English Deutsch AN-C27MZ Français Español Tele-zoom lens for LCD projector Tele-zoomobjektiv für LCD-Projektor Téléobjectif-zoom pour projecteur LCD Objetivo telefoto-zoom para proyector LCD INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN
Objektiv austauschen Verwenden Sie für den Austausch des Objektivs den beiliegenden Objektivabdeckungsstab. Info • Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus, bevor das Objektiv abgenommen wird. • Versuchen Sie nicht, das Objektiv abzunehmen, während der Projektor noch an der Decke installiert ist. 1 Ziehen Sie den Tragegriff heraus.
6 7 Setzen Sie zuerst die Sperrzungen a der Objektivabdeckung in die Zungenöffnungen A des Projektors ein, drücken Sie dann die b in die ZungenöffnungenB B, Sperrzungenb bis diese einrasten. Schieben Sie den Tragegriff ein. Sperrzungenöffnungen B 7 Sperrzungen b 6 8 Sperrzungenöffnungen A Sperrzungen a Entfernen Sie die von der ObjektivRückseite. 8 9 Vergewissern Sie sich, dass die zwei Nuten im objektivbefestigungsring nach oben weisen.
Einstellen von Bildformat und Fokus Zoomring Drehen Sie den Zoomring, um das Bildformat einzustellen. Drehen Sie den Fokusring, um den Fokus einzustellen. Fokusring Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung Grundlinie: Horizontale Linie, die die Objektivmitte passiert. Bildwand Objektivmitte H L: Projektionsabstand NORMAL Modus (4:3) Bildgröße (Bildwandgröße) Diag.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ● Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander. Wenden Sie sich bitte für Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei denen das Gehäuse abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler. ● Wenn ein inneres Teil außer des Objektivbefestigung-Sperrzunge berührt wird, können Verletzungen oder Gerätefehlfunktionen verursacht werden. ● Nicht das Glas oder die hervorstehenden Teile am Objektiv berühren.
Memo
SHARP CORPORATION Printed in Japan Gedrukt in Japan Imprimé au Japon Improso en Japón 03P02-JM
