q œuL « AR-C150 AR-C250 WOL — q UJ U W uK W U qOGA « VO W HB « ozUŁu « ¡UDž l AR-C150/AR-C250 q¹œuL « RADF 2 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA « ¡b dOC « ● 12 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a M « Ô qL ● 22 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU nzU Ë ● 26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«œ«b ù« ● 32 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UM « V U ● 39 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U ÊU uKF ● 41 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —UO ≈ Ê«eON ● 52 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5?²? ö?F? UÐ dýR ozUŁu « d¹uBð W ¬ w W UD « ÕU²H ÊuJ¹ ‚«uÝ_« iFÐ w Æ©·UI¹«® “OFF” Ë ©qOGAð® “ON” Æœ«bF²Ýù« l{Ë w W ü« ÊuJðË W ü« sŽ ÎU U9 UNKB r²¹ r W UD « Ê√ vKŽ “ ” W öF « ‰bð ” W öF «Ë ©qOGAð® “ON” UN½QÐ “I” W öF « —U³²Ž« vłdO ¨5² öF « 5ðUNÐ …eN− p² ¬ X½U «–≈ Æ©·UI¹«® 5?² öF « s ôbÐ Î “ “OFF” UN½QÐ “ ”Ë “I” ∫tO M Æw Ozd « wzU dNJ « —UO « qOu ”√— Ÿ e ≈ ¨ÎU U9 ¡U dNJ « qBH ÆtO ≈ ‰uu « qN ÊuJ Ê√ V Ë “UN'« s »dI U Í—«b'« à d<« f I VO d V
¡b dOC « qOGA « Ê«eOLL WOKOBHð ÊU uKF Ë W½uKL « a M « ÊUMÒOŽ ’uB Ð ÆUC¹« W¹eOK−½ô« WGK UÐ »u²J qBHM qOGAð qO œ eON−ð rð Âu?Ýd « ŸU³ðUÐ W uN Ð Ê«uD UÐ ÂUOI « p½UJ SÐ ÆW¹eOK−½ô« WGK UÐ qO b « lł«— ¨WO×O{u² « ÂuÝd « s b¹e l W ÝUM « ÆW¹eOK−½ô« WGK UÐ qO b « w WMÒO³L « WKÒBHL « WO×O{u² « Ê«œ«b ù« 26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚—u « ● 26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a ÓM « ‚—Ë ÊUÝUI Ë Ÿ«u½« 26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a ÓM « ‚—Ë qOL×ð 28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫ÊUE ö Æp cÐ ’U « qBHML « qO b « lł«— ¨W¹—UO²šô« WFÐUD « hzUBš nË ’uB Ð ÆjI W ÝUM « hzUB ÎUHË ÂÒbI¹ qO b « «c¼ q¦Lð qO b « «c¼ w WO×O{u² « ÂuÝd « ÆRADF f UŽ wzUIKð ozUŁË rIK Ë« Í—UO²š« ozUŁuK ¡UDGÐ ÊU ÝUM « Ác¼ eON−ð sJL¹ Æv Ë« Wł—bÐ X³¦L « Í—UO²šô« RADF f UF « wzUIK² « ozUŁu « rIK Ë W ÝUM « «c¼ w fLK « WŠuK WO×O{u² « ÂuÝd « ÆÍ—UO²šô« “UN−K WO×O{u² « ÂuÝdK UF³ð nK² ð fLK « WŠu vKŽ …œułuL « WýUA « Æ(AR-RF1) RADF f UF « wzUIK² « ozUŁu « rIKLÐ W ÝUM UÐ WUš v Ëô« Wł—b « w w¼ qO b « vKŽ fLK «
VO d « ÊU KD ¡b dOC « qOGA « VO d² « q³ WO U² « Ê«—U³²Žô« WEŠö vłd¹ ¨W ÝUMK bO− « ¡«œ_«Ë W ö « ÊULC ÆW ÝUM « l{u dOOGð Êœ—« ULK Ë wzb³L « ÆqOu² « W uN ÕU² —UOð cšQ »d W ÝUM « VO dð wG³M¹ Ʊ VO d² « ÊU³KD² WOD uH « ÊU³KD² tO oIײð —UOð cšQLÐ ô≈ —UO² « pKÝ qOuð ÂbŽ s b Qð Æ≤ ÆW uuL « wzUÐdNJ « —UO² «Ë Æ—UO² « cšQ i¹—Qð W öÝ s b Qð p c rÝù« W‡‡‡Šu lł«— ¨W ÝUM « ÁcN w‡‡‡zUÐdNJ « —UO² « ÊU³KD² ’uB Ð ● ÆW ÝUMK WOHK « W¹Ë«e « w sL¹ô« V½U− « vKŽ …œułuL « ∫WO U² « s U ô« w W Ý
ÆWIDML « Ác¼ w ’d× « Âe² ≈ ÆW½u « …b¹bý dNB « …bŠË Æ≤ ‚—u « qI½ dNB « …bŠË pOMOŽ VOB¹ Ê« p c sJL¹ Æ…dýU³ ¡uC « —bB v « dEMð ô Æ≥ Æ—«d{QÐ qH d¹d×ð ‰bF Ò ÆVO d² « ÊôbF Ò Æ¥ ¨W ÝUM « qI½ bFÐ ÆVO d² « ÊôÒbF l — s b Qð ¨W ÝUM « qI½ bMŽ Ác?¼ ÆW?O?{—ô« v? « qBð Ê« v « VO d² « ÊôÒb?F? i?OH ²Ð r «–« ‚ôe?½ô« b?¹b?ý u?¼Ë d?O?N?B? « …bŠu X¹“ sLC²ð W ÝUM « l{u vKŽ …œułu W ÝUM « Êu s b Qð ÆWO{—ô« vKŽ »d ð ÆX¹eK »d ð Àb×¹ ô v²Š UNJ¹d×ð bMŽ —c× « všuðË u² Î W ½ «b ²Ý« rð «–« ÆnO¹e² « lM …eOLÐ
Ê«d¹c×ð ¡b dOC « qOGA « Ê«d c CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. CLASS 1 LASER PRODUCT VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
×U « s [ Í—UO « ozU Ë ¡UD l AR-C250/AR-C150 Êö œuL « ] ¥ ≥ ≤ µ ¡b dOC « qOGA « UNHzU ËË ¡«e _« ¡UL √ UNHzUþËË ¡«eł_« ¡ULÝ√ ±± ±≤ ± ±≥ ±¥ [ Í—UO « RADF ] ±µ ∂ · ∏ π ‚—u « w «u ÆW —Ë µ∞∞ w¼ WOMO q WFÝ ±∞ ∏ w U ô« ¡UDG « π sL ô« w U « ¡UDG « ±∞ w U e « ozU u « bM ±± ÆW ÝUM « W½UOË ”U³²Šù« W «“ù Wײ ≈ Æ‚—u « rOIKð WIDM s ”U³²Šù« W «“ù tײ ≈ wzUIK² « ozUŁu « rIK s UN ½ sJL¹ ô w² « ‰uô« lOLł ÆUM¼ s UN ½ V−¹ Í—UO²šô« RADF f UF « ‚—u « p UA WOMO ÆUM¼ ‚—u « pÐ
UNHzU ËË ¡«e _« ¡UL √ ¡b dOC « qOGA « q «b « s UNHzUþËË ¡«eł_« ¡ULÝ√ ≤± ≤≤ ≤≥ ≤¥ dNB « …b Ë ≤≤ W «uD ô« d Ëb i UI ≤≥ ÆWIDML « Ác¼ w ’d× « Âe² ≈ ÆWMšUÝ dNB « …bŠË Æf³²×L « ‚—u « ŸeM Á—œ« qIM « Ÿ«—– ≤¥ ‚—u « qI ≤µ Æ‚—u « q U½ `²H Á—œ« Æf³²×L « ‚—u « W «“ô t³×Ý« ∫WE ö W? «“« Ê«¡«dł« h Ð ULO WOŠUC¹ô« qzUÝd « ŸU³ðUÐ r ©37 v « 32 s ÊU×HB « lł«—® Æ”U³²Šô« ÊUO ULJ « ± ± ≥ qOGA² « qO œ W¹eOK−½ô« WGK UÐ qOGA² « qO œ d³× « lLł ÊU¹ËUŠ ©lMBL « w ö« UN³O dð rð W¹ËUŠ p – w ULЮ ≤µ
UNHzU ËË ¡«e _« ¡UL √ qOGA « W u ON LINE SPECIAL MODES PRINT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P CA 2-SIDED COPY COPY C ACC.
