User Manual

22
22
2
––
––
–
2121
2121
21
PL CZ
4 or 5 times
Shutter
Toner seal
Při zavírání krytů dbejte na to, aby byl
nejdříve řádně uzavřen přední kryt
a teprve potom zavírejte boční kryt.
Zavírání krytů v nesprávném pořadí může
vést k jejich poškození.
5. Zavřete přední kryt a potom boční kryt
stisknutím kulatých výstupků vedle tlačítka
pro otevírání bočního krytu. Kontrolka
s
zhasne a rozsvítí se kontrolka (
).
Przy zamykaniu pokryw upewnij się, że
przednia pokrywa została zamknięta
prawidłowo przed zamknięciem pokrywy
bocznej. Pokrywy mogą ulec uszkodzeniu
w przypadku zamknięcia w niewłaściwej
kolejności.
5. Zamknij pokrywę przednią a następnie
pokrywę boczną przez naciśnięcie okrągłych
występów usytuowanych w pobliżu
przycisku zwolnienia pokrywy bocznej.
Wskaźnik
s
ulega wygaszeniu a zapala się
wskaźnik gotowości (
).
3. Vyjmìte kazetu s tonerem ze sáèku. Uchopte
kazetu na obou koncích a ètyøikrát a pìtkrát jí
ve vodorovném smìru zatøeste. Po protøesení
kazety odstraòte peèe toneru.
Czas u¿ytkowania kasety z tonerem
Aby oceniæ przybli¿on¹ iloæ tonera
pozosta³ego jeszcze w kasecie nale¿y
postêpowaæ zgodnie z poni¿sz¹ procedur¹.
1. Nacisn¹æ równoczenie i przytrzymaæ klaw-
isze kopii jasnej (
{
) i ciemnej (
}
) przez
ponad 5 sekund a¿ zaczn¹ migotaæ wskaniki
alarmowe (
q
, t
,
s,p
), a na wywietlaczu
pojawi siê «– –» .
2. Nacisn¹æ i przytrzymaæ klawisz wywietlac-
za kopii pomniejszonej/powiêkszonej (
)
przez ponad 5 sekund.
• Przybli¿ona iloæ tonera pozosta³ego w kasecie
zostaje wywietlona na wywietlaczu jako wiel-
koæ procentowa. («100», «75», «50», «25»
lub «10»). Gdy zawartoæ procentowa jest ni¿sza
od 10%, pojawia siê wywietlenie
(niski pozi-
om).
3. Nacisn¹æ klawisz kopii jasnej (
{
) lub ciemnej
(
}
).
• Wszystkie wskaniki alarmowe gasn¹.
Dokonce i v pøípadì, e byla instalována nová
kazeta s tonerem, nemusí indikátor stavu
pøipravenosti (
) svítit, co indikuje, e
kopírování nelze znovu spustit (chybí do-
stateèné plnìní toneru). V tom pøípadì
otevøete a zavøete boèní kryt. Kopírka bude
plnit toner znovu asi 2 minuty a potom mùe
být kopírování znovu sputìno.
ivotnost kazety s tonerem
Chcete-li zjistit pøibliné mnoství zbývajícího
toneru, proveïte to následujícím postupem.
1. Stisknìte a drte souèasnì svìtlé (
{
) a tmavé
(
}
) tlaèítko po dobu delí ne 5 sekund, a
indikátory alarmu alarm (
q
, t
,
s
a
p
) za-
ènou blikat a na displeji se zobrazí «– –».
2. Stisknìte a drte tlaèítko mìøítka kopírování
(
) po dobu delí ne 5 sekund.
• Pøibliné zbývající mnoství toneru bude zobra-
zeno na displeji jako údaj v procentech. (bude
zobrazeno «100», «75», «50», «25» nebo «10»).
Jestlie procento bude nií ne 10%, zobrazí se
znaky
.
3. Stisknìte svìtlé (
{
) nebo tmavé (
}
) tlaèítko.
• Vechny indikátory alarmù zhasnou.
Pomimo zainstalowania nowej kasety z tone-
rem wskanik gotowoci (
) mo¿e nie
zapaliæ siê, wskazuj¹c, ¿e wznowienie
kopiowania nie jest mo¿liwe (doprowadzenie
niedostatecznej iloci tonera). W takim przy-
padku nale¿y otworzyæ i ponownie zamkn¹æ
pokrywê boczn¹. Kopiarka ponownie za³¹cza
czynnoæ doprowadzania tonera przez okres
ok. 2 minut, po czym mo¿liwe jest wznowie-
nie kopiowania.
4. Opatrnì vlote kazetu s tonerem do vodítek
tak daleko, a zapadne na místo, pøi
souèasném stisknutí páèky pro uvolnìní kazety
s tonerem. Odstraòte pásku z uzávìru. Uzávìr
vytlaète z kazety s tonerem. Uzávìr
zlikvidujte.
Uzávìr
Przeg-
roda
rucho-
ma
Peèe toneru
Uszczelka tonera
3. Wyj¹æ kasetê z tonerem z woreczka.
Pochwyciæ kasetê za boki obiema rêkami i
potrz¹sn¹æ j¹ poziomo cztery do piêæ razy. Po
potrz¹niêciu usun¹æ uszczelkê tonera.
4. Ostro¿nie wsun¹æ kasetê z tonerem wzd³u¿
prowadnic do zaryglowania, naciskaj¹c przy
tym dwigniê zwolnienia ryglowania. Zdj¹æ
tamê z przegrody ruchomej. Zsun¹æ
przegrodê ruchom¹ z kasety z tonerem.
Wyrzuciæ przegrodê ruchom¹
Uchopte kazetu s tonerem. Nedrte
kazetu za uzáver. Pozor! Kazetu je
mono protrásat jen do doby ne se
odstraní pecet toneru.
Pochwycic kasete z tonerem. Nie
trzymac kasety za przegrode ruchoma.
Kasete mozna potrzasac tylko do
momentu usuniecia uszczelki tonera.
AR-151 156 F152 121E 151E NON EU CZ-PL 1.p65 09/01/01, 12:1021