D ztrjnjhsü cnhfzfü gjpbwbb dsrk.xfntky gbnfzby j,jpzfxtzs zf rjgbhjdfkmzjv fggfhfnt cbvdjkfvb 4I 4 b 4J4 dvtcnj 4JÎ4 b 4JÆÆ47 Tckb rjgbhjdfkmzsq fggfhfn j,jpzfxtz nfrbv j,hfpjv, nj cbvdjk 4I4 jpzfxftn DRK XTZJ, f cbvdjk 4J4 jpzfxftn DSRK XTZJ7 : . , . ! . , . PMA O CEPT PO P AR-5015N / AR-5120 Ce O POCTECT - MOC - AR-5015N / AR-5120 : - 50377-92, 12.2.007.0-85 P 51318.14.1-99 ! SHARP. , , , . 1. ? , , . ? , . , , . , , , . . 2. , , , .
O . . ● . . ● . . ● . ● , ● . ● . , ● , . . , ● , , 785 (8.141 0,22 , . ± 10 ± 0.
. ...................................... .................... ....... .............................. .............................. ............................. ......... ................. ● ● ● – – ● ● ● . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 / . . 16 ● ● / ● 2 3 4 4 6 8 9 10 ● ( ● ● XY ● ● ● . ) ............................. .................. ........................ ...... ............... ......... 18 20 21 23 24 25 ● . . . .
. , , . , , . B . AR-5120 , . AR-5015N , , , AR-5015N. , , . , . , . , , , . , .
Ы В 7.2 И ИКИ ( К К ● К ). 15 ● ● В ● В / . (AR-5015N) . 20 / . (AR-5120), 600 dpi. " ( ). 50% ● 200% 1%. 99 ● . , . / ● Э . . (SPF) ● 30 / ( 1 К , AR-5120) . 99 , К ● ИКИ , ● ● - . . .Э . , щ В . ● "standby" ( В ЫЕ А АК Е И . " ● ).
. . . . . . . ( . ), . . B4 A3. . ( 4 250 AR-5120 ). . .
Ц Е Е Ц ч ч - . . - . - . . щ щ . . ч щ , . ......... 1 .......
я А Е А Е Not used Ы (INTERRUPT) ( )( Ы . 25) ( )( . 43) . . SPF ( . 55) , SPF А . . . . ( я . 17) . я ( )( . . 17) Ы "standby" ( )( . я( . . 17) 50% 200% ( 1%. ( )( ( )( / . ( 13) / / А . ) ( . 21) " "( , . )( / . 14) . " "( ) . 15) . : : ( - . 35) ( . 28) 6 )( . . 12) . : : : . 23) ( ( . 30) ( . 35) . 10) я .
А AR-5015N. Е , А AR-5120 AR-5015N. Е я Ы . ( ) AR-5120) ( Е , . "standby" , . ( )( . 14) . 2- 2nd display ( . .: A3 / я . ( ) . 12,345 sheets output Press and hold down the key. А 1- 1st display . Ы ( . 30) ( ). ) ( ). . ( ( )( . 24) ) , . ( ). . Ы ( ) , . Ы ( . 17) ( 1 * :А :0 ● )( . 14, 16) ● : А AR-5120) : ( : * « . : 100% ● ● ( . ● ● : 50%,70%,81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%. , ), А А Е - . .36 ».
. . . . , , 2 , . : ● , ● ● ● , , . , . , , . . ● , . . , . , .
, . . , . . . ( ) .
(AR-5015 N) (AR-5120) , . , «SHARP» ( ( ) . .50). , , . 8 11 .12. , . Ы ( Ы AR-5120) . 1 . ,ч 2 . ч 3 , ч . ч . , ● . Maximum height line . . . ● 250 , ● . . 4 10 .
1 . , 2 . 3 Left guide , . Front guide , 4 . A5 ● AR-5120. . 5 6 7 , . .
8 ( ). , ● ( ) . ( , ). . то ь о AR-5120 , 9 ( ) . ( ● ) . 10 ( ) . ( ● ) . 11 ( ● ), ( ). то ь о AR-5120 ( ) 9 10.
Ч , , . 39. “---”. , 1 . 0. ● , ● "---", , . 2 ( ). ● “---”, , . ● Ы , ( ( ). ) , . 13 Ч .
