User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsCopier / MFPAR-121E/151/151E/156/F152

––

–

2222

HGB

USER MAINTENANCEUSER MAINTENANCE

USER MAINTENANCE

ALKALMAZÓ ÁLALKALMAZÓ ÁL

ALKALMAZÓ ÁL

AL VÉGZENDŐ KARBANTAL VÉGZENDŐ KARBANT

AL VÉGZENDŐ KARBANT

ARAR

TÁSTÁS

TÁS

A másoló megfelelő karbantartása elengedhetetlenül szükséges

ahhoz, hogy tiszta és éles másolatokat kapjon. Szánjon

rendszeresen néhány percet a másoló tisztítására.

• Tisztítás előtt bizonyosodjon meg arról,

hogy a hálózati megszakító ki van-e

kapcsolva és, hogy a hálózati csatlakozó

zsinór ki van-e húzva a konnektorból.

• Ne használjon hígítót, benzolt vagy egyéb

illékony tisztítószert. Ellenkező esetben

deformálódhat, elszíneződhet a másolat és

megrongálódhat a másoló ill. egyéb

zavarok léphetnek fel.

KészülékházKészülékház

Készülékház

Törölje le a készülékházat puha, tiszta ronggyal.

Az eredeti példány elhelyezésére szolgálóAz eredeti példány elhelyezésére szolgáló

Az eredeti példány elhelyezésére szolgáló

üveglap és csapófedélüveglap és csapófedél

üveglap és csapófedél

Az üveglapon vagy az átvezető adagoló

hengerén található szennyfoltok szintén

lemásolásra kerülnek. Puha, tiszta ronggyal

törölje le az üveglapot és az átvezető adagoló

hengerét. Szükség esetén a ruhát nedvesítse

meg üvegtisztító folyadékkal!

Átvezető adagolószerkezetÁtvezető adagolószerkezet

Átvezető adagolószerkezet

Ha a másolatokon kezdenek csíkok és foltok

megjelenni, valószínű, hogy elszennyeződött az

átvezető adagolószerkezet. Tisztítsa meg az

átvezető adagolószerkezetet az alábbi

eljárásmódot követve.

1. Kapcsolja ki a hálózati megszakítót.

2. Nyissa ki az oldalsó takarólemezt, miközben

nyomva tartja a fedél kinyitására szolgáló

kioldó gombot.przycisk zwolnienia pokrywy

bocznej.

3. Vegye ki az adagolótisztító szerkezetet,

miközben fogva tartja a fület.

4. A másolóhenger tisztítóját helyezze a

henger jobb szélére! Finoman tolja át a

tisztítót a henger bal szélére, majd vegye le!

Ezt a műveletet két-három alkalommal

ismételje meg!

5. Helyezze vissza az adagolótisztító

szerkezetet eredeti helyére. Az oldalsó

takarólemez kinyitására szolgáló gomb

mellett található kerek kinyúlások

megnyomásával csukja be az oldalsó

takarólemezt.

Illessze a tisztítószerszámot a

másolóhenger jobb szélén található

horonyba, majd a horonyban csúsztatva

tolja át a bal szélre!

Ha a tisztítószerkezet útközben megakad,

elkenődött másolatokat kaphat.

CabinetCabinet

Cabinet

Wipe the cabinet with a soft, clean cloth.

Original table and original coverOriginal table and original cover

Original table and original cover

Stains on the glass cover or SPF/R-SPF

rollers will also be copied. Wipe the glass

cover and SPF/R-SPF rollers with a soft,

clean cloth. If necessary, dampen the

cloth with a glass cleaner.

Transfer chargerTransfer charger

Transfer charger

If copies start becoming streaky or

blotchy, the transfer charger may be

dirty. Clean the charger using the follow-

ing procedure.

1. Turn the power switch off.

2. Open the side cover whilst pressing

the side cover open button.

3. Take the charger cleaner out by hold-

ing the tab.

4. Set the charger cleaner onto the right

end of the transfer charger, gently

slide the cleaner to the left end, and

then remove it. Repeat this operation

two or three times.

Slide the charger cleaner from the

right end to the left end along the

groove of the transfer charger. If

the cleaner is stopped on the way,

smudges on copies may occur.

5. Return the charger cleaner to its

original position. Close the side cover

by pressing the round projections near

the side cover open button.

6. Turn the power switch on.

Proper care is essential in order to get clean, sharp

copies. Be sure to take a few minutes to regularly clean

the copier.

For the model with SPF/R-SPF

Az egyszeri adagol

val felszerelt

modell sz

ra SPF/R-SPF

6. Kapcsolja be a megszakítót.

• Before cleaning, be sure to turn

the power switch off and remove

the power cord from the outlet.

• Do not use thinner, benzene or

other volatile cleaning agents.

AR-151 156 F152 121E 151E NON EU GB-H 1.p65 09/01/01, 11:4322