User Manual

2
1
1
2
3
4
SSTANDBY/ON
-1
-2
Español
한어한어
한어한어
한어
1
2
Limpieza de los filtros de
polvo
1Pulse SSTANDBY/ON en el
proyector para poner el proyector
en el modo de espera.
• Espere hasta que pare el ventilador de
enfriamiento.
• Desconecte el cable de alimentación y
desenchúfelo de la toma de CA.
2Extraiga los portafiltros.
•Vire boca abajo el proyector. Para extraer
los portafiltros, presione en las pestañas a
la vez que levanta.
3Quite el polvo de los filtros de
polvo y de los portafiltros
utilizando una escoba de mano.
• Los filtros de polvo deben limpiarse cada
100 horas de uso. Limpie los filtros más
frecuentemente cuando el proyector se
utiliza en un lugar con polvo o humo.
• Si los filtros están demasiado sucios
como para limpiarlos con efectividad,
compre filtros nuevos (PFILDA025WJZZ)
en su concesionario de proyector
autorizado o centro de servicio Sharp
más cercano.
4Reemplace los portafiltros.
• Alinee las pestañas en los portafiltros a la
vez que los reemplaza, y luego presione
hacia abajo las pestañas para fijarlos en
su lugar.
Reemplazo de los filtros de
polvo
Después de extraer los portafiltros
(consulte -2), extraiga los filtros de
polvo, y reemplácelos por otros
nuevos.
• Coja los filtros de polvo con sus dedos y
levante los filtros sacándolos de los
portafiltros.
• Con el sello de refuerzo mirando hacia abajo,
coloque los filtros de polvo debajo de las
pestañas en los portafiltros.
1
1
2
공기필터공기필터
공기필터공기필터
공기필터
청소하기청소하기
청소하기청소하기
청소하기
1
프로󰁀터위의프로󰁀터위의
프로󰁀터위의프로󰁀터위의
프로󰁀터위의 S
STANDBY/ONSTANDBY/ON
STANDBY/ONSTANDBY/ON
STANDBY/ON
을을
을을
을
눌러눌러
눌러눌러
눌러
대기모드로대기모드로
대기모드로대기모드로
대기모드로
전환시키십시요전환시키십시요
전환시키십시요전환시키십시요
전환시키십시요
..
..
.
• 󰉁󰀇󰄷󰂏
• 󰆍󰄑󰋯󰆂
󰀷󰆍
2
필터용기를필터용기를
필터용기를필터용기를
필터용기를
󰀿거하십시요󰀿거하십시요
󰀿거하십시요󰀿거하십시요
󰀿거하십시요
..
..
.
• 󰊎󰁀󰇞󰂖󰇘
󰊗󰇞
3
손털이개로손털이개로
손털이개로손털이개로
손털이개로
공기필터와공기필터와
공기필터와공기필터와
공기필터와
필터용기에필터용기에
필터용기에필터용기에
필터용기에
있있
있있
있
는는
는는
는
먼지를먼지를
먼지를먼지를
먼지를
털어내십시요털어내십시요
털어내십시요털어내십시요
털어내십시요
..
..
.
• 󰊎󰁀󰇞󰋯󰊗󰇞
󰄐󰊥󰁯󰊢󰂏
󰀠󰀕󰁯󰄐󰊥󰁯
󰊢
• 󰊗󰇞󰀚󰄐󰂏
󰇉
󰂏󰀽󰊎󰁀󰇞󰈶󰀕󰇞
󰊗󰇞󰀏󰊜

4
공기필터용기를공기필터용기를
공기필터용기를공기필터용기를
공기필터용기를
다시다시
다시다시
다시
끼웁니다끼웁니다
끼웁니다끼웁니다
끼웁니다
..
..
.
• 󰊗󰇞󰇘󰉡󰂏󰊜
󰀿󰀕󰀿󰀕󰋯󰇘
󰀜
공기필터공기필터
공기필터공기필터
공기필터
󰀿거하기󰀿거하기
󰀿거하기󰀿거하기
󰀿거하기
공기필터용기에서공기필터용기에서
공기필터용기에서공기필터용기에서
공기필터용기에서
공기필터를공기필터를
공기필터를공기필터를
공기필터를
떼어낸떼어낸
떼어낸떼어낸
떼어낸
후후
후후
후
,,
,,
,
새새
새새
새
필터를필터를
필터를필터를
필터를
부착하십시요부착하십시요
부착하십시요부착하십시요
부착하십시요
.(.(
.(.(
.( -2
를를
를를
를
참조참조
참조참조
참조
해해
해해
해
주십시요주십시요
주십시요주십시요
주십시요
))
))
)
• 󰊗󰇞󰀝

• 󰋘󰀇󰀑󰊜󰊗󰇞󰀂
󰇘󰊗󰇞󰃯󰊜
1
Precaución
• Ni instale ni opere el proyector sin los portafiltros.
• 󰊗󰇞󰀇󰊎󰁀󰇞󰀖󰇁󰅔
󰊜󰂏
FILTRO DE POLVO PARA PROYECTOR
프로󰁀터용프로󰁀터용
프로󰁀터용프로󰁀터용
프로󰁀터용
공기필터공기필터
공기필터공기필터
공기필터
Colocación de los filtros de
polvo por primera vez
처음처음
처음처음
처음
공기필터를공기필터를
공기필터를공기필터를
공기필터를
부착할때부착할때
부착할때부착할때
부착할때
Reemplazo de los filtros de
polvo
공기필터공기필터
공기필터공기필터
공기필터
󰀿거하기󰀿거하기
󰀿거하기󰀿거하기
󰀿거하기
Sello de refuerzo
󰋘
처음처음
처음처음
처음
공기필터를공기필터를
공기필터를공기필터를
공기필터를
부착할때부착할때
부착할때부착할때
부착할때
-1
을을
을을
을
한한
한한
한
후후
후후
후
, ,
, ,
,
필터의필터의
필터의필터의
필터의
획커버를획커버를
획커버를획커버를
획커버를
󰀿거하십시󰀿거하십시
󰀿거하십시󰀿거하십시
󰀿거하십시
요요
요요
요
. .
. .
.
그리고그리고
그리고그리고
그리고
,,
,,
, -4
을을
을을
을
하여하여
하여하여
하여
, ,
, ,
,
필터용기를필터용기를
필터용기를필터용기를
필터용기를
󰀿거하󰀿거하
󰀿거하󰀿거하
󰀿거하
십시요십시요
십시요십시요
십시요
..
..
.
1
1
1
AN-DF1
Limpieza de los filtros de polvo
공기필터공기필터
공기필터공기필터
공기필터
청소하기청소하기
청소하기청소하기
청소하기
Use sólo un destornillador plano.
꼭꼭
꼭꼭
꼭
일자드라이버를일자드라이버를
일자드라이버를일자드라이버를
일자드라이버를
사용하여사용하여
사용하여사용하여
사용하여
주십시요주십시요
주십시요주십시요
주십시요
..
..
.
1
Colocación de los filtros de polvo
por primera vez
Después de ejecutar -1, retire la cubierta
del compartimiento del filtro, y ejecute -4
para reemplazar los portafiltros.
F ilterM anualM B 67X