Power on 1 . , ● , 35 . ( ). . , ● ( ) "- - -". . . .13. 2 . . ● ( 4 ). ( 4 ) . . 3 4 , , ● . То ь о д я AR-5120 ). ( . , ( ) . , ● , ( 5 ). . – ● Ч ( ), Ч ( ) ( ). ● . . . 26.
/ ● Ч / " ( "( ) / / " Ч ), "( ( ) ). ( ● " "( ) " "( ) ) . ● .( .) 2, . 4 . 6 . “0”, ● . , ● ( 7 ( ). ). , ● , . ● ● ( Ч ). , ( ). ● , , ( ). ( ) . " ( ● . " ). , .
/ ( ( , / ), ) / ( 50% , 200% ). 1%. 1 . 2 ( ) , , . ● . / 3 То ь о AR-5120 ( ) . . / 4 ( ). . ● ● , . / , . . 5 6 . ( ). ● ( ). ● SPF, / 16 .
Е Е Е/ Е Е 1 2 Е/ Е . Е ( , ) Е ( , ). ● , . : : B. Е 86%, 81%, 70% 50%. Е A. 115%, 122%, 141% 200%. : C. 50% 200% 1%. , . , ) ZOOM, И / 2 . ● ). И ( Ь ( ● . И / ● . , . , . И D. 1:1: , 100%. И , 3 . ● То ь о д я AR-5120 ( ). . ZOOM, , . 4 ( ) ( ). , .
( . , ) , . 100 . , , . , , . , . . 1 B4 ● A3 . ( . 2 . ) 3 ( ) 100 ● A6 ● ● A3. 6 , . , ( ) 10 , . ● , . . , ● 18 , . .
( 4 . ) ( ) . 5 0. . 6 ( ). ( .
. - 1 . ● . 2 . ● . , ● . 3 ё . . ● 4 5 XY 20 ( . ( ).
Original Copy . , , XY . ( .) 1 . XY 2 ( ). ● . 3 ( , ) ( , ) . ● ( , ) , . . 4 ( ). ● , .
XY Ш Е 5 ( я ( , , ) ) . Е Е 6 я ( ). ● . ● ( ). XY . , 7 . ● То ь о д я AR-5120 Ф ). ( . 8 9 . AR-5015N ● SPF, .К . ( ). ● Ф К ( , Ы , ( 3- , . ) ). ● XY 22 ( ).
Original Copy . ● . . . 1 . 2 3 4 ( ). . ● То ь о д я AR-5120 ). ( , . ( ).
Original Copy ( , ). . , . XY , , XY .( .) 1 , ( A4). . , ● 2 3 ( , . ). . ● A4. . 4 5 24 ( ).
Е Ы А Е А Е А . Е( ). Е Е Ы А Е 1 . ● №10 ● , “---”. . , - , 13. . Ы А SPF, ● , SPF. 2 ( ) ( ), А . я 3 4 5 . А . А ( ). я 6 Е Ы А я . я ( ) ( ● , Е( , ) , ) . 7 ( ), SPF , ( ).
А Е АА А Э Е А А . Э SPF. SPF ; , SPF, 1- . , SPF . Е А Е 1 / ) / ( ( / / ). А АА А 2 ( / / ) ( А ● / / 5 ) . А , . , ● . , , “3” . Э 3 " ( " ( ) " " ) . А А 4 А ● / ( / / . ● , . 26 / ).
10% . , - ( ). . . . / 1 ) ( / / / P / 2 ( / / ) ( ● / 5 ) . , ( ) . “5”, . ● 3 ( ). , ● „1“, , . / 4 / ( / / ). ( ● ) . . ● , ( ) 3 " " “5”.
( - ( ) . . , - ) SHARP. , . SHARP, . "Genuine Supplies". , , . , , , 2 , ) ( . ( ) . GENUINE SUPPLIES 1 . ё . 2 . 3 . . ● . - Toner cartridge lock - lever release . . , . Grip 44or- 5 times . 4 4-5 - . Tape . 28 . .
А 5 А А -КА К . , . , 6 , . 7 ё, , . . КА , . АЮЩ Ы , . - А ( ) , .В , . К А 2 А . -КА , - , : 5 ) , ( , , , ) “– –”. 2 ( ● ) 5 . К ( “100”, 10%, “75” , “ 50” , “25” , “10”.) “LO”. 3 " ● В "( ). .
