User Manual

22
22
2
––
––
–
1515
1515
15
PL CZ
AR-121E/AR-151E
BOČNÍ VSTUP BOČNÍ VSTUP
BOČNÍ VSTUP BOČNÍ VSTUP
BOČNÍ VSTUP
(speciální papír)(speciální papír)
(speciální papír)(speciální papír)
(speciální papír)
UKŁAD RĘCZNEGO PODAUKŁAD RĘCZNEGO PODA
UKŁAD RĘCZNEGO PODAUKŁAD RĘCZNEGO PODA
UKŁAD RĘCZNEGO PODA
WW
WW
W
ANIA PANIA P
ANIA PANIA P
ANIA P
APIERU (APIERU (
APIERU (APIERU (
APIERU (
papier specjalnypapier specjalny
papier specjalnypapier specjalny
papier specjalny
))
))
)
Strana tisku
strona z kopią
Podstawka obejściowego podawania papieru zapewnia
automatyczne doprowadzenie do 50 arkuszy standardowego
papieru do kopiowania. Układ ręcznego wprowadzania
pojedynczych arkuszy papieru oraz podstawkę obejściowego
podawania papieru można wykorzystać do wprowadzania
papieru standardowego, folii prezentacyjnych, etykiet i innych
papierów specjalnych o wymiarach od A6 do A4 i gramaturze
52 do 128 g/m
2
(dla papieru o gramaturze 110 do 128 g/m
2
maksymalny wymiar arkusza wynosi A4).
Automatický boční vstup umožňuje založení až 50 listů běžného
kopírovacího papíru. Boční vstup pro ruční zakládání a
automatický boční vstup slouží k podávání běžného papíru,
průsvitných filmů, archů nálepek a dalších materiálů pro zvláštní
účely o velikostech od A6 do A4 a váze od 110 do 128 g/m
2
. (U
materiálů s váhou od 110 do 128 g/m
2
je největší přípustnou
velikostí formát A4.)
1. Umieść oryginał stroną przeznaczoną do
skopiowania skierowaną do góry w
podajniku dokumentów lub w dół na płycie
oryginału.
1. Originál položte lícem nahoru na podávací
rošt dokumentu nebo lícem dolů na sklo
originálu.
Kopírovaný obraz musí být menší než
je papír nebo materiál, na nějž se
kopíruje. Pokud je větší, může být
výsledkem rozmazání na okrajích
kopií.
Obraz oryginału przeznaczony do
kopiowania musi być mniejszy od
papieru lub arkusza materiału, na
który jest kopiowany oryginał. W
przypadku gdy obraz oryginału jest
większy niż papier lub arkusze
materiału specjalnego na
krawędziach kopii mogą pojawiać
się smugi.
2. Otwórz podstawkę obejściowego
podawania papieru po czym rozsuń
podstawkę. (nie dotyczy AR-121E/AR-151E)
Aby zamknąć podstawkę
obejściowego podawania papieru
wykonaj czynność 1, a następnie
czynność 2 zgodnie z ilustracją;
naciśnij okrągłe występy z prawej
strony podstawki do zaryglowania.
3. Dosuń prowadnice papieru stosownie do
szerokości papieru do kopiowania. Wsuń
papier do kopiowania do oporu w
podstawkę obejściowego podawania
papieru (stroną na której ma być wykonana
kopia skierowaną ku dołowi).
• Papier musi być wprowadzany do
szczeliny węższą stroną.
• Folie, etykiety, papiery
przebitkowe i inne papiery o
specjalnym zastosowaniu należy
podawać pojedynczo.
• W czasie kopowania na foliach
prezentacyjnych należy bez-
zwłocznie usuwać każdą kolejną
kopię z wnęki na kopie. Nie wolno
dopuścić, aby kopie były układane
jedna na drugiej.
4. Naciśnij klawisz wyboru podstawki (
M
) w
celu doboru podstawki obejściowego
podawania papieru. Nastaw ilość kopii w
przypadku wykorzystania standardowego
papieru do kopiowania. Naciśnij klawisz
kopiowania (
).
2. Otevřete boční vstup a vysuňte nástavec
roštu. .2B!"@&@CB!"@'@C
Chcete-li boční vstup zavřít,
proveïte krok 1 a krok 2 podle
obrázku a kruhové výstupky na pravé
straně krytu stiskněte až zaklapnou.
3. Vodítka papíru nastavte podle šířky
kopírovacího papíru. Kopírovací papír
zasuňte zcela do bočního vstupu
(potiskovanou stranou dolů).
• Papír je třeba zavést do otvoru
jeho užší stranou.
• Průsvitné fólie, archy samolepek,
pauzovací papír a jiné druhy papíru
pro speciální účely je třeba zakládat
po jednotlivých listech.
• Při kopírování na průsvitné fólie
odeberte rychle každou kopii.
Nenechávejte kopie skládat na sebe.
• Przed włożeniem koperty należy
sprawdzić, czy jest wyprostowana i
płaska.
• Při zavádění obálky, se ujistěte zda
ona je rovná a plochá.
4. Stiskněte tlačítko výběru zásobníku (
M
) a
vyberte boční vstup. Pokud používáte
běžný kopírovací papír, nastavte počet
kopií. Stiskněte tlačítko tisku (
).
AR-151 156 F152 121E 151E NON EU CZ-PL 1.p65 09/01/01, 11:5315