UNHzU ËË ¡«e _« ¡UL √ ¡b dOC « qOGA « ©WO U ô« W UA «® fLK « W u ±± ±¥ ±µ ±≥ ±≤ ±∂ ±· READY TO COPY.
W UD « qB Ë qOuð —UO² « ÕU²H q¹u×ð bMŽ ÆW ÝUMK d ¹ô« V½U− « vKŽ œułu —UO² « ÕU²H "WARMING UP. —UDšù« dNE¹ ¨“ON” ©q?Ou² «® qOGA² « l{Ë v « ¡ULŠù« WOKLŽ ‚dG² ð ÆÊ«—UDšù« ÷dŽ WŠu w PLEASE WAIT." `?³?B?ð Ê« œd?−LÐ ÆWO½UŁ (AR-C250) ≥≥∞ Ë« (AR-C150) ≤∞∞ v? «uŠ "READY v « Ê«—UDšù« ÷dŽ WŠu w —UDšù« dOG²¹ ¨…e¼Uł W ÝUM « WO½UJ ≈ vKŽ ‰b¹ UL START © ® ÕU²HL « dýR ¡wC¹Ë TO COPY." Æa M « Ó "ENTER —UDšù« dNE¹ ¨oO b² « l{Ë w W ÝUM « W− dÐ XLð b X½U «–« qšbð Ê« œd−LÐ Æ¡ULŠù« bFÐ YOUR ACCOUNT NUMBER.
W UD « qB Ë qOuð ¡b dOC « qOGA « fLK « W u ‰ULF ≈ WHO u « —UO ≈ fLK « W u ‰ULF ≈ WOHO ÕU? H jG{≈ ¨U WHO u …—U L « ÊU ON « qO —UA w « ÊU ON « ÆW ON « W U vK “OK” WI «uL « W?H?O? u? U?NKO r WKKE UN{dF p –Ë UNO « Æ…—U W u vK W{Ë d?FL « nzU u « ¡UG ≈ Ë« qOGA pMJL s?J?L? Æp?F? U?U? `O UHL « ©fL ® jGC fLK « WLG Êu o d s fLK « ÕU H qOGA s oI « Æ©fLK « ÕU H w WKKE UN{d Ë® ©VO ® tO M « OK CANCEL ERASE OK 10 EDGE ERASE 1. A4 2. A3 3.
ÊU U « oO b qLFð s UN½U oO b² « l{Ë w W ÝUM « Ác¼ W− dÐ XLð «–« W¾ONð sJL¹ ÆÊU½Uš µ s ÊuJ hB »U Š r — ‰UšœSÐ ô≈ a M « ŸU{Ë« w ÊuK dOG «Ë ÊuKL « s ö vKŽ oO b² « l{Ë ÆjI ÊuKL « a ½ l{Ë Ë« l?{Ë W ON ’uB 53 W? H l «— w Ozd « qGAL « ¿ a ÔM « qL ÆoO b « w U e « ozU u « bM s a M « Ó s a ½≈ ¨ÊU‡‡‡‡×HB « …œb‡‡‡‡F² ozUŁË a‡‡‡ ½ bMŽ Æv Ëô« W×HB « v « …dOšô« W×HB « ● ∫WE ö w? V?³ ²¹ ö¾ qô« ”UOI œÒb?× X% ¡UOý« lCð ô Æt öð≈ ÆozU u « ¡UD oK « ÎUOzUIKð r²¹Ë fLK « WŠu vKŽ q‡‡‡ô« ”UI
w U e « ozU u « bM s a M « Ó t u « W œU « ‰u« s t u « WOzUM a Ô a ÔM « qL WO U{« W½uJ VO d² ÃU²×ð ¨ sONłu « vKŽ bŠ«Ë tłË s a MK Æ(AR-DU2) W¹—UO²šô« WłË«eL « …bŠË w¼ s? W? ?H? d ¬ l{ ¨‰uô« s W œdH « œ«b ö a M U r Ë ¨w U e « ozU u « bM vK WIO u « Æb «Ë t Ë v « b «Ë t Ë l{u « vK Æ≤ …uD)« s ¡bЫ ¨‰uô« s W¾ UJ²*« ÂU —ö SPECIAL MODES ± 1 2 3 4 5 6 CA 7 8 9 C ACC.