А А , . Е ( ) . . « , ». . . AR-5015 N AR-5120 ( P. 58) ( P. 58) ( P. 30, 33) ( P. 30, 33) ( P. 34) А А Ы 1 А . Е Е Е А 2 ё . х , ( ● ) , . . Е А 1 . ё 30 .
2 . . , " . If paper is misfed here, proceed to B. Misfeed in the fusing area . , ." If the" misfed paper is seen from this . side, proceed to C. Misfeed in the ." transport area . If paper is misfed ,here, proceed to " . A. Misfeed in the paper feed area . ." A. 1 Roller rotating knob . . 2 . - . . ( ). , . 3 , , , . ( ● ) . , , , . . B. 1 .
Roller rotating knob . 2 3 . . . - . . Fusing unit release lever ● ( ). , . , ● . 4 ё , . ( ● ) . , , , . . C. , 1 . - . . , 2 , ё 32 , .
, 3 . ( ● ( ) . AR-5120) , . . 30. , 1 . . 2 3 ё ● . ё ( ) . .
(AR-5120) 1 2 . . , ● . 3 2- , . , ● . 4 5 34 . . ● ( ) .
, . SHARP. . , . SHARP. .
, . е е е е я . № е е е е - 1 , . - 2 , . . .43. , 3 . . . .43. 4 * . 8 А 57. . .43. « ** 9 . А - 5 SPF. ». .7. А « ** . , Щ ( ) А 10 , . . .13. . 11 . 12 . 13 А , 14 . 15 . А Е * ** 36 .
1 " 5 "( ) , ( , , , ) “– –”. 2 . ● . 2-4 ). ● ( , 2. . ● , , 3. № 3- . 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 . 39. 3 ( ). 1–5 ● , . ● ) 10 – 15 ( , . 10 – 15 . . 39.
щ 4 . ● . . ● Е , , "60 ", 2. 0 5 . 0 *1 *0 ● 10 . . 1 . 30 . . 30 . *2 1 30 . 2 60 . 1 . А 0 0 . *1 . *1 . . А 0 . *1 . З 60 . 3 2 60 . *3 3 90 . 4 90 . 90 . 120 4 120 . 4 120 . . 5 240 . (*). Е “0” ( щ .), . Щ 5 ( ● ). Ч . А З А Е 6 2 - 5. "( " ● 38 щ ). .
10 -15 . 1–3 (1. 2. ( 10 "( " . ).) ( 15). 3. .36. 5 ) . № 10: , , . . (0: ., 1: 3. 20 № 11 № 10 .) . 1. . 0: 1: . . 2. ( ). . ● 3. . " "( ). " "( ). № 11: № 11 . “– – –”. (20), ● "11 ". . 2, 37. 1. . ● , “000”. 2. ( ). ● “000”, . 3. 1- 2. 4. .
№ 12: pa c № 12 . . , ● "12 ". . 2, .37. 1. ( ) , . ● . 2. ( ). , ● “– – –”. 3. . 4. ( ). ● “000”, . 5. 1 – 4 . 6. . "( " № 13: ). pa c № 13 . «0». , ● “13E”. . 2, 37. 1. 0. 1. 2. ( ). «0», ● . 3 . «1», ● . 5 3. . ( ) , . ● . 4. ( ). . ● 5. . 40 " "( ).
№ 14: № 14 , . . , ● . “14E”. 2, 37. 1. ( ) . ● . 2. «0». ● . "0" . : 1.234 ● 49.999 . 50.000 "0" . 3. 1 2 . 4. . " "( ).
№ 15: № 15 , . «0». , ● “15E”. . 2, 37. 1. 0. 1. 2. ( ). 0, ● . 3. 1, ● . 3. 5. ( ) , . ● . 4. ( ). ● . 5. . " 42 "( ).
, . . , – " " " ". ● 30 . 30 . . ( . 36). ( ) . . , . 10 . , / . „OFF“. „ON“.
, , . № 2, № 3. 37. ● , , . №3 №5 ● , . ( ). ( ) ● ( ● ). 10 ( 44 ) . .
. . . . . ● , . SPF, ● . , , . ., , .
, , , . . . 1 2 Charger cleaner 3 . . ( AR-5120), . 4 2-3 , . . , . , ● ё 5 6 46 . . . , . .
