User Manual

11
11
1
––
––
–
99
99
9
HGB
A
A
A A
A
A
A A
NORMAL COPYINGNORMAL COPYING
NORMAL COPYINGNORMAL COPYING
NORMAL COPYING
SZOKÁSOS MÓDON VÉGZETT MÁSOLÁSSZOKÁSOS MÓDON VÉGZETT MÁSOLÁS
SZOKÁSOS MÓDON VÉGZETT MÁSOLÁSSZOKÁSOS MÓDON VÉGZETT MÁSOLÁS
SZOKÁSOS MÓDON VÉGZETT MÁSOLÁS
Ez a másológép két eredeti példány adagolására szolgáló
állomással rendelkezik 0 átvezető adagolóval (SPF) a
dokumentumok automatikus beadagolása céljából és
üveglappal, amelyre kézzel kell ráfektetni az eredeti példányt.
Az SPF maximálisan 30 ív A5-tól B4-ig terjedő formátumú és
52 és 90 g/m
2
közötti súlyú eredeti példány befogadására
alkalmas. (AR-F152)
Az átvezető adagolót (SPF) az AR-151 modellhez is lehet
kiegészítő felszerelésként használni.
Az AR-156-höz:
Ez a másoló két dokumentumberakó állomással, önműködő
dokumentumadagolásra szolgáló hátoldalt átvezető
adagolóval és a dokumentumok kézi elhelyezésére szolgáló
üveglappal van felszerelve. Az R-SPF 30 ív A5 B4 formátumú és
52 90g/m˛ súlyú eredeti példány befogadására alkalmas.
Ha az R-SPF-ből végzi a másolást, a kétoldalas eredeti
példányokat a nélkül is másolhatja, hogy kézzel meg kellene
fordítania azokat. Ezzel a másológéppel önműködően is
készíthet kétoldalas másolatokat. Ha egyoldalas eredeti
példányról készít kétoldalas másolatokat, a másolás
betájolásánál hosszú élre állítás vagy rövid élre állítás között
lehet választani.
1. Ensure that paper of the desired size
is set in the paper tray. See page 1-7,
LOADING COPY PAPER. When copy-
ing onto paper larger than A4 size, pull
the paper output tray extension out.
This copier has two document input stations – a single
pass feeder (SPF) for automatic document feeding and
an original table for manual handling of documents. The
SPF is designed to hold up to 30 originals measuring
from A5 to B4 and weighing from 52 to 90 g/m². (AR-
F152)
The Single Pass Feeder (SPF) can also be used for AR-
151 model as an option.
For AR-156 :
This copier has two document input stations -reversing
single pass feeder (R-SPF) for automatic document
feeding and an original table for manual handling of
documents. The R-SPF is designed to hold up to 30
originals measuring from A5 to B4 and weighing from 52
to 90g/m
2
.
When copying from the R-SPF, two-sided originals can
be copied without having to manually turn them over.
Automatic two-sided coying can also be performed with
this copier. When copying from one-sided originals to
two-sided copies,copying orientation can be selected
betwen Tun on Long Edge and Turn on Short Edge.
For AR-156 :
• When making two-sided copies from the
original table, the copy paper size must
be A4.Non-standard size paper cannot be
used with the R-SPF.
• When making two-sided copies from the
R-SPF, a multiple number of copies cannot
be set.
• When making two-sided copies, the
bypass tray cannot be used.
• When using two-sided invoice size
originals from the R-SPF, be sure to place
them in the landscape orientation.
Otherwise, an original misfeed will occur.
Turn on Long Edge
Hosszú élre állítás
Turn on Short Edge
Rövid élre állítás
Az AR-156-höz:
• Ha az üveglapról készít kétoldalas
másolatokat, akkor a papírformátumnak A4
esnek kell lennie. Az R-SPF-hez nem
használhatók szabványostól eltérő formátumú
papírok.
• Ha az R-SPF-ből készít kétoldalas
másolatokat, akkor nem állítható be a másolat
többszörös kinyomtatásának opciója.
• Kétoldalas másolatok készítésekor a
megkerülőadagoló-tálca nem használható.
• Ha kétoldalas ‘invoice formátumú eredeti
példányt másol az R-SPF-ből, akkor
bizonyosodjon meg arról, hogy fekvő
formátumnak megfelelő tájolásban helyezte el
azt. Ellenkező esetben az eredeti példány
beszorulhat.
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kívánt
méretű papír található a papírtálcában.
Lásd. 1-7. old. A MÁSOLÓPAPÍR
BETÖLTÉSE. Ha A4-es méretnél nagyobb
papírra szeretne másolni, húzza ki az
adagolótálca hosszabbító elemét!
AR-151 156 F152 121E 151E NON EU GB-H 1.p65 09/01/01, 11:419