RADF f UF « wzUIK « ozU u « rIK ‰ULF ≈ Í—UO²š« f UŽ wzUIKð ozUŁË rIKLÐ W ÝUM « Ác¼ eON−ð sJL¹ f UF « wzUIK² « ozUŁu « rIK ‰ULF²Ý≈ ‰u?« r?O?I?K?ð t?MJL¹ RADF f? U?F? « w?zU?I?K?²? « o?zUŁu « rIK Æ…œbF² fOÐUÐœ Í« Ÿe½ s b Qð ¨rIKL « WOMO vKŽ ‰uô« l{Ë q³ ● ÆUNOKŽ W²³¦ ‚—Ë pÐUA Ë« XO³¦ð f³²×ð Ê« sJL¹ UNOMŁ rð w² « Ë« …bF−L « Ë« WH U² « ‰uô« ● V³ ²ð Ê« UNMJL¹ Ë« RADF f UF « wzUIK² « ozUŁu « rIK w ozUŁu « pKð q¦ a MÐ vu¹ Æ”UIL « b¹b×ð w QDš w a ÓMK ‰uU a ÔM « ‰ULF²Ý«Ë włUłe « ozUŁu « bM
RADF f UF « wzUIK « ozU u « rIK ‰ULF ≈ t u « W œU « ‰u« s t u « W œU « a Ô RADF f UF « wzUIK² « ozUŁu « rIK ‰ULF²Ý≈ a ÔM « qL v « WN ‰uô« l{Ë ‰uô« ”UI vK qô« ÊUNÒ u j {« ÆozU u « rIK WOMO w vK ô« —U?O²š« ÎU?O?zU?I?K?ð r?²¹Ë fLK « WŠu vKŽ ‰uô« ”UI v « …—Uýù« r²ð Æ”UI*« «cN dþUM*« ”UI*« Ê«– ‚—u « WOMO l{Ë q³ włUłe « ozUŁu « bM vKŽ …œułu ‰u« Í« W «“≈ s b Qð ozUŁu « bM vKŽ q« „UM¼ qþ «–« ÆozUŁu « rIK WOMO w ‰uô« bM sŽ WIOŁu « W «“SÐ r ÆqôUÐ dO c² « dýR i uO włU
RADF f UF « wzUIK « ozU u « rIK ‰ULF ≈ s? t? u « WOzUM a Ô Øt? u? « W œU « ‰u« s t u « WOzUM a Ô t u « WOzUM ‰u« s t u « W œU « a Ô Øt u « WOzUM ‰u« W M « ‰uô« Æ2-SIDED COPY t u « wzUM « a ÓM « ÕU H jG{≈ ± ≤ f UF « wzUIK² « ozUŁu « rIK ‰ULF²Ý≈ v « WN ‰uô« l{Ë ‰uô« ”UI vK ‰uô« ÊUNÒ u j {« ÆozU u « rIK WOMO w vK ô« a ÔM « qL wzUM¦ « a M « Ë« tłu « wzUM¦ « a ÓM « v « tłu « ÍœUŠô« a ÓM « l{Ë s a MK Ó WłË«eL « …bŠË w¼ WO U{« W½uJ VO d² ÃU²×ð ¨tłu « wzUM¦ « a M « v «
ÂË e «ØdO J «ØdOGB « a V ¥ W uL U W U{« sJL w Ozd « qGAL « ¿ ÆdOGB K sO M « Ë dO J K sO M « ¨WO U{« W ON « WI Æ54 W H l «— ÂËe «ØdO³J² «ØdOGB² « a ÔM « qL ‚U?D?M? `?L ð XY ZOOM ÷d?F? «Ë ‰u?D? « ÂË“ W?OUš ÆqI² qJAÐ dOOG² UÐ a M « V ½ V? ?½ W?¾?O?N?ð s?JL*« s t½U ¨WOU)« Ác¼ —UO²š« - «–« Æ•¥∞∞ v « •≤µ s a M « COLOUR COPY ÊuKL « a M U ¡b « ÕU H jG{≈ Êu?K dOG « a M U ¡b « ÕU H Ë« START ( ) ÆBLACK COPY START © ® j?G?{« ¨w?zU?I?K?²? « d?O?³?J?²? «Ød?O?G?B?²? « l{Ë ¡UG ô ÆÈdš«
wzuC « i dF « j { ÊUOKL ØÂËe «ØdO J «ØdOGB « Menu 1 ± —UO ô« W zô ● W??³? ?½ Ê« v? « Ϋd??O? A? d?N?E?¹ Ê« COPY PAPER.
ÊUOKLF « …d «–ØwzuC « i dF « j { ÊUOKL wzUIK « l{u « ÊUOKLF « …d «–ØwzuC « i¹dF² « j³{ ÊUOKLŽ a ÔM « qL ∫©jI AR-C250® TEXT/PRTD.
ÊUOKLF « …d «– Z «d? s e? ” r? ? w? ≤ Ë ± s?O uD « l ≈ Ò j?G?{≈ Ʊ® ÆW?I? U « W HB « w “ÊU?O?KLF « jG{≈ Æ≤ Æ©Z U d «® PROGRAM © P ® ÕU HL « ± ©Æ“STORE/DELETE” ÕU HL « b d Íc « Z U d K s e « q r — —UO U r Æt c ≤ 2 3 4 5 6 7 8 9 RECALL ≤ STORE/DELETE ● 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÆfLK « W u w π v « ± s Z U d r — —UO U r STORE/DELETE EXIT JOB PROGRAMS ≥ PRESS PROGRAM NUMBER.
a ÓM « WOKL WF UI ØÊUOKLF « …d «– v « ± ÂU —ô« sO s Ê e L « Z U d « —UO U r ÆfLK « W u w π ≤ EXIT JOB PROGRAMS ÊUOKLF « Z «d ¡U b « ÆPROGRAM © P ® ÕU HL « jG{≈ 8 9 C a ÔM « qL PRESS PROGRAM NUMBER.
WU nzU Ë W?'U?F? U?O?łu? u?M?J?ð W?D?Ý«uÐ WMJ2 X׳« w² «Ë …—uB « d¹d% nzUþË sLC²ð …œbF² WUš nzUþË sLC²ð W ÝUM « Ác¼ ÆWOL d « …—uB « WU)« nzU u « ‰ULF ≈ ● ● ÆSPECIAL MODES ÕU H*« jG{« ÆSPECIAL MODES WU)« ŸU{Ëô« WýUý dNE²Ý ● ≤ READY TO WUš nzUþË ¨PHOTO REPEAT Ë« DUAL PAGE COPY WHOþu « ‰ULF²Ý« bMŽ V−¹ ¨MULTI-PAGE ENLARGEMENT Ë« A3- FULL-BLEED ‰U?L?F?²?Ý« b?M?Ž ¨t?½« v?K?Ž Æw?łU?łe « ozUŁu « bM vKŽ qô« W¾ONð bFÐ qô« W¾ON²Ð r ¨MULTI-PAGE ENLARGEMENT WHOþu « Æ©µ …uD)« bFЮ WHOþu « W¾ONð s
WHO Ë q nËØWU nzU Ë w ¡b « ÕU H jG{«Ë W u dL « a M « Ê«—UO « lOL r ÕU? H Ë« © ® COLOUR COPY START Êu?K?L « a M « ÆBLACK COPY START © ® ÊuK dOG « a M « w ¡b « ● WHOþË q nËØWUš nzUþË 3 6 CA 9 C P WU nzU Ë j?G?{«Ë Èd?š« …d? W?H?O?þu? « —UO²šUÐ r ¨…—U²<« WHOþu « ¡UG ô jG{« ¨WýUA « ÊU¾ONð ÊËbÐ w² « nzUþuK Æ “CANCEL” ÕU²H*« SPECIAL WU)« ŸU{Ëô« WýUý w Èdš« …d —u c*« ÕU²H*« ÆIMAGE EDIT …—uB « oO bð WýUý Ë« MODES ∂ WHO Ë q nË qIMð UN WOzb³L « W¾ON² « W UŠ w MARGIN SHIFT g UN « q
