30 mm (4 Schrauben) B M6 Länge: 12 mm (4 Schrauben) * Die Schraubenbezeichnung M5 bedeutet, dass der Gewindedurchmesser 5 mm bet
Installation des Basishalters 1 Bestimmung des Installationsorts für den Basishalter Befestigen Sie das Senkblei mit der Schnur an der Wand, um den Basishalters genau senkrecht auszurichten. Markieren Sie die Positionen für die Schraubenlöcher mit einem Bleistift usw. Zellophanband usw. Birnenförmige Schraubenlöcher Markieren Sie die Positionen der Schraubenlöcher mit einem Bleistift usw. an der Wand hinter dem Halter.
Einstellen der Wandhalterneigung Der Wandhalter ist für senkrechte Installation vorgesehen. Um ihn für geneigte Installation zu benutzen, muss der Neigungswinkel nach dem folgenden Verfahren eingestellt werden. • Achten Sie beim Einstellen der Wandhalterneigung darauf, dass Sie sich nicht die Finger usw. klemmen. • Der einstellbare Winkel ist je nach dem Modell begrenzt. *(1) Modelle für den Bestimmungsmarkt Japan. *(2) Modelle für andere Bestimmungsmärkte als Japan.
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch (LC-37AD1, LC-37AD2, LC-37BD5, LC37HV4, LC-37HV6, LC-37AA1) nach dem folgenden Verfahren. Vorsicht 1 2 • Führen Sie die Installationsarbeit des Wandhalters am LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch unbedingt mit zwei Personen aus. • Da die Installationsarbeit bei aufrecht stehendem LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch durchgeführt werden muss, ist darauf zu achten, dass es nicht umkippt.
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCDFarbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung A: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 30 mm Länge (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch) (Fortsetzung) 5 Entfernen der Tischständer-Befestigungsschrauben. Entfernen Sie die Ständer-Befestigungsschrauben von den 4 in der Abbildung gezeigten Stellen am unteren Teil des Wandhalters. Nehmen Sie den Tischständer ab. Bewahren Sie die entfernten StänderBefestigungsschrauben (4 Stück) auf. Zubehörteil: Wandhalter Die 4 Ständer-Befestigungsschrauben mit dem Schraubenzieher von diesen Löchern entfernen.
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 30 inch (LC-30AD1, LC-30AD2, LC-30BV5/LC30BV3/LC-30HV3, LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1) nach dem folgenden Verfahren. In der Beschreibung wird LC-30BV5 als Beispiel verwendet, doch das Installationsverfahren ist für LC30AD1, LC-30AD2, LC-30BV3/LC-30HV3, LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1 gleich.
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch) (Fortsetzung) Vorsicht • Verwenden Sie zur Installation des Wandhalters den für das gekaufte LCDFarbfernsehgerätemodell passenden Adapter. Adapter BV (51 mm Dicke) LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3 Adapter HV (41 mm Dicke) LC-30HV3, LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1, LC-30AD1*(2) *(1) Modelle für den Bestimmungsmarkt Japan. *(2) Modelle für andere Bestimmungsmärkte als Japan.
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Entfernen Sie die 4 Schrauben von der Rückseite des Gerätes, und richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung B: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher der entfernten Schrauben aus. Verwenden Sie die 4 entfernten Schrauben, um den Wandhalter zu befestigen.
Montage des LCD-Farbfernsehgerätes an der Wand Vorsicht 1 • Führen Sie die Montage des LCD-Farbfernsehgerätes am Basishalter unbedingt mit 2 Personen aus. • Führen Sie unbedingt die nachstehenden Schritte 1 und 2 aus. Wird nur Schritt 1 ausgeführt, kann das Fernsehgerät herunterfallen, was sehr gefährlich ist. Installieren Sie den am LCD-Farbfernsehgerät befestigten Wandhalter am Basishalter. Hängen Sie den Wandhalter mit den quadratischen Löchern an die Haken (Seite 4) des Basishalters.
