User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsCopier / MFPAR-121E/151/151E/156/F152

––

–

1010

PL CZ

AR-156

2. Zapněte hlavní vypínač.

3. Originál polož te lícem nahoru na podávací

rošt dokumentu nebo lícem dolů na sklo

originálu.

značka/znaczek

3. Umieść oryginał stronš przeznaczoną do

skopiowania skierowanš do góry w

podajniku dokumentów lub w dół na płycie

oryginału.

2. Włącz wyłącznik kopiarki.

Originál lícem nahoru

Oryginał stroną

przeznaczoną do

kopiowania

zwróconą do

góry.

A.A.

Przy wykorzystaniu podajnika SPF lubPrzy wykorzystaniu podajnika SPF lub

Przy wykorzystaniu podajnika SPF lub

R-SPFR-SPF

R-SPF

(1) Upewnij się, że na płycie oryginału nie

znajduje się oryginał.

(2) Dosuń prowadnice oryginału stosownie

do wymiaru oryginału.

(3) Umieść oryginały stroną przeznaczoną do

kopiowania zwróconą do góry na

podstawce podajnika dokumentów.

•Przed umieszczeniem oryginałów na

podstawce podajnika dokumentów upewnij się

czy z dokumentów zostały usunięte wszelkie

spinacze i zszywki.

• Zapala się wska nik podajnika SPF lub R-SPF

(

) na pulpicie obsługi. Jeśli wska nik się nie

zapali, oryginały są włożone nieprawidłowo

albo podajnik SPF lub R-SPF nie został

prawidłowo zamknięty.

•Mocno uszkodzone oryginały mogą ulec

zakleszczeniu w podajniku SPF lub R-SPF.

Zaleca się kopiowanie takich oryginałów przez

umieszczenie na płycie oryginału.

•Specjalne oryginały, takie jak folie

prezentacyjne, nie powinny być wprowadzne z

podajnika SPF lub R-SPF. Należy je umieścić

bezpośrednio na płycie oryginału.

A.A.

Prí použití podavače SPF nebo R-SPFPrí použití podavače SPF nebo R-SPF

Prí použití podavače SPF nebo R-SPF

(1) Přesvědčte se, že na skle originálu

nezůstal žádný originál.

(2) Vodítka originálu nastavte podle rozměru

originálu.

(3) Originály položte do zásobníku lícem

nahoru.

• Před založením originálů do zásobníku

podavače originálů z nich odstraňte

kancelářské a sešívací sponky.

• U typu SPF nebo R-SPF se rozsvítí indikátor

(

) na ovládacím panelu. Jestli e se tento

indikátor nerozsvítí, nejsou originály správně

zalo eny nebo není SPF nebo R-SPF řádně

uzavřen.

• Značně po kozené originály mohou způsobit

zachycení v SPF nebo v R-SPF.Doporučuje se

takové originály kopírovat ze skla originálu.

• Speciální originály, jako jsou např. průsvitné

filmy, nesmí být pomocí SPF nebo R-SPF

podávány, a je třeba je umístit přímo na sklo

originálu.

B. Použití skla origináluB. Použití skla originálu

B. Použití skla originálu

1. Otevřete víko originálu.

2. Originál položte lícem dolů na sklo

originálu. Vyrovnejte jej k pravítku originálu

a středové značce (

Při kopírování knihy nebo při kopírování

originálů, které jsou přeložené nebo nerovné,

přitiskněte lehce víko originálu. Pokud není

sklo originálu bezpečně uzavřeno, mohou být

na kopiích pruhy nebo světlá místa.

3. Vyberte požadovaný režim kopírování

originálu na kopii. (AR-156)

A.A.

Režim kopírování jednostrannéhoRežim kopírování jednostranného

Režim kopírování jednostranného

originálu na jednostrannou kopii:originálu na jednostrannou kopii:

originálu na jednostrannou kopii:

Přesvědčete se, že nesvítí žádný indikátor

mezi indikátory Originál na kopii.

B. Režim kopírování jednostrannéhoB. Režim kopírování jednostranného

B. Režim kopírování jednostranného

originálu na oboustrannou kopii:originálu na oboustrannou kopii:

originálu na oboustrannou kopii:

Použijte klávesu Originál na kopii a zvolte

požadovaný režim jednostranného nebo

oboustranného kopírování (převracení

kolem del í nebo krat í strany). Viz obrázky

na straně 2-9.

B.B.

W przypadku wykorzystania płytyW przypadku wykorzystania płyty

W przypadku wykorzystania płyty

oryginałuoryginału

oryginału

1. Otwórz pokrywę oryginału.

2. Ułóż oryginał przeznaczony do kopiowania

na płycie oryginału stroną kopiowaną

zwróconą w dół. Wyrównaj położenie

oryginału względem skali oryginału oraz

znaczka środkowego (

Przy kopiowaniu książki lub oryginału

pofałdowanego lub pomarszczonego należy

lekko docisnąć pokrywę oryginału. Jeśli

pokrywa oryginału nie jest dokładnie

zamknięta otrzymania kopia może być

niewyrażna lub zawierać smugi.

3. Wybierz wymagany oryginał dla trybu

kopiowania. (AR-156)

A.A.

Przy sporzPrzy sporz

Przy sporz

ąą

dzaniu kopii w trybie ko-dzaniu kopii w trybie ko-

dzaniu kopii w trybie ko-

piowania jednostronnie/jednostronnie:piowania jednostronnie/jednostronnie:

piowania jednostronnie/jednostronnie:

Upewnij się, że nie pali się żaden wska nik z

grupy wskażników oryginału do kopio-

wania.

B.B.

Przy sporzPrzy sporz

Przy sporz

ąą

dzaniu kopii w trybie ko-dzaniu kopii w trybie ko-

dzaniu kopii w trybie ko-

piowania jednostronnie/dwustronnie:piowania jednostronnie/dwustronnie:

piowania jednostronnie/dwustronnie:

Wykorzystaj klawisz oryginału do

kopiowania w celu dobrania wymaganego

trybu kopiowania jednostronnie/

dwustronnie (odwracanie względem

krawędzi dłuższej lub krótszej arkusza).

Patrz ilustracje na stronie 2-9.

AR-151 156 F152 121E 151E NON EU CZ-PL 1.p65 09/01/01, 11:5310