WHO Ë q nË W Ëœe ÊU H a WKBHM ÎU ½ wDFð DUAL PAGE COPY WłËœeL « ÊU×HB « a ½ WOUš w¼Ë ÆwłUłe « ozUŁu « bM vKŽ iF³ « ULNCFÐ V½U−Ð sO²Žu{u sO²IOŁu Æ…bK−L « Èdšô« ozUŁu «Ë V²J « a ½ bMŽ ’uB « tłË vKŽ bOHð ÆsONłË vKŽ bŠ«Ë tłË a ½ l{Ë w UN ULF²Ý« sJL¹ WOU « Ác¼ qô« a M « ∫WE ö nB ML « w eO d « w eO d² « WHOþË qLF² ð ¨sOHK² sOÝUI s a M « ‚—ËË qô« ÊU «–« Æa M « W —Ë nB²M v « qJ qô« …—u qIM CENTRING nB²ML « ÆqHÝ« v « vKŽ« s ô ¨jI sOLO « v « —U O « s ÁU−ðô« w …—uB « qI½ r²¹ n
WHO Ë q nË ÆnK)« s ôË ÂU ô« s ô ¨wHK)« ·öG « ‚—Ë vKŽ a M « sJ1 ô fH½ s ÊuJð Ê« V−¹Ë w³½U'« d¹dL² « WOMO s WHKžô« ‚«—Ë« rOIKð V−¹ ÆWIOŁu « a M qLF² *« a M « ‚—Ë ”UI ozUŁu « rIK* lÐU²²*« rOIK² « WHOþË ÊU COVERS WHKžô« l{Ë —UO²š« bMŽ Æ·UI¹ô« l{Ë w ÎULz«œ ÊuJð RADF f UF « wzUIK² « ● ● ● WHOþË q nË WU nzU Ë Ê«u ô« j { ÊUOKL ÆWO U² « nzUþu « Ê«u ô« j³{ ÊUOKLŽ nzUþË sLC²ð Æ(B) ‚—“« Ë« ¨ (G) dCš« ¨(R) dLŠ« ¨WOzb³*« Ê«u ô« WŁöŁ bŠ« ·UF{« Ë« W¹uI²Ð ÂuI¹ ∫ RGB j³{ ● Æ…—uB « œËbŠ rOFM²Ð ÂuI¹ Ë« …b
‚ —u « a ÓM « ‚ —Ë ÊU UI Ë Ÿ«u √ ’U)« ‚—u « ¨W UHý Âö « ÂØrł ±∑∂ ‚—Ë ≤ ÂØrł ≤∞∞ ‚—Ë ≤ WF « ©≤ÂØrž ∏∞ ‚—Ë® Ê“u « W —Ë µ∞∞ ±∞µ v « ∂∞ s ≤ ÂØrł ≤ ÂØrł ±≤∏ v « ∂∞ s v « ∂∞ s Ë« (AR-C150) (AR-C250) ≤ÂØr?ł ≤∞∞ ©ÍœUŽ ‚—Ë ® W —Ë µ∞ ”UI*« A3 v « A5 ‚—u « WOMO A3W v « A6 Èd−L « WOMO w³½U− « ÆjI »—Uý q³ s tÐ vuL « ‚—u « qLF²Ý≈ ¨ZzU²M « qC « oOIײ ● ∫ÊUE ö r w ‚—u « Ÿu½ —UO²šUÐ r Ë fLK « WŠu vKŽ “PAPER SELECT” ÕU²H*« jG{« ¨w³½U'« d¹dL² « WOMO ‰ULF²Ý« bMŽ Æt ULF²Ý« r²OÝ Íc « ‚—u « vKŽ UF
‚—u « U?L?M?O d ô« t u?L? «Ë w U ô« t u?L? « j {« Ò Ò ÆpF U« sO ULNKH w «—– jGC ≥ j?I »—U ÊUH«u œËb sL{ ÎU? —Ë qLF ≈ ‚ —u « qOK ’uB ‚ —u « l U ÊULOKF l «Ë Ò Æ‚ —u « qOL Ë ©‚ —u « jOMH ® ¡«uN U ≤ j « uKF bŠ vB « d ¹ô« tłuL « w U ô« tłuL « ÷d?Ž U?I?ÐU?D?O d ¹ô«Ë w U ô« sONÒłu?L? « V×Ý≈ Æa M « ‚—Ë ‰uÞË ● ÆWOMOB « w a M « ‚ —Ë qOL r j « uKF bŠ vB « ¥ ● U?NF{u v « UN œU ù ÂUJ S ‚ —u? « WOMO l œ≈ ÆW UM « w ≥ WOMOB « w a M « ‚—Ë ”UI dOOG Ê«œ«b ù« ‚—u « ÆW —Ë
d « W U{≈ Æw U ô« ¡UDG « ` ≈ V «Ë d « ‚ËbMB sO N « ö vK qHI « d d —«— “« l œ« Æn u Ê« v « ¡j ×U K d « ‚ËbM ÆÁU½œ« `{u u¼ UL d³× « lL l u ● ± Ê«œ«b ù« GENUINE SUPPLIES ÷d??Ž W??Šu?? w? “ TONER SUPPLY IS LOW.
d « W U{≈ q bL ÊU{dH « w WM ô« ÊuJ YO …b b « d « …u l{ ÆsO u UL d UML « d « lL ÆœuÝô« d³×K d³× « lL qšb sO³¹ sOLO « WN− « vKŽ ‰U¦L « ● Æd « lL ‚u ÊUNÒ uL « œ«b « vK d « …u V ≈ Æt eM ‰eF « j d V ULMO bO d « …u p « ● µ ∂ Ê«œ«b ù« ÆWO½UŁ ¥∞ w «uŠ …u³F « m¹dHð WOKLŽ ‚dG² ð ¥ d³× « W U{≈ ‰eF « j¹dý Æq UJ U …u F « m dH s b Q d « …u vK « ‚ d « tO M · d?³?×? « i?F?Ð V?J? M¹ bI ¨p cÐ rIð r «–« ¨…uD « Ác¼ ŸU³ð« s b Qð Æ…u³F « Ÿe½ ¡UMŁ« ÊUNÒ
qLF L « d « s hK « “REPLACE USED TONER CONTAINER. PRESS —UDšù« dNE¹ Æd³× « lLł ÍËUŠ ¡wK²Lð U bMŽ FOR GUIDANCE.
Ê«œ«b ù« s e s b Qð ¨a M « bMŽ ZzU²M « qC « oOIײ d³× « …u³Ž ÆjI »—Uý ÊU−²M ‰ULF²Ý« Ê«œ«b ≈ …—U³F « UNÐ W UDÐ qL×ð »—Uý “«dÞ ÆWOK« d³× «Ë a M « ‚—Ë qLAð UN «b³²ÝUÐ Âb ² L « ÂuI¹ w² « W ÝUM « Ác¼ Ê«œ«b ≈ W¹—UO²šô« fOÐb² «Ë “dH « …bŠu fOÐUÐb « Ê«u³ŽË qLF² L « d³× « lLł W¹ËUŠË Æ©jI AR-C250® ©AR-FN4® wzUNM « eON−² « …bŠËË © AR-SS2® GENUINE SUPPLIES Ê«œ«b ù« s¹e ð Ê«œ«b ù« ¡uCK WKuL « W «uD ô« AR-C150/AR-C250 W? ÝUM « W?−? U?F? w? rJײK …—uD² WOMIð vKŽ ÍuDMð a M « …œuł qF−ð WOU « Ác¼ Æa M
”U ù« W «“≈ “MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED —U?D?šù« d?N?E¹ ÆqLF « sŽ n u²ð W ÝUM « ÊU ”U³²Š« ÀËbŠ bMŽ INFORMATIONÕU²HL « jG{≈ Æ‚—u « ”U³²Š« l{«u ÷dŽ l AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.
”U ù« W «“≈ rN « ÁU U A W «uD ô« n ’d …—«œS r ÆW UM « v « f L « ‚ —u « rOIK p –Ë A ≥ ¨ozU u « rIK ¡UD Ë rOIK « W «uD « ¡UD ` ≈ ©‡ ® Æqô« Ÿ e «Ë W½«uDÝô« n ’d s p –Ë Ã—U K f³²×L « ‚—u « V×Ý v « bLFð ô dOG « d³× « V³ ²¹ bI w³½U− « d¹dL² « WOMO ‰öš Æqš«b « s W ÝUM « ŒU ð« w XÐUŁ ∫WE ö ● Æà —U K ‚ —u « q U V « ¥ Ë å»ò Ë å√ò l?{«u?L? « s W ³²×L « ‰uô« Ÿe½ bFÐ w² « ‰uô« œbŽ v « dOA¹ —UDš≈ dNE¹ Ê« sJL¹ ¨å‡łò ‰u?ô« b?Ž« Æo?zU?Łu? « r?I?K? W?O?M?O? v « UNðœUŽ« V−¹ ·U?M¾
”U ù« W «“≈ V ≈ ¨V U « s ‚ —u « W ƒ — s sJL r «–« à —U « v « W b X U w « ‚ —u « WOMO Æf L « ‚ —u « Ÿ e «Ë ≥ W? ? UM « v « ÂUJ S nK K ‚ —u? « q U l œ« ÆnK K qIM « Ÿ«—– —œ«Ë Æw U ô« ¡UDG « oK « ∂ · ‚—u « WOMO w ”U ù« ÆsL ô« w U « ¡UDG « ` ≈ ● Æ”U³²Šù« —UDš≈ ÷dŽ ¡UG ≈ s oI×ð ● ¥ ëd ù« WIDM ¨qIM « WIDM w ”U ù« dNB « …b ËË Æw U ô« ¡UDG « ` ≈ ÆÈd O « WN « v « qIM « Ÿ«—– —œ« Æ…uD « Ác¼ w ×U K ‚—u « q U½ V×Ý v « bLFð ô ± ≤ Æo dÐ ¡UDG « `² «Ë i³IL « p « ● Æ
”U ù« W «“≈ Æà —U K ‚ —u « q U V « µ w ”U « „UM ÊU «–« U W ƒ d h « Æëd ù« WIDM W½«uDÝô« n ’d —œ« ¨f³²× ‚—Ë „UM¼ ÊU «–« Æf³²;« ‚—u « ŸeM p –Ë rN « ÁU&UÐ B B Æ‚ —u « q U s f ‚ —Ë Í√ Ÿ eM r ● W½«uDÝô« n ’d ∂ «–« U h H W uKF « vMLO « WN « ¡UD ` « Æ‚—uK ”U « „UM ÊU Æ¡UDG « `² «Ë i³IL « p « ± W UM « V U …uD « w W ÝUM « v « UNLOIKð rð W —Ë X ³²Š« «–« ‚—u « ŸeMÐ r ¨qIM « «eŠ w W —Ë ”U³²Š« rð Ë« ¥ Æ«e× « fL ÊËœ o dÐ f³²×L « ● ∫dNB « …bŠË w f³²×L « ‚—u
”U ù« W «“≈ ŸeM p –Ë rN « ÁU−ðUÐ B W½«uDÝô« n ’d —œ« ≤ Æf³²×L « ‚—u « B Æf L « ‚ —u « Ÿ e « ÆÈd O « WN « ¡UD oK √ Æà —U K W Ë«eL « …b Ë V « ≤ ≥ ¥ W½«uDÝô« n ’d rJŠ√Ë wKô« UNF{Ë v « dNB « …bŠË ¡UDž bŽ√ ≥ ÆoKG « W? ? UM « v « ÂUJ S nK K ‚ —u? « q U l œ« ÆnK K qIM « Ÿ«—– —œ√Ë Æw U _« ¡UDG « oK √ Æ”U³²Šù« —UDš≈ ÷dŽ ¡UG ≈ s oI×ð ● · ∏ W —UO ô« W Ë«eL « …b Ë w ”U ù« ∫WE ö W¹—UO²šô« fOÐb² «Ë “dH « …bŠË s ”U³²Šù« W «“ù W?¹—U?O?²?šô« w?zU?N?M? « e?ON−² « …bŠË Ë« © AR-SS2®
t ö≈Ë qK « ÍdÒ Øq u « …b u d « lOL WE U ØW UOB « ¡«d ≈ VKD ÊôU Ø”U ù« W «“≈ ÆX−²Š« «–« ‚—u « qO œ o “« Æà —U K ‚ —u « q U V « ● ŸeMÐ r Ë rN « ÁU−ðUÐ ÆW UM « v « nK K W Ë«eL « …b Ë l œ« ∂ C W½«uDÝô« n ’d —œ« Æf³²×L « ‚—u « C ● µ W½«uDÝô« n ’d W UOB « ¡«d ≈ VKD ÊôU ÊU ¨Ê«—UDšù« ÷dŽ WŠu w “READY TO COPY.
t ö≈Ë qK « Íd Ò q× « WKJAL « w?zU?Ðd?N? —U?O?ð c?šQ?LÐ W ÝUM « —UOð fÐU qšœ« Æw{—ô« ·dD UÐ qu øwzUÐdNJ « —UO² UÐ WKu W ÝUM « q¼ ● Æ©qOu² «® qOGA² « l{Ë v « —UO² « ÕU²H q¹uײРr øqOGA² « l{Ë w —UO² « ÕU²H q¼ ● Æ18 W×H lł«— ø`O× qJAÐ WÞu³C a M « W U¦ q¼ ● ÆqLFð ô W ÝUM « qHÝ« v « ÎUN−² qô« l{ w qHÝ« v « ÎUN−² Ÿu{u qô« q¼ ● w qHÝ« v « UN−² Î r?IK w vKŽú ÎU?N−² Ë« włUłe « ozUŁu « bM vKŽú ÎUN−² Ë« włUłe « ozUŁu « bM ÆÍ—UO²šô« RADF f UF « wzUIK² « ozUŁu « RADF f UF
Âb L « UN d w « W UOB « Í—U?O ô« ozU u « ¡UD Ë w U e « ozU u « bM ` ≈ RADF f? U?F « wzUIK « ozU u « rIKL q UM « «e Ë« ÆWHOE WL U ‘UL WFD ‰ULF U Í—UO ô« Æ‘ULI « WFD vKŽ ¡UL « s ÎöOK l{ ¨d ô« vŽb²Ý« «–« n?OEM𠜫u s UNN³A¹ U Ë« s¹eM³ « Ë« dM¦ « qLF² ð ô Æ…d¹UD² ● ¡UDžË włUłe « ozUŁu « bM s q W UE½ vKŽ WE U×L « V−¹ f UF « wzUIK² « ozUŁu « rIKL q UM « «eŠ Ë« Í—UO²šô« ozUŁu « ‚—Ë v?K?Ž W? ? ?²L « oÞUML « a ½ ÍœUH² Í—UO²šô« RADF Æa M « fLK « W u s U j { ÆwK¹ UL fLK « WŠu
ÊUH«uL « W UM « AR-C250 AR-C150 …bK− ozUŁË ¨‚«—Ë« A3 vB « bŠ A6 v½œ« bŠ ¨i¹dŽ A3 vB « bŠ ©WO U ô«W U× «® r µ vB « bŠ ∫…—uB « Ê«bI ©WOHK « W U× «® r ∑ vB « bŠ ©Èdšô« ·«u× « lOLł œ«b² « vKŽ ŸuL−L «® r ∂ vB « bŠ ‰uô« qô« ÊUÝUI a M « ÊUÝUI a M « WŽdÝ ©A4 ”UI ® WIO œØW ½ ±µ ∫ÊuKL « ©A4R ”UI ® WIO œØW ½ ±± ©B4 ”UI ® WIO œØW ½ π ©A3 ”UI ® WIO œØW ½ ∑ ©A4 ”UI ® WIO œØW ½ ≤µ ∫ÊuK dOG « ©A4R ”UI ® WIO œØW ½ ±π ©B4 ”UI ® WIO œØW ½ ±µ ©A3 ”UI ® WIO œØW ½ ±≥ vB UM𠜫bŽ ¨W ½ πππ vB « bŠ dL² L «
W —UO ≈ Ê«eON ÆÁU½œ« WMO³ W ÝUM « Ác¼ l ‰ULF²Ýû WŠU²L « Ê«—UO²šù« (AR-VR2) ozUŁu « ¡UDž ● (AR-RF1) f UŽ wzUIKð ozUŁË rIK ● (AR-SS2) WE UŠ ≤∞ fOÐb² «Ë “dH « …bŠË ● ©jI AR-C250® ©AR-FN4® vzUNM « eON−² « …bŠË ● (AR-LC2) WF « …dO³J « WOMOB « ● (AR-CS2) W —Ë µ∞∞ WFÝ ‚—u « × Ôœ ● (AR-DU2) WłË«eL « …bŠË ● ©PX2 Ë« AR-PX1® WFÐUD « qOuð rIÞ ● (AR-PE1) WFÐUD UÐ rJ×ð …bŠË ● W —UO ≈ Ê«eON W¹—UO²š≈ Ê«eON−ð eON−² « …bŠËË (AR-LC2) WF « …dO³J « WOMOB « ¨(AR-SS2) WE UŠ ≤∞ fOÐb² «Ë “dH « …bŠu qOGA² « ÊULOK
(AR-SS2) WE U ≤∞ fO b «Ë “ dH « …b Ë fOÐUÐb « v « WłU(« dýR ÕU²H ÍËbO « fOÐb² « fOÐb² « ¡UDž tO M a ÔM « œb ÈÒb?F? «–« ¨WOKô« W ON « w w? ?Ozd « qGAL « ¿ STAPLE fO b «Ë “dH « l{Ë Ë« SORT “dH « l{Ë w WE U(« WF ● l? «— ¨W? ?O?N « Ác ¡UG ù Æa M « ·UI « UOzUIK r O ¨SORT ● Æ54 W H a M « fOÐb²Ð ÂuI¹ STAPLE SORT fOÐb² «Ë “dH « l{Ë ÆA3 Ë B4 Ë A4R Ë A4 ÊUÝUI r? ¨w? U? e? « o?zU u « bM s a M « bM l? w? U? e « ozU u « bM vK qô« l{u ÆsOLO « vK « UN O b r O w « W Ë«e « qF ±
(AR-SS2) WE U ≤∞ fO b «Ë “dH « …b Ë ∫w U e « ozU u « bM s a M « f UF « wzUIK « ozU u « rIK s a M « bM r?I?K? W?OMO w ‰uô« W ON r ¨RADF w fO b « l{u l vK « v « WN ozU u « ÆW uKF « Èd O « W Ë«e « ● ÆWO U² « …uD « v « qI²½« ∫RADF f UF « wzUIK « ozU u « rIK s a M « s rIÞ q fOÐbð r²OÝ ¨“dH «Ë a M « s ¡UN²½ô« bMŽ sLC²ð w² « a M « rIÞ« fOÐbð r²¹ s ÆUOzUIKð a M « ÆWHK² ÷dŽ ÊUÝUI s a Ô½ ¨a ÔM? « l?OL fO b Ë a s ¡UN ô« bM ÆÍËbO « fO b « ÕU H jG{« fOÐb² « l{u µ —U?O
(AR-SS2) WE U ≤∞ fO b «Ë “dH « …b Ë ÁU−ðUÐ ULN³×Ý rð «–« ÆrOI² ÁU−ð« w ULN³×Ý≈ Æj¹dA « ‚eL²¹ bI ¨»—«u µ r?Ł ÆfOÐb² « ‚ËbM sO Qð pH d¹dײ « Ÿ«—– l —« Æ×U « v « ‚ËbMB « V×Ý« ● Ê« v « W U b « …b Ë w fO U b « ‚ËbM q œ« ÆWI Êu —Ëb l t UJ w o DM ÆW U b « …b Ë ¡UD oK « ÆWE U « vK « w ‚ —u « s WHO l{u r ® ÍËbO « fO b « ÕU H jG{« …b Ë vK © ≤ ● ∂ ‚Ëb?M? q? «œ s W —UH « fO U b « …u Ÿe ≈ ÆfO U b « ≥ · ∏ Ê« v « ‚ËbMB « w …b b « fO U b « …u q œ« ÆWI Êu —Ëb l UN UJ w
(AR-SS2) WE U ≤∞ fO b «Ë “dH « …b Ë ”U ù« W «“≈ fO U b « ”U ≈ W «“≈ Æ”U³²Š« Àb×¹ U bMŽ W ÝUM « n u²ð OCCURRED. CLEAR —UDšù« dNE¹ “CHECK —UDšù« dNE¹ ¨WÝUÐb « w fOÐUÐb « X ³²Š« «–« Ÿe?? ? ? ?½≈ ÆSTAPLER POSITION OR STAPLE JAM.” “MISFEED HAS INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY Æ‚—u?? « ”U??³?²?Š« l?{«u? ÷d?Ž l? INSTRUCTIONS.
(AR-LC2) WF « …dO J « WOMOB « Æa MK A4 ”UI WO U{« W —Ë ≥∞∞∞ dO uð …eO nOCð WF « …dO³J « WOMOB « ÆW¹eOK−½ô« WGK UÐ qOGA² « ÊULOKFð s 7-15 W×H lł«— ¨WF « …dO³J « WOMOBK ÊUH«uL « a M « ‚ —Ë qOL ÆUNM ‚—u « cHM¹ U bMŽ ÎUOzUIKð WF « …dO³J « WOMOB « ‰«e½≈ r²¹ W?O?MOB « vK œu uL « ‚ —u? « W?OMO w rJ « — “ jG{≈ ÆWF « …dO J « ● Æà —U « v « ‚ —u « WOMO V ≈ ¨— e « ÕU B ¡wHDM U bM ● ÊULOKF l «Ë Ò jI »—U ÊUH«u œËb sL{ ÎU —Ë qLF ≈ qOL Ë ©‚ —u « jOMH ® ¡«uN U ‚ —u « qOK ’uB ‚ —u «
(AR-LC2) WF « …dO J « WOMOB « ”U ù« W «“≈ “MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA. —U?D?šù« d?N?E?¹ Æ”U³²Š« Àb×¹ U bMŽ W ÝUM « n u²ð INFORMATION ÕU²HL « jG{≈ Æ‚—u « ”U³²Š« l{«u ÷dŽ l PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.
©jI AR-C250® ©AR-FN4® wzUNM « eON « …b Ë ÆAR-C250 q¹œuLK jI …eN− Ác¼ eON−² « …bŠË lł«— ¨wzUNM « eON−² « …bŠË ‰uŠ qOUH² « ’uB Ð ÆW¹eOK−½ô« WGK UÐ qOGA² « qO b 7-19 W×H Wł—U)« a MK Ô Â“d « WŠ«“« l{Ë d uð AR-FN4 wzUNM « eON−² « …bŠË l?{u? d? u?²? f?O?Ðb?²? « W?ŽU³Þ l{Ë ÆWŽU³D «Ë a M « WOKLŽ s qJ Æa M « l{Ë w qLF¹ s Ë jI WŽU³D « wzUNM « eON−² « …bŠË d¹d×ð Ÿ«—– WŠ«“ù« WOMO WÝUÐb « …u³Ž r²¹ U bMŽ WOMOBK b¹bL² « ¡eł V×Ý« Æd³ « Ë« B4 ”UI s ‚—Ë Ã«dš« r?²?¹ U? bMŽ b¹bý bÒF?−?ð ‚—u? « W?O?Žu½Ë
©jI AR-C250® ©AR-FN4® wzUNM « eON « …b Ë ‚Ëb?M? q? «œ s? W —UH « W U b « …u Ÿ e « ÆW U b « ≥ fO U b « …u ‰«b ≈ “SLIDE —UDšù«dNE¹ ¨fOÐUÐb « …u³Ž s fOÐUÐb « cHMð U bMŽ THE FINISHER AWAY FROM THE COPIER AND ADD STAPLES.
©jI AR-C250® ©AR-FN4® wzUNM « eON « …b Ë Ÿ e? «Ë W U b « ‚ËbM W U w Ÿ«—c « iH « ÆW L « fO U b « ÆwKô« tF{u v « Ÿ«—c « l —« “fO U b « …u ‰«b «” w · Ë ∂ Ê«uD « l « W? U? b « ‚ËbM ‰U œô p –Ë o U « r I « w ÆwzUNM « eON « …b Ë l —«Ë W U b « w ≤ ≥ ¥ X? ? v W U b « w W U b « ‚ËbM q œ« ÆUN UJ w ∂ r Ë W UM « ÁU U wzUNM « eON « …b Ë l œ« ÆUN UJ w UN O · ¨…u³F « VO dð bFÐ `O× qJAÐ WÝUÐb « qLFð r «–« r I « lł«— ÆW ³²× WÝUÐœ UNÐ ÊuJ¹ Ê« sJLL « sL Æw U² « q?O? Ë b?M
©jI AR-C250® ©AR-FN4® wzUNM « eON « …b Ë W ÝUMK ëdšù« WIDM w ”U³²Šù« dNB « …bŠË W½«uDÝ« w ‚—u « ”U³²Š≈ l u ÊuJ¹ U bMŽ w U ô« ¡UDG « `² « ¨Ã—U K UN³×Ý sJL¹ ôË W ÝUM « w p? –Ë r?N? ? « ÁU?−?ðU?Ð W?½«u?D?Ýô« n i³I —œ√Ë W ÝUMK Æf³²×L « ‚—u « ŸeM wzUNM « eON « …b Ë s f L « ‚ —u « Ÿ e « ÆW UMK ëd ô« WIDM s Ë« ≤ wzUNM « eON−² « …bŠË w ”U³²Šù« W? ? U?M « ÁU U wzUNM « eON « …b Ë l œ« ÆUN UJ w UN Ë Æ”U³²Šù« —UDš≈ ÷dŽ ¡UG ≈ s oI×ð Æ”U³²Š≈ œułË v « dOAð —UDšù« W UÝ— X «“ô «–« ‚—u
w Ozd « qGAL « qO œ s Âb ² ð w² « Z «d³ « lOLł sŽ ÊU uKF sLC²¹ qBH « «c¼ q?G?A?L?K? `?L ð Z «d³ « Ác¼ ÆW ÝUMK v Ozd « qGAL « q³ AR-C150/ W? ?ÝUM « w nzUþu « s dO¦J « j³CÐ v Ozd « ‰uu « sJL¹ ôË ÆWÐuKDL « qOGA² « ŸU{Ëô UI³Þ Î AR-C250 q?G?A?L? U?Ð ’Uš ÍÒd?Ý r? — ‰U?šœ« b?F?Ð ô≈ Z? «d?³? « Ác?¼ v « ÎU u Q `³B¹ YO×Ð qBH « «c¼ vKŽ ŸöÞù« vłd¹ Æv Ozd « W ÝUM « qE² WłU× « bMŽ ÊU uKFL « vKŽ ‰uB×K tFł«—Ë p¹b ÆWÝö Ð qLFð w Ozd « qGALK ÍdÒ « r d « ‰ULF U v Ozd « qGALK ÈÒd « r d « q œ« Æ…dAF « `O UHL «
w Ozd « qGAL « Z «d Øw Ozd « qGALK ÍdÒ « r d « Æ OK ÕU HL « jG{≈ w? t?²?¾?O?N?ð - Íc? « r d « s ÍÒd? ? « r? d? « d?OG²¹ Æ…b¹b'« W¾ON² « v « lMB*« ● v? ?Ozd « qGAL « Z «d? ‰U?LF « WK«uL OK v b « «–«® ÕU? HL « jG{≈ ¨Èd ô« Æd ¬ Z U d —UO U r r ©d ô« ¨v? ?O?zd? « qGAL « Z «d? l{Ë s ÃË d? K ÆCLEAR ALL ( CA ) ÕU HL « jG{≈ ∏ “KEY OPERATOR CODE ÕU?? ?H?L? « j?G?{≈ ÆNUMBER CHANGE.
w Ozd « qGAL « Z «d WHOþu « Z U½d³ « rÝ« Æ52 W×H lł«— Æv Ozd « qGALK ÈÒd « r d « dÒOG¹ ÍÒd « r d « dOOGð v Ozd « qGALK ÆvzUIK² « wzuC « i¹dF² « l{Ë w a M « ‚«dý« Ë« rO²Fð b¹e¹ wzuC « i¹dF² « j³{ ÆÊuK dOž a M « w d³× « „öN²Ý≈ qKI¹ d³× « w œUB² ô« l{Ë ÊuK dOž W U{« sJL¹ ÆW¾ON² « WI³ L « dÒ³JL « Ë« d ÒGBL « a M « V ½ dÒOG¹ Ë« nOC¹ ©•ππ v « •≤µ® dOGB² « Èb ¡UMŁ« W¾ON² « WI³ WO U{« sO² ½ V ½ Æ©•¥∞∞ v « •±∞±® dO³J² « Èb Ë V ½ dOOGð Ë« W U{« ¥*WO U{ô« W¾ON² « WI³ s r d « W¾ONð sJL¹ ÆÁ—
w Ozd « qGAL « Z «d WHOþu « Z U½d³ « rÝ« Æ`OðUHL « fL bMŽ tO³M² « ÊULG½ —Ëb ·UI¹≈ Ë« qOGAð bMŽ tO³M² « ÊULG½ ·UI¹≈ `OðUHL « fL ÆÎUOzUIKð ‚—u « —UO²š« lML¹ ÎUOzUIKð ‚—u « —UO²š« ·UI¹≈ W¾H « ·UI¹≈ØqOGAð ÊU¾ON² « Æ‚—u « w½«u sOÐ wzUIK² « dOOG² « lML¹ ÎUOzUIKð w½«uB « dOOGð ·UI¹≈ sJL¹®ÆWłË«eL « …bŠË a M « ¡UMŁ« w³½U− « d¹dL² « WOMO ‰ULF²Ý« lML¹ w³½U− « d¹dL² « WOMO ·UI¹≈ ©ÆW¹—UO²š« WłË«e …bŠË VO dð bMŽ WłË«eL « …bŠË a M UÐ ÂUOI « WłË«eL « …bŠË v ÆW½e² L « Z «d³ « ·cŠ Ë« ‰«b³²Ý« lML¹ Z «dÐ ·cŠ
w Ozd « qGAL « Z «d ÆfLK « W u w W u dL « W H « —UO U r ÕU?‡?‡?²?H?*« j?‡G{≈ ¨ÊUÐU (« j³‡{ W¾ —UO²šô ∫‰U Æ“ACCOUNT CONTROL” µ ÆCUSTOM SETTINGS ( KEY OPERATOR PROGRAMS COPIER MODE OTHER FUNCTION SETTINGS ENABLE/DISABLE SETTINGS w Ozd « qGAL « Z «d ‰ULF ≈ ) ÕU HL « jG{≈ OK 1 ± TIMER SETTINGS 4 ACCOUNT CONTROL 7 ACC # W? u? w? »u? d?*« Z? U? d? « ÕU H jG{≈ ÆfLK « ÕU?²?H?*« j?G?{≈ ¨»U? ?Š q?J? a? M « œbŽ Èd² ∫‰U Æ“NUMBER OF COPIES PER ACCOUNT” ∂ “KEY OPERATOR PROGRAMS” ÕU HL «
w Ozd « qGAL « Z «d ¨v? ?O?zd? « q?G?A?*« Z? «d l{Ë s ÃËd K ÆCLEAR ALL ( CA ) ÕU H*« jG{≈ ∏ ÆZ U d U WU)« ÊULOKF « l Ò ≈ ÕU??²? H? *« j??G?{≈ ¨‰U?šœù« ¡U?M?Ł« Q?D?š X?³?J?ð—« «–« ÆWKšb*« ÊU½UO³ « ¡UG ù CLEAR ( C ) ¨Èd?šô« v? ?O?zd « qGA*« Z «dÐ ‰ULF²Ý« WK«u* r? r?Ł ©d? ô« v?Žb?²?Ý« «–«® “OK” ÕU?²?H?*« j?G?{≈ Ædš¬ Z U½dÐ —UO²šUÐ ● · ● Z «d « iF ‰u ÊUE ö WOzb L « Ê«u ô« W “«u ÊU ON Æ©25 W×H® WUš WHOþË ‰ULF²ÝUÐ ÊuK « Ê“«uð j³{ sJL¹ Æ©19 W×H® qLŽ Z U½d³ ◊u³CL « ÊuK « Ê“«uð s¹e ð sJL¹
w Ozd « qGAL « q s …b U L « VK Øw Ozd « qGAL « Z «d wzUIK « Ê«u ô« …d UF ∏* ÕU?²?H?L? « v?K?Ž j?G?C? U?Ð Z? U½d³ « «c¼ —UO²š« sJL¹ Æn?O?MB² « WLzU WýUý vKŽ COLOUR CALIBRATION” r? ÆW?¹—U³²šô« WF d « WŽU³D “EXECUTE” ÕU?²HL « jG{« œułË l włUłe « ozUŁu « bM vKŽ W¹—U³²šô« WF d « l{uÐ ÕU²HL « jG{«Ë U¼öŽ« vKŽ ”UIL « fH½ s ¡UCOÐ n× µ ÆUOzUIKð j³C « ÊUOKLŽ qLŽ r²OÝ ÆÈdš« …d “EXECUTE” c?O?H?M?ð …œU?Žô ÆZ? U?½d?³? « s? ÃËd K “OK” ÕU?²?H?L? « j?G{« ÆÊ«uD « lOLł —d ¨…d¹UFL « “AUTO œuÝ« `{u u¼ UL
✂ lMBL « w Îö« œb L « r d « ∫w Ozd « qGALK ÍÒd « r d « q?G?A?LK ÍÒd?Ý r? d? l?MBL « w Îö?« —U?²? ?L? « r? d « wK¹ ULO Æv Ozd « qGAL « Z «dÐ `²H t ULF²Ý« V−¹ Íc «Ë ¨v Ozd « 00000 Ω lMBL « w œb L « r d « v Ozd « qGAL « Z «dÐ v « ‰ušb « b¹dð U bMŽ r d « «c¼ ‰Ušœ« V−¹ ©Æ52 W×H lł«—® Æ…d ‰Ëô ∫WE ö lMBL « w Îö« œb×L « r d « ∫w Ozd « qGALK ÍÒd « r d « q?G?A?L?K? `?L? ¹ ÂU¼ wM « r — u¼ v Ozd « qGALK Íd « r d « ÆoO b² « ÊU¾ONðË W ÝUM « nzUþË j³CÐ v Ozd « sŽ UHK² Î ÎUL — ÊuJ¹ YO×Ð ‡‡‡ ’U
AR-C150/AR-C250 SHARP CORPORATION ÊUÐUO « w l³Þ 2000L DSC1 CINSZ2045FC51
