User Manual
19
٤
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﲟ ﻆﻔﺘﺣإً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ٥ ةﺪﳌً ﺮﺷﺆﳌا ءﻲﻔﻄﻨﻳ .MANUAL(يوﺪﻴﻟا)
)
( ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳو PHOTO) (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا) (
ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟاو ﺢﻴﺘﻔﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ .ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ
" ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻣﻼﻋ5ﺎﻄﺸﻧ يدﺎﻌﻟا ﺮﺒﳊا ﻊﺿو نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ،"ً.
ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺒﳊا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
)(ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟاو ﺢﻴﺘﻔﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ .
" ﻢﻗﺮﻟا1.ﺮﺒﳊا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ،"
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣو ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاPHOTOرﻮﺼﻟا)
) (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
(" ﺢﺿﻮﳌا ﺢﻴﺘﻔﺘﻟا و ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإ ءﻲﻀﻳو 3."
.نﻵا ﻂﺸﻧ ﺮﺒﳊا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿو
) ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺗاذ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا رﺮﻛ ،يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ(ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
" ﻢﻗر ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
5
.٣ ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ "
٢
٣
٤
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣاﺮﺑ
ﺮﺑﺮﻴﻐﺘﻣ ءﺎﻐﻟإ وا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣاﻮﻟا ﺾﻌﺑ تاﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺋﺎﻇ.ﺔﺒﻏ
ﻊﺿوو ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹا ﻦﻣزو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻲﻌﺿو ﺔﻗدو ،ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟاAUTO و (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) MANUAL(يوﺪﻳ)
) ﺢﻴﺘﻔﺘﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا() ﻢﻴﺘﻌﺘﻟاو (ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
) تاﺮﺷﺆﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﺾﻣﻮﺗ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ
، ، ،(" ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳو .ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ "
) ﺮﺴﻳﻷا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا(:) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ 1،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹا ﻦﻣز
:2: ،ﻲﺋﺪﺒﳌا ءﺎﻤﺣﻹا ﻊﺿو 3ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺖﻗﺆﻣ ً: ،5ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻊﺿو ً: ،6ﻲﻌﺿو ﺔﻗد
AUTO و (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) MANUAL.ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻻا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ رﺎﺘا ﻢﻗﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ .((يوﺪﻳ)
) داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا(. ﻢﻗر ﺾﻣﻮﻳو ﺔﺘﺑﺎﺛ ةءﺎﺿا رﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر ءﻲﻀﻳ
ﻴﻐﺘﳌا
ّ
ﺎﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘا ﺮً.ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﳝﻻا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ
ﻴﻐﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ّ
ﻨﻟا دﺪﻋ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺮ
ُ
) ﻦﳝﻻا ﺦﺴ(ﻴﻐﺘﳌا ﻢﻗر ﺾﻣﻮﻳ .
ّ
ﺮ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﳝﻻا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ رﺎﺘا
١
٢
٤
٣
ﺔﻈﺣﻼﻣ