User Manual
11
11
1
––
––
–
2424
2424
24
HGB
• */$$'1*
( ' *%;
-'*1*
('')'
'%
• Ha a papír bevonása a kézi
megkerülőadagolón keresztül történt,
akkor ne a kézi megkerülőadagolón
keresztül távolítsa el a beszorult papírt. A
papíron található festék elszennyezheti a
papírtovábbítási övezetet, amelynek
következtében elkenődött másolatokat
kaphat.
2. Az oldalsó takarólemez kinyitására szolgáló
gomb mellett található kerek kinyúlások
megnyomásával csukja be az oldalsó
takarólemezt. Ekkor kialszik a
papírbeszorulás jelzőlámpa (t) és
felgyullad a KÉSZ (
) jelzőlámpa.
BB
BB
B
papírbeszorulás a festékráolvasztásipapírbeszorulás a festékráolvasztási
papírbeszorulás a festékráolvasztásipapírbeszorulás a festékráolvasztási
papírbeszorulás a festékráolvasztási
övezetbenövezetben
övezetbenövezetben
övezetben
1. Eressze le a festékráolvasztó egység
kioldókarját úgy, hogy teljesen körbeforgatja
azt.
2. Óvatosan távolítsa el a fenti ábrán látható
módon alulról a beszorult papírt a
festékráolvasztási övezetből.
A festékráolvasztási egység forró. Ne
érintse meg a festékráolvasztási egységet
a beszorult papír eltávolítása közben.
Ellenkező esetben égési vagy egyéb
sérülést szenvedhet.
*/$$'1*
('*%;
-'*1
*(''
)''% Ha a papír
bevonása a kézi megkerülőadagolón
keresztül történt, akkor ne a kézi
megkerülőadagolón keresztül távolítsa el
a beszorult papírt. A papíron található
festék elszennyezheti a papírtovábbítási
övezetet, amelynek következtében
elkenődött másolatokat kaphat.
3. Engedje föl a festékráolvasztási egység
kioldókarját, ezt követően az oldalsó
takarólemez kinyitására szolgáló gomb
mellett található kerek kinyúlások
megnyomásával csukja be az oldalsó
takarólemezt.
Fusing unit release
lever
Festékráolvasztási
egység kioldókarja
B Misfeed in the fusing areaB Misfeed in the fusing area
B Misfeed in the fusing areaB Misfeed in the fusing area
B Misfeed in the fusing area
1. Lower the fusing unit release lever by
rotating it all the way.
The fusing unit is hot. Do not touch
the fusing unit when removing mis-
fed paper.
3. Raise the fusing unit release lever and
then close the side cover by pressing
the round projections near the side
cover open button.
2. Close the side cover by pressing the
round projections near the side cover
open button. The misfeed (t) indica-
tor will go out and the ready (
)
indicator will light up.
2. Gently remove the misfed paper from
under the fusing unit as shown in the
illustration.
While you are lowering the fusing unit
release lever, it will not move smoothly
at a location on the way. However, be
sure to lower the lever by rotating it all
the way to the location where it will not
rotate as shown in the illustration.
A festékráolvasztó egység kioldókarjának
leeresztése közben érezni fogja, hogy az egy
helyen nehezen mozgatható. Ennek ellenére
ügyeljen arra, hogy teljesen körbeforgatva
eressze le a kioldókart, egészen addig a pontig,
amelytõl kezdve már forgatható tovább.
Do not touch the surface of the
photoconductive drum (green portion) of the
drum cartridge when removing the misfed
paper. Doing so may damage the drum and
cause smudges on copies.
Do not remove the misfed paper from above
the fusing unit. Unfixed toner on the paper
may stain the paper transport area, resulting
in smudges on copies.
• Do not touch the surface of the
photoconductive drum (green portion) when
removing the misfed paper.
Doing so may damage the drum and cause
smudges on copies.
• If the paper has been fed through the
manual bypass, do not remove the misfed
paper through the manual bypass. Toner on
the paper may stain the paper transport
area, resulting in smudges on copies.
AR-151 156 F152 121E 151E NON EU GB-H 1.p65 09/01/01, 11:4324