? ? ● . . .8 . ● " "? " ". . . ● . 14. . 14 26. ? . ● ? . . ? ● . ). ( . 50 ? ● . . . . .51 . ? ● . . . 46. ● . ? ё . ● . . 18 50. ? . . 10 . 18. . ● ? . . . 30. ? , . . . 51.
? . ● ? . . 45. . ● ? . ? ● . SHARP. . . 35. . ? ● SHARP. . . 35. ● ? . . , ( ) ? ● ; , , 35 . ● . ? . . . 13. , . ? 48 ● . ? 10, " . . ".
? - ● . - ? . , SHARP. ● . ? , . . ? ● . 28, " ? ● . . ". - . . . 30, " ". ● . . ? SHARP. , SHARP. . . . ? SHARP.
Х и Ы и И и ( A5* A3 56 - : - A6 80 / 56 A3 ( 2 В ** 100 ) AR-5120 , A5. 105 128 / A4 2 , . *** , , , , , . . ● , ЩИ ● SHARP. , , . 10 И А Ы А ИА Ы 50 . ) 250 DL (110 x 220 mm) C5 (162 x 229 mm) 10 ** 2 2 128 / .
, , - . SHARP. , SHARP, (Genuine Supplies). GENUINE SUPPLIES 1. , - : , ● , ● . ● 2. . ● , , , .
С ЦИФИК ЦИЯ Ц , , , Ф A3 Ф A3 A6 : .4 .4 ( 100%) ( ( AR-5015N 15 / 12 / 10 / 9 / ) ) 99 1 7,2 AR-5120 20 14 12 11 . (A4) . (A4R) . (B4) . (A3) / / / / . (A4) . (A4R) . (B4) . (A3) ; .( ) . 35 . ЩИ С : 50% 200% 1% ( 151 Ф : 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% ) , ( ) ИЯ (AR-5015N) ЕЦИФИ АЦИ (AR-5120) (250 ); (100 ) И : 400 dpi; : 256 И ( ; ): 600 dpi ( ): 2 ±10% ( – .) 1,3 52 .
590 ( ( ) x 531 ( ) ) AR-5015 N: AR-5120: . 32 . . 36,5 . - AR-5015 N: AR-5120: 590 590 : ( ( ( ) x 531 ( ) x 531 15°C 30°C ( 59°F : 20% - 85% LWA : 6,1 [B], LPA ( : 47 [ (A)], LPA ( : 50 [ (A)], ISO 7779) : : RAL-UZ62) : 0,02 / 3 0,075 / 0,07 / ( ) x 470 ( ) x 552 ( ) ( ) 86°F) : 3,2 [B] ) : 17 [ (A)] ) : 18 [ (A)] 3 3 (SPF) (AR-SP2) ● , , . , SHARP . . .
MEMO 54
● ● ● ● ● (AR-SP2) . . . . . . . . . . . ................................... ................................ SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................
(AR-SP2) (SPF) 30 . Original guides Document feeder tray Feeding roller cover Exit area Right side cover (AR-SP2) : : 56 A5 90 / 2 A3 : 30 , , 4 A5, A4, A4R, B4, A3 . 5,3 583 ( ) x 435 ( ) x 131 ( ) , Sharp . . .
В Л ДАЧ (AR-SP2) SPF ● ● . . ● SPF. , ● , . SPF, . ● . . №4 , SPF 5 , , . SPF . А 1 2 3 , . А 36, . , . щ . . SPF ● . , (AR-SP2) SPF . 4 , , ● . А То ь о д я AR-5120 А . 5 В ( ( ● ● AR-5120) ). AR-5015N . AR-5120 . 1- . . SPF . . ( ● ) .
(AR-SP2) SPF , A , , . B C A Feeding roller cover 1 . . B Right side cover 2 1, . . 3 (AR-SP2) C 1 2, . . , Roller . 4 . , , . ( .
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . 26 ..................... 7 ............... 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 .......... 9 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - ............... ................... ................. ?.......................... . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - ................ ............ ..... ................. 45 45 45 46 . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ............ 3 . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . .
CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Laserstrahl LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. CAUTION INVISIBLE UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. ADVERSEL USYNLIG AVOID EXPOSURE TO BEAM. OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND VORSICHT UNSICHTBARE SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT.