AR-C330 Läs igenom manualen och bekanta dig med kopierarens egenskaper innan du börjar använda den för att kunna utnyttja den på bästa sätt. Läs avsnittet om installationskrav samt säkerhetsföreskrifterna innan du installerar denna produkt. Förvara alla användarmanualer, inklusive denna "Bruksanvisning" lätt åtkomliga för att kunna använda den och eventuellt andra manualer för extra utrustning när du behöver dem.
Varning: Detta är en klass A produkt. Inom tättbebyggt område kan denna produkt åstadkomma radiostörningar. I detta fall kan användaren bli ombedd att vidtaga lämpliga åtgärder. I vissa länder är lägena för strömbrytaren “POWER” på kopiatorn märkta med “I” och “ ” instället för “ON” och “OFF”. Symbolen “ ” för strömbrytaren “POWER” anger att kopiatorn inte är helt strömlös men står i beredskapsläget. Om din kopiator är märkt på detta sätt ska du avläsa “I” för “ON” och “ ” för “OFF”.
FÄRGKOPIERINGSEXEMPEL De följande sidorna visar exempel på kopior som kan framställas med hjälp av de färgkopieringsfunktioner som beskrivs i denna bruksanvisning. Exemplen demonstrerar de mångfasetterade möjligheter och tillämpningar som den digitala helfärgsmaskinen Sharp AR-C330 har att erbjuda. Notera att exemplen som visas på sidorna 1 till 8 inte är verkliga kopior från AR-C330. De färger som visas kan skilja sig från de som fås fram vid verklig kopiering. Färgkopiering med speciella egenskaper 1.
2. Neg./pos. omkastning (Se sidan 3-28.) Funktionen NEG./POS. OMKASTNING används för att omvandla ett färgoriginal till dess komplementfärger. Efter att denna funktion valts vid svart/vit kopiering kastas de svarta och vita ytorna på originalet om. Original Färgkopia Svart/vit kopia 3. Fotorepetering (Se sidan 3-32.) Funktionen FOTOREPETERING används för att framställa flera kopior av ett fotografi på ett enda kopieringspapper.
4. Flersidig förstoring (Se sidan 3-36.) Denna funktion används för att förstora en originalbild till ett större format än A3 genom att dela upp bilden och kopiera dess delar på flera pappersark.
Justeringar för färgkopiering 1. Exponeringsjustering (Se sidan 2-16.) Exponeringsval för denna kopiator bör ske enligt typen av original som ska kopieras: TEXT/UTSKR. FOTO, TEXT/ FOTO, TEXT, FOTO, UTSKRIVET FOTO eller KARTA. Vid sidan av detta är det möjligt att välja läget FÄRG BALANS. Text/utskr. foto-läget, Text/fotoläget: Dessa lägen sörjer för den bästa balansen vid kopiering av original som innehåller både text, utskrivna foton och andra foton.
2. RGB-justering (Se sidan 3-16.) RGB-justering används till att öka eller minska den totala mängden av en enskild primärfärg. Mängden som ändras beror på karakteristiken hos det specifika original som kopieras. Allmänt kan sägas att områden med ljusare toner påverkas i större grad än vad områden med mörkare toner gör.
3. Skärpa (Se sidan 3-18.) Denna funktion används för att göra bildkonturer skarpare eller mjukare. Original Mjukare Skarpare 4. Bakgrundsdämpning (Se sidan 3-20.) Kopiatorn kan dämpa oönskade bakgrundsfärger på originalbilden vid kopiering. Denna funktion används till att justera densitetsnivån i bakgrundsfärger som ska raderas.
5. Färgbalans (se sidan 3-22.) Med hjälp av funktionen Färgbalans är det möjligt att justera färgernas densitet. Nedan visas exempel på justerade färger.
6. Ljusstyrka/intensitet/kontrast (Se sidan 3-24.) Kopiatorn kan användas till att justera bildernas nivåer för ljusstyrka, intensitet och kontrast. Vid justering av ljusstyrka kan färgtonen göras mörkare eller ljusare. Vid justering av intensitet kan nivån för färgmättning modifieras mellan livlig och matt. Vid justering av kontrast är det möjligt att öka eller minska kontrasten mellan två bildområden.
Sida INNEHÅLL ● Sida ● INTRODUKTION .................... 10 HUR DENNA BRUKSANVISNING ANVÄNDS ........................ 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DELARNAS BENÄMNING OCH FUNKTIONER ..................... Utsida ........................... Insida ........................... Kontrollpanel ...................... Pekpanel (Grundskärm) .............. EGENHÄNDIGT UNDERHÅLL ......... JUSTERING AV KONTRASTEN PÅ PEKPANELEN .................... TEKNISKA DATA ..................
INTRODUKTION AR-C330 är en digital maskin för behandling av färgbilder. Maskinen tillhandahåller hög produktivitet med en färgkopieringshastighet på 33 kopior i minuten och ett flertal praktiska egenskaper, inklusive intelligenta bildredigeringsfunktioner.
KAPITEL 1 KAPITEL 1 FÖRBEREDELSER Detta kapitel innehåller grundläggande information om hur maskinen ska förberedas för användning. Sida ● INSTALLATIONSKRAV ............................. 1-2 ● FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ........................ 1-3 ● ATT SLÅ STRÖMMEN PÅ OCH AV .................... 1-5 Energibesparingslägen .............................. 1-6 ● INFORMATIONSFUNKTION .......................... 1-7 ● ANVÄNDNING AV PEKPANELEN ..................... Hur pekpanelen används ...................
KAPITEL INSTALLATIONSKRAV 1 Observera noga det nedanstående för att försäkra säker och effektiv drift när apparaten ska installeras för första gången eller när den ska flyttas. FÖRBEREDELSER Installationskrav 1. Kopiatorn bör placeras nära ett lättillgängligt vägguttag. 2. Anslut nätkabeln endast till ett vägguttag som uppfyller de specificerade kraven på nätspänning och ström. Kontrollera också att vägguttaget är ordentligt jordat.
KAPITEL FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1 1. Vidrör inte de fotokonduktiva trummorna eller papperstransportören. Repor eller fläckar på dessa delar ger upphov till defekta kopior. 3. Titta inte direkt på ljuskällan. Detta kan skada ögonen. 4. Använd justeringsfötterna. Kom ihåg att höja upp justeringsfötterna, när kopiatorn ska flyttas. Sänk därefter ner justeringsfötterna igen tills de når golvet, efter att kopiatorn har flyttats. Kopiatorn innehåller fixeringsolja.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER KAPITEL 1 CLASS 1 LASER PRODUCT FÖRBEREDELSER Försiktighetsåtgärder LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
Strömmen av Anmärkningar gällande bruk av maskinen med en styrenhet för utskrift (extra tillbehör) installerad (A) Den extra styrenheten för utskrift har en egen strömbrytare (A) såsom visas i illustrationen. ● När strömmen slås på, slå först på strömbrytaren (A) för styrenheten för utskrift och sedan strömbrytaren för maskinen.
ATT SLÅ STRÖMMEN PÅ OCH AV KAPITEL 1 Energibesparingslägen FÖRBEREDELSER Att slå strömmen på och av Kopiatorn har två energibesparingslägen för att reducera den totala strömförbrukningen och därmed sänka driftskostnaden och effekterna på miljön. De två energibesparingslägena är förvärmningsläge och viloläge. ★ HUVUDOPERATÖR Tiden innan förvärmningsläget respektive viloläget aktiveras har före kopiatorns leverans från fabriken förinställts till 15 min. för förvärmningsläget och till 60 min.
KAPITEL INFORMATIONSFUNKTION Tryck på tangenten beredskapsläget. ● AVSLUTA INFORMATION VÄLJ INFORMATION. 2 INFORMATION ( ) i Skärmen för informationskategorier visas. Välj tangenten “KOPIATORN” för att visa den första skärmen över kopiatorns funktioner. ● KOPIATORN Om tonernivån inte är låg visas inte denna skärm. Gå vidare till steg 3.
KAPITEL ANVÄNDNING AV PEKPANELEN 1 Hur pekpanelen används FÖRBEREDELSER Användning av pekpanelen KLAR ATT KOPIERA. PAPPERSTYP 1. A4 2. A3 3. B4 AUTO EXPONERING 60~105 g/m2 106~130 g/m2 OH-HASTIG. LÄGE 131~280 g/m2 OH-KVALITET LÄGE PAPPERSVAL 100% ÅTERGIVNING En funktion som visas på pekpanelen kan ställas in eller makuleras genom att med ett finger trycka på (vidröra) dess motsvarande tangent. En åtgärd på pekpanelen kan bekräftas med en pipton (och genom framhävande av tangenten ifråga).
ANVÄNDNING AV PEKPANELEN KAPITEL 1 Ikoner för funktionsinställning Innehållet av ikoner för funktioner märkta med (*) varierar beroende på särskilt valda inställningar för dessa funktioner. Övriga funktioner kan endast vara antingen inkopplade eller urkopplade och har därför inte några tillhörande inställningsskärmar. DUPLEX 1. A4 2. A3 3 B4 OK RADERING KANTRADERING MAKULERA OK 10 (0~20) mm MITTRADERING RADERING AV KANT+MITT * Marginalförskjutning (sid. 3-4) * Radering (sid.
KAPITEL ANVÄNDNING AV SKRIVARLÄGE OCH SKANNERFUNKTION 1 För att kunna använda maskinen som skrivare och skanner måste en extra strömförsörjningstillsats (AR-PX5) och ett extra styrenhetskort för utskrift (AR-PE3) vara installerade. Utskrivning av dokument från ansluten dator FÖRBEREDELSER Användning av skrivarläge och skannerfunktion Vanligtvis behöver inte kontrollpanelen användas för att skriva ut dokument från en dator.
ANVÄNDNING AV SKRIVARLÄGE OCH SKANNERFUNKTION Användning av kontrollpanelen i skrivarläget KAPITEL Kontrollpanelen ger tillgång till många av skrivarens egenskaper och funktioner. De grundläggande åtgärderna för att välja skrivarens egenskaper och funktioner beskrivs nedan. ONLINE OFFLINE 100% PAPPERSVAL PANEL FÖR FIERY PRINTER AR-C330 SKRIVARE idle 4104MB V1.1 2 3 Tryck på tangenten “ONLINE/OFFLINE” på pekpanelen för att ställa skrivaren i fristående läge.
ANVÄNDNING AV SKRIVARLÄGE OCH SKANNERFUNKTION Allmänna åtgärder när skannern används KAPITEL 1 FÖRBEREDELSER Användning av skrivarläge och skannerfunktion När denna maskin används som en skanner, finns två metoder tillgängliga: skanning i fjärrskanningsläge och utföring av Skanningsjobb från skärmen med skrivarfunktioner. För detaljerade anvisningar för hur man använder maskinen som skanner, hänvisar till bruksanvisningen som medföljer styrenhet för utskrift. ● Adobe Photoshop ® 5.
KAPITEL KAPITEL 2 2 ATT GÖRA KOPIOR Detta kapitel beskriver grundläggande kopieringsfunktioner som normal kopiering, förminskning/förstoring och justering av exponering. Sida ● ÖVERVAKNING AV KONTON ......................... 2-2 ● KOPIERING FRÅN DOKUMENTGLASET ................ 2-3 ● ANVÄNDNING AV RADF ............................ 2-6 ● FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM ................ 2-11 ● SPECIALPAPPER (manuell matning) ................. 2-14 Dubbelsidig kopiering med handinmatningsfacket ......
ÖVERVAKNING AV KONTON När maskinen har programmerats i kodläget, kan den inte användas förrän ett giltigt 5-siffrigt kodnummer har matats in. Kodläget kan ställas in antingen för både färgkopieringsläget och det svart/vita läget (S/V) eller också för enbart färgläget. Om ett styrenhetskort för utskrift (extra tillbehör) har installerats, kan kodläget användas för skrivarfunktionen (sidan 1-10) och skannerfunktionen (sidan 1-12) respektive. ★ HUVUDOPERATÖR Se sidan 8-26 för inställning av kodläget.
KOPIERING FRÅN DOKUMENTGLASET ● Det kan hända att bildförlust uppstår längs kanterna på kopior. Bildförlusten kan bli upp till 5 mm (max.) längs framkanten och upp till 7 mm (max.) längs bakkanten på en kopia. Upp till 6 mm bildförlust (totalt) kan även uppstå längs kopiornas övriga kanter. 2 1 Öppna dokumentluckan och placera ett original på dokumentglaset enligt centreringsskalan och med framsidan vänd nedåt. Kopiera från den sista till den första sidan vid kopiering av flersidiga dokument.
KOPIERING FRÅN DOKUMENTGLASET KAPITEL 5 Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ). ● 2 ● ATT GÖRA KOPIOR Kopiering från dokumentglaset ● ) Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) för att ta färgkopior. Tryck på tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ) för att ta svart/vita kopior. Antalet i kopieantalfönstret minskar med ett varje gång en kopia framställs.
KOPIERING FRÅN DOKUMENTGLASET ATT GÖRA KOPIOR Kopiering från dokumentglaset För ett jämnt antal original: 1 Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT. 2 Tryck på tangenten (JÄMNT ANTAL) på pekpanelen. Tryck därefter på tangenten “OK”. DUBBELSIDIGT UTMATNING AUTO KLAR ATT KOPIERA. DUBBELSIDIGT OK FÖRRÄKNING JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL NTAL AUTO EXPONERING AUTO AUTO A4 PAPPERSVA PAPPERSVAL 100% ÅTERGIVNING 3 Kopiera originalen i omvänd ordning.
ANVÄNDNING AV RADF KAPITEL 2 ATT GÖRA KOPIOR Användning av RADF Kopiatorn kan extrautrustas med en dokumentmatare med backningsautomatik (RADF). RADF kan hantera flera original. ● Ta bort eventuella häftklammer och gem på originalen innan de placeras i dokumentmatarfacket. ● Skadade eller vikta original kan felmatas i RADF eller orsaka felaktig storleksavläsning. Vi rekommenderar att du kopierar dessa slags original på dokumentglaset och sedan använder kopian som originaldokument.
ANVÄNDNING AV RADF Original 1-sidiga kopior av 1-sidiga original Kopia ● LADDA ● KLAR ATT KOPIERA. (DOKUMENTMATARLÄGE) ORIGINAL A4 2 DUPLEX A4 A3 B4 AUTO EXPONERING AUTO A4 PAPPERSVAL ● Det 1-sidiga till 1-sidiga läget är valt när ingen ikon visas vid ). stället som anges på bilden ( ● Om det 1-sidiga till 1-sidiga läget ej är valt ska du trycka på tangenten DUBBELSIDIGT och sedan trycka på tangenten ) på pekpanelen. Tryck på “OK” för att 1-sidig till 1-sidig ( återgå till grundskärmen.
ANVÄNDNING AV RADF Original (1-sidiga) Kopia (2-sidig) KAPITEL Maximal höjdlinje 2-sidig kopior av 1-sidiga original 2 Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT. 3 Om antalet original är känt, så tryck först på tangenten (JÄMNT ANTAL) eller tangenten (UDDA ANTAL) på pekpanelen och gå därefter över till steg 4. Om antalet original inte är känt, så välj “FÖRRÄKNING” för automatisk räkning av RADF och tryck därefter på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).
ANVÄNDNING AV RADF 2-sidig kopior av 2-sidig original Original (2-sidig) Kopia (2-sidig) 2 Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT. 3 Tryck på tangenten 4 Tryck på tangenten “OK”. 2 1 KAPITEL Maximal höjdlinje Justera dokumentskenorna till originalens storlek och placera originalen i dokumentmatarfacket med framsidan vänd uppåt. ATT GÖRA KOPIOR Användning av RADF DUBBELSIDIGT UTMATNING AUTO KLAR ATT KOPIERA. (DOKUMENTMATARLÄGE) OK DUBBELSIDIGT på pekpanelen.
ANVÄNDNING AV RADF Original (2-sidig) Kopior (1-sidiga) KAPITEL Maximal höjdlinje 1-sidiga kopior av 2-sidig original 2 Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT. 3 Tryck på tangenten 4 Tryck på tangenten “OK”. 5 6 Mata in önskat antal kopior. 2 1 Justera dokumentskenorna till originalens storlek och placera originalen i dokumentmatarfacket med framsidan vänd uppåt. ATT GÖRA KOPIOR Användning av RADF DUBBELSIDIGT UTMATNING AUTO KLAR ATT KOPIERA. (DOKUMENTMATARLÄGE) OK DUBBELSIDIGT på pekpanelen.
FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM KAPITEL Det går att välja förminsknings- och förstoringsgrad antingen automatiskt med tangenten “AUTO ÅTERG.” eller manuellt med tangenterna för förminskning, förstoring eller “ZOOM” på pekpanelen. Zoomfunktionen medger exakt val av kopiegrad från 25% till 400% i steg om 1%. ★ HUVUDOPERATÖR Det går att lägga till fyra extra förinställda grader, två vardera för förminskning och förstoring. Se sidan 8-10.
FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM Manuellt val KAPITEL 2 Tryck på tangenten “ÅTERGIVNING” på pekpanelen. 3 Använd tangenten MENY 1 2 för att välja meny 1 eller meny 2 för val av kopieringsgrad. Meny 1 A. Förinställda förminskningsgrader: 86%, 81% och 70% B. Förinställda förstoringsgrader: 115%, 122% och 141% Meny 2 A. Förinställda förminskningsgrader: 50% och 25% B.
FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM PAPPERSTYP 131~280 g/m2 OH-HASTIG. LÄGE OH-KVALITET LÄGE PAPER SELECT 115% ÅTERGIVNING ● När läget AUTO PAPPERSVAL är påslaget väljs papperformat automatiskt baserat på originalstorleken och den valda kopieringsgraden. ● Om ett magasin med lämpligt pappersformat ej är isatt ska du använda handinmatningsfacket och trycka på “PAPPERSVAL” för att välja detta. 7 Mata in önskat antal kopior.
SPECIALPAPPER (manuell matning) KAPITEL 2 Handinmatningsfacket bör användas vid kopiering på OH-film och andra slags specialpapper. Upp till 100 ark standardpapper kan placeras i handinmatningsfacket. ● Vid kopiering på OH-film blir den maximala bildförlusten på kopiorna 10 mm längs fram- och bakkanterna och totalt 6 mm längs de andra kanterna. OH-film måste matas in från handinmatningsfacket med ena långsidan före. ● Automatisk dubbelsidig kopiering fungerar inte med papper utöver standardformat.
SPECIALPAPPER (manuell matning) Dubbelsidig kopiering handinmatningsfacket. kan göras manuellt KAPITEL Dubbelsidig kopiering med handinmatningsfacket med 2 Placera det första originalet med framsidan vänd nedåt på dokumentglaset och gör en kopia. ● Den första sidan av kopian kan göras från valfritt ställe för pappersmatning. 12 21 2 43 12 3 Ta bort det första originalet och placera det andra originalet på originalglaset med framsidan vänd nedåt.
JUSTERING AV EXPONERING KAPITEL 2 ATT GÖRA KOPIOR Justering av exponering Exponeringsval för denna kopiator bör ske enligt typen av original som ska kopieras: TEXT/UTSKR. FOTO, TEXT, TEXT/FOTO, FOTO, UTSKRIVET FOTO eller KARTA (vi hänvisar till proverna på sidan 4 angående effekterna på kopierade bilder i förhållande till JUSTERING AV EXPONERING). Om originalets bildtyp är TEXT/UTSKR. FOTO, TEXT eller TEXT/FOTO kan exponeringen justeras automatiskt eller manuellt.
JUSTERING AV EXPONERING 2 Välj “TEXT/UTSKR. FOTO”, “TEXT”, “TEXT/FOTO”, “UTSKRIVET FOTO”, “FOTO”, eller “KARTA” beroende på typen av original. AUTO PAP TEXT/FOTO ● FOTO KARTA ● 100% COPY RATIO FÄRG BALANS SKR. TE UTSK FO KOP KOP AUTO MANUAL 1...3...5 ● 3 Vid kopiering av en kopia gjord med AR-C330 uppnås bästa resultat genom att markera kontrollrutan KOPIA AV KOPIA och sedan välja lämpliga alternativ i enlighet med originalets innehåll.
ARBETSMINNE KAPITEL 2 Ofta använda arbetsprogram kan lagras i nio olika förvaringsregister. Detta medger snabb återkallning av en arbetsrutin utan att manuellt behöva utföra alla inställningar på nytt. ● Alla funktioner som kan ställas in i kopieringsläget, utom antalet kopior, kan lagras i arbetsminnet. ● Om någon funktion som lagrats i ett arbetsprogram ändras med ett huvudoperatörprogram kommer huvudoperatörens inställningar att ges företräde.
ARBETSMINNE Radering av ett lagrat arbetsprogram AVSLUTA TRYCK PÅ PROGRAMNUMMER Tryck på tangenten “RADERA” eller tangenten “MAKULERA”. Var noga med att välja ett nummer som innehåller ett arbetsprogram. I annat fall startas processen “Lagring av ett arbetsprogram”. ● Efter tryck på tangenten “RADERA” raderas programmet ur minnet. ● Tryck på tangenten “MAKULERA” för att behålla programmet.
ATT AVBRYTA KOPIERING KAPITEL Tangenten PAUS kan användas för att tillfälligt avbryta ett långvarigt kopieringsarbete så att ett annat arbete kan utföras. ● PAUS kan inte användas under dubbelsidig kopiering. ● Dubbelsidig kopiering, sortering, gruppering, häftsortering eller förskjutning kan inte väljas under pauskopiering. Återkallning av arbetsprogram kan inte heller väljas.
KAPITEL 3 SPECIALFUNKTIONER ● XY ZOOM ....................................... 3-2 ● MARGINALFÖRSKJUTNING ......................... 3-4 ● RADERING ...................................... 3-6 ● BOKKOPIERING .................................. 3-8 ● CENTRERING ................................... 3-10 ● OH-FILM MED INLÄGGSARK ....................... 3-12 ● OMSLAG ....................................... 3-14 ● FÄRGJUSTERINGAR ............................. RGB-justering .............................
XY ZOOM Original Funktionen XY ZOOM möjliggör separat justering av horisontell och vertikal kopieringsgrad. I detta läge kan kopiegraden ställas in mellan 25% och 400%. Kopia KAPITEL 3 SPECIALFUNKTIONER XY zoom A4 SVAL B5 5 B4 A4 A4 A5 A3 A4 70% X/Y ZOOM AUTO EXPONERING X Y 100 % 100 % ZOOM 64% XY ZOOM AUTO EXPONERING 3-2 2 Tryck på tangenten “ÅTERGIVNING” på pekpanelen. 3 Tryck på tangenten “X/Y ZOOM”. 100% MAKULERA AUTO A4 PAPPERSVAL ● ZOO Följande skärm visas. KLAR ATT KOPIERA.
XY ZOOM ATT KOPIERA. X Y 5 Tryck på tangenten 6 Använd tangenterna för förminskning, förstoring och , ) för att ändra kopieringsgrad i vertikal ZOOM ( (Y) riktning. ● Y . Kopieringsgrad för vertikal (Y) riktning framhävs. 50 % 100 % ZOOM KL R TT KOPIER . X Y 50 % 100 % ZOOM 64% X/Y ZOOM AUTO EXPOSURE MAKULERA AUTO A4 PAPPERSVAL 400% 7 8 PAPPERSTYP AUTO EXPONERING ● 200% KLAR ATT KOPIERA. 1. A4 2. A3 3. B4 ● 60~105 g/m2 106~130 g/m2 OH-HASTIG.
MARGINALFÖRSKJUTNING Original Kopia Utökad marginal (Grundinställning: bilden på kopian flyttas åt höger) Enligt grundinställningen för funktionen MARGINALFÖRSKJUTNING flyttas texten eller bilden åt höger på enkelsidiga kopior liksom på framsidan av dubbelsidiga kopior. Texten eller bilden flyttas åt vänster på baksidan av dubbelsidiga kopior. Flyttriktningen kan ändras till åt vänster, uppåt eller nedåt såsom beskrivs i steg 4 nedan.
MARGINALFÖRSKJUTNING KLAR ATT KOPIERA. SPECIALFUNKTIONER OK MARGINALFÖRSK. RADERING CENTRERING 3 Tryck på tangenten “MARGINALFÖRSK.” på pekpanelen. ● BOKKOPIERING Inställningsskärmen för MARGINALFÖRSKJUTNING visas. KLAR ATT KOPIERA. OK MELLANLÄGG OH-FILM FÄRGJUSTERINGAR BILDREDIGERING AUTO EXPONERING AUTO A4 PAPPERSVAL 100% ÅTERGIVNING MARGINALFÖRSK. HÖGER VÄNSTER MAKULERA SIDA 1 10 MARGINALFÖRSK. (0~20) mm 4 Välj flyttriktning.
RADERING (Original) Radering används till att ta bort skugglinjer längs kanterna och mittlinjen på kopior, såsom illustrationen visar, vilka bildas vid kopiering av sådana original som tjocka papper, böcker och bundna dokument. Det finns tre olika raderingssätt att välja mellan: KANTRADERING, MITTRADERING och RANDERING AV KANT+MITT. ● Normal raderingsbredd är 10 mm men kan ändras från 0 till 20 mm i steg om 1 mm.
RADERING OK MAKULERA RADERING OK 10 KANTRADERING 4 Välj önskat raderingssätt. 5 Justera vid behov mängden kant- och/eller mittradering. 6 Tryck på den övre “OK” på pekpanelen. 7 Ställ in önskade kopieringsval och tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ). ● Välj “KANTRADERING”, “MITTRADERING” eller “RADERING AV KANT+MITT” på pekpanelen. Valt raderingssätt framhävs.
BOKKOPIERING Original Kopior Funktionen BOKKOPIERING framställer separata kopior av två dokument som placerats sida vid sida på dokumentglaset. Den är speciellt praktisk för kopiering av böcker och andra inbundna dokument. Funktionen kan användas vid både enkelsidig och dubbelsidig kopiering. KAPITEL 3 1 Placera originalet (-en) på dokumentglaset med mitten av de två sidorna anpassad till storleksmärket A4 . Stäng sedan dokumentluckan.
BOKKOPIERING KAPITEL Tryck på tangenten “OK”. 5 Kontrollera att lämpligt magasin är valt. 6 Mata in önskat antal kopior. 7 Tyck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ). 3 4 OK SPECIALFUNKTIONER Bokkopiering BOKKOPIERING ANLÄGG OH-FILM ATT KOPIERA. DUPLEX A4 A3 B4 AUTO AUTO A4 100% ● ) Makulera funktionen genom att trycka på tangenten “BOKKOPIERING” på nytt på skärmen SPECIALFUNKTIONER.
CENTRERING Original Kopia När originalet och kopieringspapperet är av olika storlek kan CENTRERING användas för att flytta hela bilden mot mitten av papperet. Bilden flyttas enbart från vänster till höger, ej uppifrån och nedåt. ● Denna funktion kan användas till att minska ned en originalbild av större format och centrera den på en kopia av mindre format, liksom till att centrera ett mindre original på en kopia av större format.
CENTRERING KLAR ATT KOPIERA. SPECIALFUNKTIONER MARGINALFÖRSK. CENTRERING OK 4 Tryck på tangenten “CENTRERING” på pekpanelen. 5 Tryck på tangenten “OK”. 6 Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal kopior. 7 Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ). ● Tangenten “CENTRERING” framhävs.
OH-FILM MED INLÄGGSARK Vid kopiering på OH-film är det möjligt att placera blanka inläggsark efter varje OH-film. Original (1-sidiga) 4 3 2 4 ● Inläggsark kan inte kopieras på i något läge. ● Detta läge kan enbart väljas i kopieringsläget 1-sidigt till 1-sidigt eller 2-sidigt till 1-sidigt. ● Flera kopior kan inte väljas i detta läge. 1 3 2 1 Original (2-sidiga) 3 Inläggsark OH-film måste matas från handinmatningsfacket. ● Inläggsark måste ha samma format som OH-filmen.
OH-FILM MED INLÄGGSARK OK 4 Tryck på tangenten “OK”. 5 Sätt i OH-film i handinmatningsfacket. 6 Tryck på tangenten “PAPPERSVAL” på pekpanelen och val OH-filmen som ligger i handinmatningsfacket. BOKKOPIERING RING ELLANLÄGG OH-FILM AUTO EXPONERING 60~105 g/m2 106~130 g/m2 OH-HASTIG. LÄGE OH-KVALITET LÄGE PAPPERSVAL 100% ÅTERGIVNING ORIGINAL 131~280 g/m2 A4 Tryck på tangenten “OH-HASTIG. LÄGE” eller “OH-KVALITET LÄGE” för OH-filmen. OH-HASTIG. LÄGE är för snabb utskrift.
OMSLAG Funktionen OMSLAG används för att placera omslag på framsidan, baksidan eller både fram- och baksidan på flersidiga dokument. ● En separat RADF måste vara installerad för att funktionen OMSLAG ska kunna användas. ● Det går att kopiera på framomslagsarket, men enbart på framsidan även i det 1-sidiga till 2-sidiga och 2-sidiga till 2-sidiga kopieringsläget. Baksidan på originalet som valts till omslag kopieras inte. ● Det går inte att kopiera på varken framsidan eller baksidan av bakomslaget.
OMSLAG O MAKULERA O TRYCK PÅ FRAMOM OMSLAG FRAM 5 Välj omslagsplacering. 6 Ange om framomslaget ska kopieras på eller inte. ● Välj “FRAM”, “BAK” eller “FRAM+BAK” på pekpanelen. JA BAK NEJ FRAM+BAK Välj “JA” eller “NEJ” på pekpanelen. Vid val av “JA” kommer dokumentets första sida att kopieras på framomslaget. ● Om “BAK” har valts i steg 5 hoppas detta steg över. SPECIALFUNKTIONER Omslag ● JA NEJ +BAK OK 7 Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.
FÄRGJUSTERINGAR Följande funktioner för färgjustering ingår. ● RGB-justering: stärker eller försvagar någon av de tre primärfärgerna röd (R), grön (G) eller blå (B). ● Skärpa: för att få skarpare eller mjukare bildkonturer. ● Bakgrundsdämpning: för att dämpa ljusare bakgrundsområden vid kopiering. ● Färgbalans: används till att justera färgen, färgtonen och densiteten vid färgkopiering. ● Ljusstyrka/intensitet/kontrast: används till att justera bildernas nivå av ljusstyrka, intensitet och kontrast.
FÄRGJUSTERINGAR KLAR ATT KOPIERA. OK SPECIALFUNKTIONER FÄRGKOPIERINGSSTART RGB-JUSTERING 4 Tryck på tangenten “RGB-JUSTERING” på pekpanelen. ● OK SKÄRPA KLAR ATT KOPIERA. DÄMPA BAKGRUND FÄRGBALANS LJUSSTYRKA INTENSITET Inställningsskärmen för RGB-JUSTERINGAR visas. KONTRAST SPECIALFUNKTIONER OK MAKULERA RGB-JUSTERING ENDAST EN FÄRG KAN JUSTERAS. OK KLAR ATT KOPIERA. - MAKULERA RGB-JUSTERING ENDAST EN FÄRG KAN JUSTERAS.
FÄRGJUSTERINGAR SKÄRPA Denna funktion används till att göra bildkonturer skarpare eller mjukare. (Vi hänvisar till proverna på sidan 6 angående effekterna på kopierade bilder i förhållande till SKÄRPA.) KAPITEL 3 SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar KLAR ATT NE 1 Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria dokumentmatarfacket. 2 Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER. ● Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas. SPECIAL FUNKTIONER DUBBELSIDIGT KLAR ATT KOPIERA. SPECIALFUNKTIONER OK MARGINALFÖRSK.
FÄRGJUSTERINGAR MAKULERA SKÄRPA OK MAKULERA MJUK 7 Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal kopior. 8 Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( SKARP KLAR ATT KOPIERA. SKÄRPA 6 Tryck på den övre “OK” på pekpanelen. OK SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar MJUK Tryck på tangenten “MJUK” för att göra bildkonturerna mjukare eller på tryck på tangenten “SKARP” för att göra dem skarpare. 3 OK 5 KAPITEL KLAR ATT KOPIERA. OK SKARP ).
FÄRGJUSTERINGAR BAKGRUNDSDÄMPNING Kopiatorn kan dämpa oönskade bakgrundsområden på originalbilderna vid kopiering. Denna funktion används till att justera densitetsnivån i bakgrundsbilder som ska raderas. (Vi hänvisar till proverna på sidan 6 angående effekterna på kopierade bilder i förhållande till BAKGRUNDSDÄMPNING.) KAPITEL 3 SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar KLAR ATT NE 1 Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria dokumentmatarfacket. 2 Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.
FÄRGJUSTERINGAR OK ● Efter val av nivå 1 raderas mörkare bakgrundsområden. Nivån kan justeras i tre steg. Grundinställningen är nivå 3. 6 Tryck på den övre “OK” på pekpanelen. 7 Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal kopior. 8 Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( MAKULERA OK DÄMPA BAKGRUND ORIGINALS LJUSA OMRÅDEN DÄMPAS SOM BAKGRUND. ). ● ) kan också Tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( tryckas in för kopiering, men inställningen av DÄMPA BAKGRUND ignoreras emellertid då.
FÄRGJUSTERINGAR FÄRGBALANS Denna funktion kan användas till att justera färgen, färgtonen och densiteten vid färgkopiering. Inställning av färgbalans möjliggör justering av densiteten hos fyra olika färger: cyanblå, magentaröd, gul och svart. Densitetsomfånget är indelad i åtta nivåer för varje färg, från 1 (områden med lägst densitet) till 8 (områden med högst densitet). Densiteten kan ändras en nivå i taget eller åtta nivåer på en gång.
FÄRGJUSTERINGAR ● Inställningsskärmen för FÄRGBALANS visas. KLAR ATT KOPIERA. OK SPECIALFUNKTIONER FÄRGBALANS MAKULERA OK C M Y Bk FÄRGBALANS MAKULERA 5 OK M 6 7 Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal kopior. Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ). ● Tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ) kan också tryckas in för kopiering, men inställningarna av FÄRGBALANS ignoreras emellertid då.
FÄRGJUSTERINGAR LJUSSTYRKA/INTENSITET/KONTRAST Kopiatorn kan användas till att justera bildernas nivåer för ljusstyrka, intensitet och kontrast. Vid justering av ljusstyrka kan färgtonen göras mörkare eller ljusare. Vid justering av intensitet kan färgmättningen ändras så att den blir livligare eller mattare. Vid justering av kontrast är det möjligt att öka eller minska kontrasten mellan två bildområden.
FÄRGJUSTERINGAR KLAR ATT KOPIERA. SPECIALFUNKTIONER OK MAKULERA LJUS INTENS KONTR. ENBART EN FUNKTION KAN VÄLJAS. OK LJUSSTYRKA INTENSITET OK 8 Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal kopior. 9 Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar INTENSITET 3 OK LJUSSTYRKA 7 Tryck på den övre “OK” på pekpanelen. KONTRAST KLAR ATT KOPIERA. LJUS INTENS KONTR. MAKULERA ENBART EN FUNKTION KAN VÄLJAS.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER Följande bildredigeringsfunktioner kan användas. Enfärgskopiering: för att framställa kopior med hjälp av en särskilt vald färg. ● Neg./pos. omkastning: för att kopiera originalbilder i komplementfärger. ● Spegelbild: för att framställa en spegelvänd kopia av en originalbild. ● Fotorepetering: för att framställa flera kopior av ett fotografi på ett och samma kopieringspapper. ● A3 helbild: för att framställa helbildskopior i formatet A3 på kopieringspapper av formatet A3W.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER KLAR ATT KOPIERA. OK SPECIALFUNKTIONER BILDREDIGERING ENFÄRG FOTOREPETERING 4 Tryck på tangenten “ENFÄRG” på pekpanelen. ● OK NEG./POS. SPEGELOMKASTNING BILD FLERSIDIG A3 FÖRSTORING HELBILD Inställningsskärmen för ENFÄRG visas. KLAR ATT KOPIERA. OK SPECIALFUNKTIONER ENFÄRG MAKULERA OK EXTRA FORMAT 2 GRÖN 4 PURPUR 6 BRUN KAPITEL 1 RÖD 3 BLÅ 5 ORANGE KLAR ATT KOPIERA. ENFÄRG MAKULERA 2 GRÖN 4 PURPUR 6 BRUN KLAR ATT KOPIERA.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER NEG./POS. OMKASTNING Original Kopia KAPITEL 3 SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner KLAR ATT NE Funktionen NEG./POS. OMKASTNING används till att kopiera ett original i dess komplementfärger. Vid val av denna funktion vid svart/ vit kopiering kastas de svarta och vita ytorna om. (Vi hänvisar till proverna på sidan 2 angående effekten på kopierade bilder i förhållande till NEG./POS. OMKASTNING.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER KAPITEL Tryck på den övre “OK” på pekpanelen. 6 Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal kopior. 7 Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ). 3 5 OK ● ) Makulera funktionen genom att trycka på tangenten “NEG./ POS. OMKASTNING” på nytt på menyskärmen BILDREDIGERING. 3-29 SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner OK NEG./POS.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER SPEGELBILD Original Kopia A B B A C D D C KAPITEL 3 SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner KLAR ATT NE Denna funktion används till att framställa en spegelvänd kopia av en originalbild. Bilderna vänds om från höger till vänster på kopiorna. 1 Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria dokumentmatarfacket. 2 Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER. ● Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas. SPECIAL FUNKTIONER DUBBELSIDIGT KLAR ATT KOPIERA.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER BILDREDIGERING FOTOREPETERING ● Tangenten “SPEGELBILD” framhävs. OK NEG./POS. SPEGELOMKASTNING BILD FLERSIDIG A3 FÖRSTORING HELBILD SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner ENFÄRG Tryck på tangenten “SPEGELBILD” på pekpanelen. 3 OK SPECIALFUNKTIONER 4 KAPITEL KLAR ATT KOPIERA. EXTRA FORMAT 5 Tryck på den övre “OK” på pekpanelen. 6 Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal kopior.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER FOTOREPETERING Original Kopia C C C B C B B B C B KAPITEL Funktionen FOTOREPETERING används för att framställa flera bildkopior av ett fotografi på ett och samma kopieringspapper. (Vi hänvisar till proverna på sidan 2 angående effekten på kopierade bilder i förhållande till valt läge för FOTOREPETERING.) ● Upp till 24 likadana bilder kan kopieras på ett kopieringsark. Antalet bilder på ett kopieringsark bestäms av originalformatet och kopieringspapperets format.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER KLAR ATT KOPIERA. BILDREDIGERING ENFÄRG FOTOREPETERING 4 OK SPECIALFUNKTIONER Tryck på tangenten “FOTOREPETERING” på pekpanelen. ● OK NEG./POS. SPEGELOMKASTNING BILD FLERSIDIG A3 FÖRSTORING HELBILD Inställningsskärmen för FOTOREPETERING visas. V.G. VÄLJ REPETERINGSTYP. FOTOREPETERING ORIGINALFORMAT EXTRA FORMAT OK MAKULERA OK REPETERINGSTYP A4 A3 1/3 CUS SETT 5 Välj önskad repeteringstyp. ● ● ~100 150mm ● INGSTYP.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER A3 HELBILD Original Kopia I andra kopieringslägen uppstår bildförlust längs kopiornas kanter. Genom att välja funktionen A3 HELBILD kan hela bilden på ett original av formatet A3 kopieras på ett kopieringspapper av formatet A3W. ● A3 Förminskning eller förstoring kan inte väljas tillsammans med denna funktion. Om förminskning eller förstoring redan är valt kommer kopieringsgraden att återställas till 100% vid val av denna funktion.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER KLAR ATT KOPIERA. OK SPECIALFUNKTIONER BILDREDIGERING ENFÄRG FOTOREPETERING 4 Tryck på tangenten “A3 HELBILD” på pekpanelen. ● Tangenten “A3 HELBILD” framhävs. OK NEG./POS. SPEGELOMKASTNING BILD FLERSIDIG A3 FÖRSTORING HELBILD EXTRA FORMAT KAPITEL Tryck på den övre “OK” på pekpanelen. 6 Placera kopieringspapper av formatet A3W i handinmatningsfacket.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER FLERSIDIG FÖRSTORING Denna funktion används till att förstora en originalbild till ett större format än A3 genom att dela upp bilden och kopiera dess delar på flera ark kopieringspapper. (Vi hänvisar till proverna på sidan 3 angående effekten på kopierade bilder i förhållande till FLERSIDIG FÖRSTORING.) KAPITEL 3 KLAR ATT NE SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner 1 Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER. 2 Tryck på tangenten “BILDREDIGERING” på pekpanelen.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER M KULER OK IG F RSTORING RINGSFORMAT ORIGINALS FORMAT & RIKTNI A1 A0x2 A3 A4 5 Välj originalformatet. ● De originalformat som kan användas beror på valt förstoringsformat. ● Originalets riktning anges på pekpanelen i enlighet med valt förstoringsformat och valt originalformat. A5 KAPITEL Tryck på den övre “OK” på pekpanelen. 7 Placera originalet på dokumentglaset i den riktning som anges på pekpanelen.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER EXTRA FORMAT Funktionen EXTRA FORMAT möjliggör angivning av måtten på kopieringspapper och original vars format inte är av standardformat. Bilden förstoras eller förminskas automatisk för att anpassas till formatet på aktuellt kopieringspapper. ★ HUVUDOPERATÖR Det går att ställa in ett extra format för vart och ett av kopiatorns pappersmagasin. Se sidan 8-13.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER BILDREDIGERING Tryck på tangenten “EXTRA FORMAT” på pekpanelen. ● OK NEG./POS. SPEGELOMKASTNING BILD FLERSIDIG A3 FÖRSTORING HELBILD FOTOREPETERING KLAR ATT KOPIERA. SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner ENFÄRG Inställningsskärmen för EXTRA FORMAT visas. 3 OK SPECIALFUNKTIONER 4 OK EXTRA FORMAT EXTRA FORMAT MAKULERA X Y 210 148 OK (64~432) mm (64~297) mm MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMATDETEKTERING ORIGINALFORMAT KLAR ATT KOPIERA.
BILDREDIGERINGSFUNKTIONER KAPITEL 3 7 KLAR ATT KOPIERA. OK EXTRA FORMAT MAKULERA SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner X Y 210 148 OK (139~432) mm (100~297) mm ● MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMATDETEKTERING ORIGINALFORMAT Ställ in pappersformatet med hjälp av tangenterna och , om papper som inte är av standardformat har placerats i handinmatningsfacket. Markera istället kontrollrutan “MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMATDETEKTERING”, om papper av standardformat har placerats i handinmatningsfacket.
KAPITEL 4 TILLBEHÖR Detta kapitel beskriver tillbehör för kopiatorn såsom papper och toner. Sida ● PÅFYLLNING AV TONER ............................ 4-5 ● BORTSKAFFANDE AV FÖRBRUKAD TONER ............ 4-8 ● TILLBEHÖRENS FÖRVARING ........................ 4-9 4-1 4 PAPPER ........................................ 4-2 Typer och storlekar av kopieringspapper .................. 4-2 Isättning av kopieringspapper .........................
PAPPER Typer och storlekar av kopieringspapper ● Storlek Vikt Kapacitet (papper på 80 g/m2 ) Pappersmagasin A5 till A3 60 till 105 g/m2 500 ark Handinmatningsfack A6 till A3W 60 till 280 g/m2 (vanligt papper) 100 ark Använd endast papper rekommenderat av SHARP för bästa möjliga resultat. KAPITEL 4 TILLBEHÖR Papper Isättning av kopieringspapper Meddelandet “ÖPPNA MAGASIN OCH FYLL PÅ PAPPER.” visas om det inte förekommer något kopieringspapper i det valda magasinet.
PAPPER Isättning av papper i pappersmagasinen 2 Använd endast papper som specificerats av Sharp och följ noga papperstillverkarens anvisningar angående fläktning och isättning av papperet. 4 KAPITEL 1 Lyft och dra ut pappersmagasinet försiktigt. 3 Magasinet rymmer 500 pappersark. Överskrid inte den maximala höjdlinjen. Skjut in magasinet i kopiatorn ordentligt.
PAPPER Ändring av pappersformat i magasinet 1 Lyft och dra ut pappersmagasinet försiktigt tills det stoppas. 2 Justera pappersstorleksindikatorn till pappersformatet som ska sättas i. ● Skjut papperstorleksindikatorn åt höger eller vänster för att matcha pappersformatet. KAPITEL 4 Pappersstorleksindikator TILLBEHÖR Papper 3 Tryck in deras respektive låsspakar och justera samtidigt den främre och vänstra skenan.
PÅFYLLNING AV TONER Meddelandet “ TONERNIVÅN ÄR LÅG. TRYCK PÅ .” visas på skärmen när tonernivån börjar bli låg. ( anger tonertyp, Y : gul, M : magentaröd, C : cyanblå och BK : svart). Om du fortsätter kopieringen blir kopiorna gradvis allt ljusare ända tills kopieringen stoppas och meddelandet ändras till “FYLL PÅ TONER. TRYCK PÅ .”, vilket anger att tonern tagit slut. Toner kan fyllas på när som helst efter att meddelandet “ TONERNIVÅN ÄR LÅG. TRYCK PÅ ” visats.
PÅFYLLNING AV TONER 20 x 3 5x Knacka fem gånger på den nya tonerpatronens ovansida. Håll därefter tonerpatronen horisontellt och skaka den tillräckligt kraftfullt omkring 20 gånger. Detta lossar tonern och gör att den flyter smidigare ner i tonermataren. KAPITEL OBSERVERA Se noga till att följa dessa anvisningar. Annars kan det hända att tonern inte smidigt kan flyta ner i tonermataren.
PÅFYLLNING AV TONER 7 Knacka på tonerpatronens ovansida för att se till att den töms helt. OBSERVERA 4 KAPITEL Se noga till att följa denna anvisning. Annars kan det hända att en del toner spills ut när patronen tas bort. 9 10 ● Patronöppningen stängs när den förs bakåt längs ledarna. Tryck in tonerboxen i kopiatorn igen. Stäng frontluckan. ANM: Fyll bara på en tonerpatron av den färgtoner vars nivå indikeras som låg eller tom.
BORTSKAFFANDE AV FÖRBRUKAD TONER Meddelandet “BYT RESTTONERBEHÅLLAREN. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR.” visas när tonerns restbehållare blivit full. Kopieringen stoppas och kan inte återupptas förrän en ny restbehållare installerats. Byt ut behållaren enligt anvisningarna nedan. När meddelandet ovan visas kan tangenten INFORMATION ( ) användas för att erhålla närmare detaljer. 1 Öppna locket för tonerns restbehållare. 2 Frigör och ta bort behållaren från kopiatorn.
TILLBEHÖRENS FÖRVARING Tillbehör till kopiatorn som kan bytas av användaren är kopieringspapper, toner, tonerns restbehållare och häftpatroner till den valfria häftsorteraren (AR-SS2) och en efterbehandlare (AR-FN4). Använd endast produkter från Sharp för bästa möjliga resultat. Förpackningen med Sharps toner är försedd med etiketten GENUINE SUPPLIES. Fotokonduktiv trumma AR-C330 är försedd med avancerad processkontrollteknik som garanterar enhetligt hög kopiekvalitet.
KAPITEL 5 PROBLEM MED KOPIATORN? Detta kapitel beskriver borttagning av felmatat papper och original samt lösning av andra problem som kan uppstå. Sida ● BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER ................ 5-2 ● KRAV PÅ UNDERHÅLL ............................ 5-11 ● ÖVERFÖRINGSENHETENS RESTTONERBEHÅLLARE .... 5-12 ● FELSÖKNING ...................................
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER Kopiatorn stoppas när felmatning uppstår. Meddelandet “FELMATNING HAR UPPSTÅTT RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.” uppvisas tillsammans med en indikator för stället där felmatningen uppstod. Tryck på tangenten INFORMATION ( ) för närmare detaljer. Om ett papper råkar rivas sönder under rensningen bör du vara noga med att plocka ut alla lösa bitar. Var försiktig med att inte skada den fotokonduktiva trumman eller koronaledningarna.
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER (A) Öppna matarrullens lock och dra försiktigt originalet åt höger och ut från dokumentmatarfacket. Matarrullens lock ● Öppna och stäng sedan dokumentluckan för att ta bort felmatningsmeddelandet. (B) Öppna utgångsrullens lock och dra försiktigt ut originalet. ● Öppna och stäng sedan dokumentluckan för att ta bort felmatningsmeddelandet. Utgångsrullens lock (C) Öppna matarrullens lock och dokumentluckan och ta bort originalet.
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER 2 3 Vrid transportspaken åt vänster. ● Dra inte ut papperstransportören i detta steg. Vrid rullens rotationsratt A i pilens riktning för att mata in det felmatade papperet i kopiatorn. ● Dra inte ut det felmatade papperet genom handinmatningsfackets öppning, eftersom ofixerad toner då kan smutsa ned kopiatorns insida. Rullens rotationsratt A Dra ut papperstransportören. 5 Ta bort det felmatade papperet.
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER 7 FELMATNING HAR UPPSTÅTT Stäng frontluckan. Felmatning i pappersmagasinen RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING. 1 Öppna de högra sidoluckorna. 2 Ta bort det felmatade papperet. 3 Om papperet inte kan ses från sidan ska du dra ut pappersmagasinet som användes och ta bort det felmatade papperet. ● Håll i handtaget och öppna försiktigt luckan. 5 KAPITEL ● Var försiktig med att inte riva papperet.
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER 4 FELMATNING HAR UPPSTÅTT Stäng pappersmagasinet och sidoluckorna. ● Kontrollera att felmatningsmeddelandet slocknat. Felmatning i transportdelen, i utgångsdelen eller runt fixeringsenheten RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING. 2 Vrid transportspaken åt vänster. 5 KAPITEL 1 Öppna frontluckan. PROBLEM MED KOPIATORN? Borttagning av felmatat papper Rullens rotationsratt B 3 ● Dra inte ut papperstransportören i detta steg.
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER 4 Öppna den övre, högra sidoluckan för att kontrollera om där finns något felmatat papper. 1 Håll i handtaget och öppna luckan. 2 Om felmatat papper påträffas, så vrid rullens rotationsratt A i pilens riktning för att mata in det felmatade papperet i kopiatorn. 3 Stäng försiktigt den övre, högra sidoluckan. Rullens rotationsratt A Caution 5 KAPITEL Dra ut papperstransportören. 6 Ta bort eventuellt felmatat papper från papperstransportören.
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER Om det felmatade papperet är inuti fixeringsenheten: 1 Öppna luckan till fixeringsenheten i pilens riktning. OBSERVERA Fixeringsenheten är mycket varm. Var försiktig vid borttagning av papper. 2 Rullens rotationsratt B Vrid rullens rotationsratt felmatade papperet. B i pilens riktning för att mata ut det ANM: Var noga med att endast vrida rullens rotationsratt B i pilens riktning. Om ratten vrids i motsatt riktning kan det orsaka fel på kopiatorn.
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER FELMATNING HAR UPPSTÅTT RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING. Felmatning i duplexenheten ANM: ● För borttagning av felmatat papper från en separat häftsorterare (AR-SS2), ett separat högkapacitetsfack (AR-LC9) eller en separat efterbehandlare (AR-FN4) hänvisar vi till avsnittet Extra tillbehör i kapitel 7. ● Om fler felmatningsställen anges, så se till att allt felmatat papper från dessa ställen tas bort innan duplexenheten dras ut.
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER 5 Ta bort det felmatade papperet. ● Vrid rullens rotationsratt felmatade papperet. ● Skjut vid behov kantskenan åt sidan. C i pilens riktning och ta bort det Rullens rotationsratt C 6 5 KAPITEL PROBLEM MED KOPIATORN? Borttagning av felmatat papper 5-10 Tryck in duplexenheten i kopiatorn igen.
KRAV PÅ UNDERHÅLL När meddelandet “KLAR ATT KOPIERA. (SERVICE ERFORDRAS. )” visas på pekpanelen är det snart dags för service av en auktoriserad Sharp servicetekniker. Kontakta din serviceverkstad så snart som möjligt.
ÖVERFÖRINGSENHETENS RESTTONERBEHÅLLARE Kontakta din serviceverkstad, när meddelandet “ÖVERFÖRINGSENHETENS RESTTONERBEHÅLLARE ÄR FULL. KALLA PÅ SERVICE.” visas i meddelanderutan.
FELSÖKNING Kontrollera alltid meddelandet på pekpanelen när kopieringen stoppas eller någon funktion inte kan utföras. Meddelandet ger anvisningar om hur problemet ska åtgärdas. Om meddelandet ger ofullständiga upplysningar ska du gå igenom listan nedan. Problem Åtgärd ● Är nätkabeln ansluten? Anslut nätkabeln till ett jordat vägguttag. ● Är strömbrytaren påslagen? Slå på strömbrytaren. ● Har kopians trycksvärta justerats på rätt sätt? Se sidan 2-16.
FELSÖKNING Problem Åtgärd utöver Använd standardpapper. Vid användning av specialpapper ska det matas från handinmatningsfacket. ● Används papper standarpapper? ● Är papperet isatt på rätt sätt? Se sidorna 2-14 och 4-2. ● Förekommer det pappersbitar i kopiatorn? Ta bort alla lösa pappersbitar. Se sidan 5-2. ● Är papperet krusigt eller fuktigt? Förvara kopieringspapper liggande i dess förslutna förpackning och på ett torrt ställe. Se sidan 4-9.
KAPITEL 6 ALLMÄN INFORMATION Detta kapitel beskriver kopiatorns olika delar och allmänna underhållsåtgärder. Sida ● DELARNAS BENÄMNING OCH FUNKTIONER ........... Utsida .......................................... Insida ........................................... Kontrollpanel ..................................... Pekpanel (Grundskärm) ............................. ● EGENHÄNDIGT UNDERHÅLL ........................ 6-6 6-2 6-2 6-3 6-4 6-5 ● JUSTERING AV KONTRASTEN PÅ PEKPANELEN ........
DELARNAS BENÄMNING OCH FUNKTIONER Utsida [Dokumentlucka (tillval)] [Separat RADF] 6 KAPITEL Utgångsfack Färdiga kopior levereras till detta fack. Pappersmagasin Varje magasin rymmer 500 pappersark. Strömbrytare Tryck för att slå kopiatorn på och av. Frontlucka Öppna för att ta bort felmatat papper och för att utföra service. Kontrollpanel Alla reglage återfinns här för enkel hantering. Originalhållare (extra tillbehör) Förvara original här.
DELARNAS BENÄMNING OCH FUNKTIONER Insida Matarrullens lock för RADF (extra tillbehör) Öppna för att ta bort felmatat original. Utgångsdel för RADF (RADF är ett extra tillbehör) De färdiga originalen matas ut här. Utgångsrullens lock för RADF (RADF är ett extra tillbehör) Öppna för att ta bort felmatat original. Tonerbox Innehåller fyra tonermatare. Varje tonermatare innehåller tillhörande färgtoner eller svart toner. Papperstransportör Dra ut denna för att ta bort felmatat papper.
DELARNAS BENÄMNING OCH FUNKTIONER Kontrollpanel DATA ON-LINE SPECIAL FUNKTIONER UTSKRIFT DUBBELSIDIGT KOPIERA UTMATNING Dessa tangenter och indikatorer används ej för kopiatorns funktioner. Pekpanelskärm Uppvisar information för att hjälpa användaren. Olika driftstangenter dyker upp på pekpanelen beroende på funktionen som används. Siffertangenter Används för att mata in antal kopior. NOLLSTÄLLNINGS-tangent ( ) Tryck för att nollställa antalet kopior eller tryck under kopiering för att avsluta.
DELARNAS BENÄMNING OCH FUNKTIONER Pekpanel (Grundskärm) KLAR ATT KOPIERA. SPECIAL FUNKTIONER ORIGINAL A4 A4R DUBBELSIDIGT DUPLEX UTMATNING A4 A3 B4 AUTO EXPONERING AUTO A4 PAPPERSVAL INFORMATION-tangent ( ) (sid. 1-7) Tryck för att få information om kopiatorns olika funktioner. Tryck även för vägledning om felmatat papper, påfyllning av toner och byte av tonerns restbehållare. ANVÄNDARINSTÄLLNING-tangent ( ) Tryck för att ställa in huvudoperatörsprogram eller justera kontrasten på pekpanelen.
EGENHÄNDIGT UNDERHÅLL Dokumentglaset och den separata dokumentluckan eller transportbandet i separat RADF måste hållas rena för att undvika att smutsfläckar kopieras på de kopior som framställs. OBSERVERA Använd inte brandfarlig spray för att rengöra enheten. Om gas från sprayen kommer i kontakt med varma elektriska komponenter eller fixeringsenheten i enheten, är det risk för brand eller elstöt.
JUSTERING AV KONTRASTEN PÅ PEKPANELEN Justera kontrasten på pekpanelen på nedanstående sätt. 1 1 Tryck på tangenten ANVÄNDARINSTÄLLNING ( 2 Tryck på tangenten “SKÄRMKONTRAST” på pekpanelen. 3 Tryck på tangenten “LJUSARE” eller “MÖRKARE” för att justera kontrasten. 4 Tryck på tangenten “OK”. ).
TEKNISKA DATA KOPIATORN 6 KAPITEL ALLMÄN INFORMATION Tekniska data Typ Golvmodell Kopieringssystem Torr, elektrostatisk överföring Fotokonduktiv typ OPC trumma Originals Ark, inbundna dokument Originalstorlek Max. A3 Kopieringspappersformat Max. A3W, min. A6 Bildförlust: Max. 5 mm (framkant) Max. 7 mm (bakkant) Max. 6 mm (totalt längs övriga kanter) Kontinuerlig kopiering Max. 999 kopior, subtraherande räkneverk Uppvärmningstid Ca. 360 sek.
TEKNISKA DATA Extra tillbehör Dokumentlucka (AR-VR2) Automatisk dokumentmatare med sidvändning (AR-RF1) 20-facks häftsorterare (AR-SS2) Efterbehandlare (AR-FN4) Stormagasin (AR-LC9) Fiery styrenhet för skrivare (AR-PE3) Strömförsörjningstillsats för skrivare (AR-PX5) Kopieringshastighet Färg 33 22 17 15 kopior/min. (A4) kopior/min. (A4R) kopior/min. (B4) kopior/min. (A3) Svartvit 33 22 17 15 kopior/min. (A4) kopior/min. (A4R) kopior/min. (B4) kopior/min. (A3) Första kopian 9,4 sek.
TEKNISKA DATA AUTOMATISK DOKUMENTMATARE MED SIDVÄNDNING (extra tillbehör) Acceptabla original Vikt: Format: Kapacitet: Enkelsidiga original: 50 till 128 g/m2 Dubbelsidiga original: 50 till 128 g/m2 för A5 till A4; 50 till 110 g/m2 för B4 till A3 original. A5 till A3 Upp till 50 ark för A5 till A4 förutsatt att total tjocklek ej överstiger 6,5 mm (50 till 80 g/m2) eller 5 mm (80 till 128 g/m2) Upp till 30 ark för B4 till A3 original.
KAPITEL 7 EXTRA TILLBEHÖR Detta kapitel innehåller anvisningar för användning av en 20-facks häftsorterare (AR-SS2), ett stormagasin (AR-LC9) och en efterbehandlare (AR-FN4). Sida 20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) ................ 7-3 Delarnas benämning ................................ 7-3 Användning av häftsorteraren ......................... 7-4 Sorteringskapacitet ................................. 7-5 Häftsortering ..................................... 7-6 Manuell häftning .................................
SYSTEMKONFIGURATION Utrustning som kan användas med denna kopiator visas nedan. 20-facks häftsorterare (AR-SS2) Automatisk dokumentmatare med sidvändning (AR-RF1) Dokumentlucka (AR-VR2) Efterbehandlare (AR-FN4) Stormagasin (AR-LC9) EXTRA TILLBEHÖR Systemkonfiguration KAPITEL 7 Strömförsörjningstillsats för skrivare (AR-PX5) Fiery styrenhet för utskrift (AR-PE3) Bruksanvisningarna till styrenheten för utskrift följer med denna styrenhet.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Det finns två olika sorteringslägen att välja mellan: ett som sorterar kopiorna i set som matchar originalens ordningsföljd och ett som grupperar kopior från olika original i separata sorteringsfack. Häftsorteraren AR-SS2 med 20 fack har, förutom de två lägena ovan, även läget HÄFTSORTERING. De sorterade kopiorna häftas därvid automatiskt. Det maximalt tillåtna antalet kopior varierar beroende på det valda sorteringsläget.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Användning av häftsorteraren SORTERING GRUPPERING Tryck på tangenten UTMATNING och välj önskat läge. Tryck på tangenten UTMATNING och välj “EJ SORT.” på pekpanelen, för att koppla ur läget. KLAR ATT KOPIERA. ICKE-SORTERING OK UTMATNING HÄFTSORSORTER. TERING GRUPPER. EJ SORT. AUTO EXPONERING AUTO A4 PAPPERSVAL 100% ÅTERGIVNING KLAR ATT KOPIERA. Kopiatorn står i läget ICKE-SORTERING när inget av lägena SORTERING, HÄFTSORTERING eller GRUPPERING är valt.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) SORTERINGSKAPACITET Sorteringsfack Läget sortering: Pappersformat Fackkapacitet (max.) A5, A4, A4R 50 B4, A3 25 Översta facket 100 ark i läget ICKE-SORTERING (60 ark för B4, A3 och A3W) Läget häftsortering: Pappersformat Fackkapacitet (max.) A4, A4R 30 B4, A3 25 Läget gruppering: Pappersformat Fackkapacitet (max.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Häftsortering Läget HÄFTSORTERING kan häfta kopior av formaten A4, A4R, B4 och A3. Använd det manuella häftningsläget för andra pappersformat. Se sidan 7-8. Användning av dokumentglaset 1 Häftposition DIGT OK 2 Placera originalet på dokumentglaset med hörnet som ska häftas uppe till höger. ● Kopiera från den sista till den första sidan.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Användning av valfri RADF 1 Häftposition Placera originalen i dokumentmatarfacket med framsidan vänd uppåt och häftpositionen i det övre vänstra hörnet. ● DIGT OK 2 Tryck på tangenten UTMATNING och välj läget HÄFTSORTERING. ● NING HÄFTSORSORTER. TERING GRUPPER Kontrollera att alla sorteringsfack är tomma innan HÄFTSORTERING väljs.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Manuell häftning Gör på nedanstående sätt för att utföra häftning utan att använda läget HÄFTSORTERING. Kopior 1 2 För samman kanterna på kopiorna som ska häftas. Placera kopiesetet i det översta facket med hörnet som ska häftas intill den inre högra kanten, såsom visas på bilden. ● Kontrollera att alla övriga sorteringsfack är tomma. I annat fall tänds inte tangenten för manuell häftning. ● Upp till 30 ark papper på 80 g/m2 kan häftas samman.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Byte av häftpatron Meddelandet “FYLL PÅ HÄFTKLAMMER.” visas när häftpatronen blivit tom. Byt ut häftpatronen på nedanstående sätt. 1 Öppna häftapparatens lock. 2 Lyft frigöringsspaken och dra ut häftlådan. ● Lyft frigöringsspaken för att låsa upp lådan och dra sedan ut den. EXTRA TILLBEHÖR 20-facks häftsorterare (AR-SS2) För in den nya häftpatronen i lådan tills den låses fast med ett klick. ● Anpassa pilarna på patronen till pilarna inuti lådan när den sätts i.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) EXTRA TILLBEHÖR 20-facks häftsorterare (AR-SS2) KAPITEL 7 7-10 5 Ta av det bakre papperet och remsan på patronen. 6 Sätt i häftlådan i häftapparaten tills den låses fast med ett klick. 7 Stäng häftapparatens lock. 8 Placera ett pappersark i det översta facket. Tryck på tangenten för manuell häftning ( ) på häftsorteraren när den tänds. ● Dra rakt utåt. Remsan kan rivas av om du drar snett. ● Kontrollera att arket häftats ordentligt.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Borttagning av häftklammer Meddelandet “K O N T R O L L E R A H Ä F T P O S I T I O N E L L E R HÄFTKLAMMERTRASSEL.” visas om häftklammer trasslat in sig i häftapparaten. Ta bort de intrasslade häftklamren på följande sätt. 1 Öppna häftapparatens lock. 2 Lyft frigöringsspaken och dra ut häftlådan. 3 Sänk spaken vid ändan av häftlådan och ta bort de intrasslade häftklamren. 4 Återställ spaken till ursprunglig position.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) EXTRA TILLBEHÖR 20-facks häftsorterare (AR-SS2) 5 För in häftlådan i häftapparaten tills den låses fast med ett klick. 6 Stäng häftapparatens lock. 7 Häfta en kopia för att bekräfta att häftapparaten fungerar som den ska enligt proceduren på sidan 7-8. ● KAPITEL 7 7-12 If it does not, repeat this procedure until it does.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Borttagning av felmatat papper FELMATNING HAR UPPSTÅTT Kopieringen stoppas när felmatning uppstår. Meddelandet “FELMATNING HAR UPPSTÅTT RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.” visas på pekpanelen tillsammans med en indikator som anger platsen för felmatningen. Tryck på INFORMATION ( ) för närmare information. RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.
20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) Tekniska data Antal fack 20 Pappersformat Max. A3W Min. A5 Häftningskapacitet 30 ark (105 g/m2) Strömförsörjning Dras från kopiatorn Vikt* Ca.
STORMAGASIN (AR-LC9) Ett separat inköpt stormagasin är praktiskt att använda då det rymmer hela 3.500 ark papper av format A4. DELARNAS BENÄMNING Övre lock Öppna för att ta bort felmatat papper. Frigöringsspak EXTRA TILLBEHÖR Stormagasin (AR-LC9) Tekniska data Pappersvikt 60 till 105 g/m2 Papperskapacitet 3.500 ark (80 g/m2) Vikt Ca. 31 kg Mått 370 mm (B) x 546 mm (D) x 589 mm (H) 7 A4 KAPITEL Pappersformat Rätten till ändringar förbehålles utan föregående meddelande.
STORMAGASIN (AR-LC9) Isättning av kopieringspapper Stormagasinet sänks automatiskt när papperet tagit slut. 1 Dra försiktigt ut kassetten så långt det går. 2 Bläddra kopieringspapperet. EXTRA TILLBEHÖR Stormagasin (AR-LC9) 3 Maximal höjdlinje KAPITEL 7 4 7-16 ● När kassetten är i bruk, använd inte överdrivet våld för att dra ut den. Det kan skada kassetten. Placera papperet i mitten på hållaren. Placera papperet på matarbordet.
STORMAGASIN (AR-LC9) Borttagning av felmatat papper FELMATNING HAR UPPSTÅTT Kopieringen stoppas när felmatning uppstår. Meddelandet “FELMATNING HAR UPPSTÅTT RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.” visas tillsammans med en indikator för stället där felmatning uppstod. Tryck på tangenten INFORMATION ( ) för närmare detaljer. RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.
STORMAGASIN (AR-LC9) 4 Ta bort det felmatade papperet. 5 Skjut in stormagasinet mot kopiatorn och haka det på plats. ● EXTRA TILLBEHÖR Stormagasin (AR-LC9) 6 Dra ut magasinet om inget felmatat papper hittades i steg 2. 7 Ta bort det felmatade papperet. KAPITEL 7 8 7-18 Skjut försiktigt tillbaka stormagasinet tills det tar stopp. Skjut försiktigt magasinet tillbaka på plats. ● Pappersmatarbordet höjs upp automatiskt till pappersmatarläget.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) Efterbehandlaren AR-FN4 erbjuder ett läge för förskjuten stapling av utmatat papper för både kopiering och utskrift. För skrivarläget finns ett läge för utskriftshäftning, en funktion som dock inte kan utnyttjas i kopieringsläget. DELARNAS BENÄMNING Efterbehandlarens frigöringsspak Förskjutningsfack Häftpatron Dra ut fackförlängaren när papper av B4-format eller större format ska matas ut.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) Förskjuten stapling Enligt grundinställningarna är funktionen för förskjuten stapling urkopplad. Tryck först på tangenten “UTMATNING” och peka därefter på ikonen “FÖRSKJUTNING” på pekpanelen för att aktivera funktionen för förskjuten stapling. Tryck på tangenten “UTMATNING” och peka därefter på ikonen “ICKE-FÖRSKJUTNING” på pekpanelen för att spärra funktionen för förskjuten stapling.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) Utskriftshäftning* (*gäller endast i läget SKRIVARE) Läget för utskriftshäftning kan väljas för häftning av utskrivna set med pappersformatet A5, A4, A4R, B5, B4 eller A3. ANM: Denna funktion kan inte utnyttjas i läget KOPIERA, då papper matas ut med framsidan vänd uppåt. DATA ON-LINE SPECIAL FUNKTIONER 1 UTSKRIFT Kontrollera på kontrollpanelen att indikatorn ON LINE lyser.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) Byte av häftpatron Meddelandet “SKJUT EFTERBEHANDLAREN BORT FRÅN KOPIATORN OCH FYLL PÅ HÄFTKLAMMER.” visas när häftpatronen blivit tom. Gör på följande sätt för att byta ut häftpatronen. 1 Fatta tag i efterbehandlarens frigöringsspak och skjut den bort från kopiatorn. 2 Dra ut häftklammerlådan.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) 5 Ta av det bakre papperet och remsan på patronen. 6 Sätt i häftlådan i häftapparaten tills den låses fast med ett klick. 7 Skjut efterbehandlaren in mot kopiatorn och haka den på plats. ● Dra rakt utåt. Remsan kan rivas av om du drar snett. ● Det kan ha uppstått häftklammertrassel om häftapparaten inte fungerar efter patronbyte. Se nästa sida. ● Häftklamrar till efterbehandlaren kan köpas hos din Sharphandlare.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) Borttagning av häftklammer Meddelandet “K O N T R O L L E R A H Ä F T P O S I T I O N E L L E R HÄFTKLAMMERTRASSEL.” visas om häftklammer trasslat in sig i häftapparaten. Ta bort de intrasslade häftklamren på följande sätt. 1 Fatta tag i efterbehandlarens frigöringsspak och skjut den bort från kopiatorn. 2 Dra ut häftklammerlådan.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) 5 För in häftlådan i häftapparaten tills den låses fast med ett klick. 6 Skjut efterbehandlaren in mot kopiatorn och haka den på plats. OBSERVERA Iakttag varsamhet, när efterbehandlaren ska hakas på plats. EXTRA TILLBEHÖR Efterbehandlare (AR-FN4) Undvik att klämma fingrarna genom att hålla händer och fingrar borta från frigöringsspaken medan efterbehandlaren flyttas mot kopiatorn.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) Borttagning av felmatat papper FELMATNING HAR UPPSTÅTT Kopieringen stoppas när felmatning uppstår. Meddelandet “FELMATNING HAR UPPSTÅTT RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.” visas på pekpanelen tillsammans med en indikator som anger platsen för felmatningen. Tryck på INFORMATION ( ) för närmare information. RENSA ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING. 1 Fatta tag i efterbehandlarens frigöringsspak och skjut den bort från kopiatorn.
EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) Felmatning i utgångsdelen på kopiatorn Om felmatat papper har fastnat vid kopiatorns fixeringsrulle och inte kan dras ut, så öppna den främre luckan på kopiatorn och vrid sedan ratten för rotering av rullen i pilens riktning för att kunna ta bort det felmatade papperet. 3 Skjut efterbehandlaren in mot kopiatorn och haka den på plats. ● Kontrollera att felmatningsmeddelandet slocknat.
KAPITEL 8 HUVUDOPERATÖRENS HANDBOK HUVUDOPERATÖRENS HANDBOK innehåller information om alla program som kopiatorns huvudoperatör kan använda. Programmen gör det möjligt att skräddarsy många av funktionerna hos AR-C330 till företagets specifika behov. Programmen kan bara tillgås efter inmatning av en huvudoperatörskod. Bekanta dig med innehållet i detta kapitel och förvara handboken nära till hands för framtida referens så att kopiatorn kan skötas så smidigt som möjligt. Sida ● HUVUDOPERATÖRENS KODNUMMER ..
HUVUDOPERATÖRENS KODNUMMER Ett kodnummer för huvudoperatören måste registreras innan ett huvudoperatörsprogram kan användas. Huvudoperatören måste komma ihåg detta nummer. Enbart det registrerade numret medger tillgång till huvudoperatörsprogrammen. Registrering av huvudoperatörens kodnummer AVSLUTA ANVÄNDARINSTÄLLNING 1 Tryck på tangenten ANVÄNDARINSTÄLLNING ( 2 Tryck på tangenten “HUVUDOPERATÖRPROGRAM” på pekpanelen.
HUVUDOPERATÖRENS KODNUMMER HUVUDOPERATÖRSPROGRAM OK ÖVRIGA FUNKTIONSINSTÄLLNINGAR ÄNDRING AV HUVUDOPERATÖRSKOD F:3,5 S:3,5 EXPONERINGSJUSTERING 6 Tryck på tangenten HUVUDOPERATÖRSKOD”. 7 Mata in ett nytt 5-siffrigt kodnummer med siffertangenterna. 8 9 Tryck på tangenten “ÄNDRING AV 1/4 TONERSPARFUNKTION (S/V) M:2 S:0 TILLÄGG ELLER ÄNDRING AV FÖRINSTÄLLD GRAD. HUVUDOPERATÖRSPROGRAM OK ÄNDRING AV HUVUDOPERATÖRSKOD MATA IN NYTT KODNUMMER OCH TRYCK [OK]. NUVARANDE NY 98765 16805 ● OK .
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Här följer en komplett lista över alla huvudoperatörsprogram. Dessa program kan bara tillgås genom att mata in huvudoperatörens kodnummer. Huvudoperatörsprogrammen är grovt sett indelade i tre grupper: huvudoperatörsprogram för kopiator, huvudoperatörsprogram för skrivare och kontokontroll. Andra program som är listade på sidan 86 är allmänna program som inte är inkluderade i dessa tre grupper.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Kategori Aktivera/spärra inställningar Programnamn Funktion Sidnr. Inställning av Ställer in en tid efter vilken kopiatorn ställs i förvärmningsfunktioner förvärmningsläget efter avslutad kopiering. 8-17 Inställning av meddelandetid 8-17 Ställer in hur länge meddelandena ska visas. Avstängning av autopappersval Förhindrar automatiskt pappersval. 8-18 Avstängning av automatiskt magasinbyte Förhindrar automatiskt byte mellan olika pappersmagasin. 8-18 Spärra handinmat.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM HUVUDOPERATÖRSPROGRAM FÖR SKRIVARE (tillval) Programnamn Funktion Sidnr. Medge storleksavläsning av handinmatningsfack Aktiverar eller spärrar avkänning av pappersformat i handinmatningsfacket. 8-24 Aktivera typavkänning i handinmatningsfack Aktiverar eller spärrar avkänning av papperstyp i handinmatningsfacket. 8-24 Spärra val av handinmatningsfack Aktiverar eller spärrar val av handinmatningsfacket i läget ‘Automatiskt byte av pappersmagasin’.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Användning av huvudoperatörsprogram 1 Tryck på tangenten ANVÄNDARINSTÄLLNING ( 2 Tryck på tangenten “HUVUDOPERATÖRSPROGRAM” på pekpanelen. ● SKÄRMKONTRAST AUTO EXPONERING HUVUDOPERATÖRSPROGRAM AUTO A4 PAPPERSVAL 100% ÅTERGIVNING KONTOKONTROLL 4 Mata in huvudoperatörens kodnummer. ● Tryck på tangenten “KOPIATORN”, tangenten “SKRIVARE” eller tangenten “KONTOKONTROLL” på pekpanelen.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM HUVUDOPERATÖRSPROGRAM KOPIATORLÄGE OK 5 Välj önskad kategori på pekpanelen. Exempel: Tryck på tangenten “TIMERINSTÄLLNING” för att välja kategorin för timerinställning. ● ÖVRIGA FUNKTIONSINSTÄLLINGAR. TIMERINSTÄLLNING AKTIVERA/SPÄRRA INSTÄLLNINGAR REGISTRERINGS JUSTERING Efter val av “SKRIVARE” eller “KONTOKONTROLL” i punkt 4 behöver åtgärden i denna punkt inte utföras.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM HUVUDOPERATÖRSPROGRAM FÖR KOPIATOR ÖVRIGA FUNKTIONSINSTÄLLNINGAR Programmen i denna kategori används för att justera olika inställningar för kopiatorns funktioner. Tryck på tangenten “ÖVRIGA FUNKTIONSINSTÄLLNINGAR” och sedan önskad programtangent. Ändring av huvudoperatörskod Se HUVUDOPERATÖRENS KODNUMMER på sidan 8-2. Exponeringsjustering Använd detta program för att göra kopiorna ljusare eller mörkare i det automatiska exponeringsläget.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Tillägg eller ändring av förinställd grad Två extra förinställda kopieringsgrader kan läggas till inom både förminskningsomfånget (25% till 99%) och förstoringsomfånget (101% till 400%). Enbart tillagda kopieringsgrader går att ändra. De vanliga förinställda graderna i minnet är fasta och kan inte ändras. Ett tryck på tangenten “TILLÄGG ELLER ÄNDRING AV FÖRINSTÄLLD GRAD” uppvisar följande skärm.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Grundinställning för marginalförskjutning Använd detta program för att ställa in grundvärdet för marginalförskjutning. Ett tryck på tangenten “GRUNDINSTÄLLNING FÖR MARGINALFÖRSKJUTNING” uppvisar följande skärm. HUVUDOPERATÖRSPROGRAM GRUNDINSTÄLLNING FÖR MARGINALFÖRSKJUTNING STÄLL IN GRUNDLÄGGANDE MARGINALFÖRSKJUTNING. SIDA 2 SIDA 1 10 1. 10 (0~20) mm Justera värdet för varje sida med tangenterna . ● 2. (0~20) mm OK och Värdet kan ställas in från 0 till 20 mm i steg om 1 mm.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Grundinställning Kopiatorn antar dess grundinställning när strömmen slås på, efter tryck på tangenten ÅTERSTÄLL ( CA ) eller när funktionen för automatisk nollställning aktiveras en viss tidsperiod efter avslutad kopiering. Använd detta program för att bestämma vilka inställningar som ska gälla som grundinställning. Ett tryck på tangenten “GRUNDINSTÄLLNING” uppvisar följande skärm. HUVUDOPERATÖRSPROGRAM GRUNDINSTÄLLNING STÄLL IN GRUNDLÄGE. OK FASTSTÄLL NYA GRUNDINSTÄLLNINGAR.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Grundinställning av färgbalans Färgbalansinställningar som har justerats med hjälp av specialfunktionen “Färgbalans”, som beskrivs på sidan 3-22, kan återkallas och väljas som grundinställning för färgbalans* genom att i förväg lagra dem i ett arbetsprogram (se sid. 2-18). Utnyttja denna egenskap för att upprepade gånger använda särskilda inställningar för en viss färg eller för att korrigera förändringar i färgbalansen.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM 1. Välj ett pappersmagasin på pekpanelen. ● 2. Upp till tre tangenter för PAPPERSMAGASIN visas, beroende på antalet installerade pappersmagasin (förutom ett valfritt stormagasin). Välj pappersformat för inställningen [EXTRA]. För att välja ett tum-format i serien tum ska du trycka på tangenten “TUM” och sedan välja ett pappersformat. ● Välj pappersformatet som matchar papperet som ska sättas i pappersmagasinet. HUVUDOPERATÖRSPROGRAM STORLEKSINSTÄLLNING FÖR [EXTRA] 1 X Y AB 3.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Flödesmatningsläge Detta program är endast tillgängligt när en valfri RADF är installerad. Programmet används till att möjiggöra användning av flödesmatningsläget i den separata dokumentmataren. När läget är aktiverat kommer ytterligare original som placeras i dokumentmatarfacket inom fem sekunder efter matning av det sista originalet i en bunt att matas och kopieras automatiskt.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM TIMERINSTÄLLNING Programmen i denna kategori används för att ställa in timern för tidsbundna funktioner. Välj dessa program genom att trycka på tangenten “TIMERINSTÄLLNING” och sedan på önskad programtangent.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Inställning av förvärmningsfunktioner Förvärmningsläget reglerar strömförbrukningen genom att sänka fixeringsenhetens temperatur till en viss förinställd nivå efter att en programmerad tidslängd förflutit sedan den senaste kopieringen utfördes eller sedan strömmen slogs på. Funktionen reducerar kopiatorns strömförbrukning, minskar slöseriet med naturresurser och bidrar till att lindra miljöförstöringen.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Aktivera/spärra inställningar Programmen i denna kategori används för att bestämma om olika funktioner ska kunna användas eller ej. Programmen medger eller spärrar en funktion genom att avpricka en kontrollruta. Avstängning av pipljud vid tangenttryck Detta program slår pipljudet på och av. När funktionen är påslagen hörs ett pipljud varje gång en tangent på kontrollpanelen och pekpanelen trycks in.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Spärra handinmat. facket vid dubbelsidig kopiering Detta program förhindrar användning av handinmatningsfacket vid dubbelsidig kopiering. Tryck på kontrollrutan “SPÄRRA HANDINMAT.FACKET VID DUBBELSIDIG KOPIERING” för att placera ett avprickningsmärke i denna när du vill förhindra användning av handinmatningsfacket vid dubbelsidig kopiering. Tryck på rutan på nytt för att ta bort märket när du vill återställa funktionen på nytt.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Tryck på kontrollrutan “AVSTÄNGNING AV DUBBELSIDIG KOPIERING” för att placera ett avprickningsmärke i denna när du vill slå av duplexsystemet. Tryck på rutan på nytt för att ta bort märket när du vill återställa funktionen på nytt. Avstängning av häftapparat Detta program används för att medge eller spärra användning av häftningsenheten i den valfria häftsorteraren (AR-SS2). Om det uppstått fel på häftningsenheten kan den slås av tills felet har åtgärdats.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Spärra omkoppling till viloläge Funktionen för omkoppling till viloläge används till att aktivera automatiskt strömavslag till fixeringsenheten efter att en förprogrammerad tid förflutit utan att någon kopiering skett sedan den sista kopian i en kopieringsomgång gjordes eller sedan strömmen slogs på. Detta sänker elräkningen, förhindrar onödigt slöseri av resurser och reducerar de negativa effekterna på miljön.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Registreringsjustering Detta program används för att justera registrering om avvikelse från registrering av tecken eller linjer inträffar vid färgkopiering eller färgutskrift. ANM: Detta program kan väljas genom att trycka “REGISTRERINGSJUSTERING” på kategorimenyn. på tangenten HUVUDOPERATÖRSPROGRAM OK KOPIATORLÄGE ÖVRIGA FUNKTIONSINSTALLNINGAR. TIMERINSTÄLLNING AKTIVERA/SPÄRRA INSTÄLLNINGAR REGISTRERINGS JUSTERING AUTOMATISK FÄRGKALIBRERING 1.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Automatisk färgkalibrering Programmet för automatisk färgkalibrering medger automatisk korrigering av färgnyansen, när den blivit feljusterad. ANM: Det kan hända att färgnyansen inte korrigerats tillräckligt efter en korrigeringscykel. I så fall kan det vara nödvändigt att utföra programmet på nytt. Detta program kan väljas genom att trycka på tangenten “AUTOMATISK FÄRGKALIBRERING” på kategorimenyn. HUVUDOPERATÖRSPROGRAM OK KOPIATORLÄGE ÖVRIGA FUNKTIONSINSTALLNINGAR.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM HUVUDOPERATÖRSPROGRAM FÖR SKRIVARE De följande programmen kan endast väljas efter att en extra strömförsörjningstillsats och en extra styrenhet för utskrift har installerats. Välj “SKRIVARE” efter att huvudoperatörskoden har angetts och välj därefter önskat program. Medge storleksavläsning av handinmatningsfack Detta program används till att aktivera eller spärra avkänning av pappersformat i handinmatningsfacket i skrivarläget.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Spärra val av handinmatningsfack Efter inställning av detta program kommer handinmatningsfacket inte att väljas för ett utskrivningsarbete genom automatiskt pappersval eller vid automatiskt byte av pappersmagasin. Spärra val av handinmatningsfack genom att trycka på rutan “SPÄRRA VAL AV HANDINMATNINGSFACK”, så att ett avprickningsmärke visas i kontrollrutan.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM KONTOKONTROLL Programmen i denna kategori används för att ställa in interna övervakningsfunktioner. Välj dessa program genom att trycka på tangenten “KONTOKONTROLL” och sedan önskad programtangent. Kodläge Detta program används för att aktivera eller koppla ur det grundläggande kodläget. Kodläget kan ställas in antingen för både färgkopieringsläget och det svart/vita kopieringsläget (S/V) eller också för enbart färgläget.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Antal sidor per konto Detta program används för att uppvisa eller skriva ut det totala antalet sidor som gjorts under varje kontonummer i färgkopieringsläget respektive i S/V-kopieringsläget. En kopia av formatet A3 eller större räknas som två kopior. När man trycker på tangenten “ANTAL SIDOR PER KONTO”, visas en skärm för val av “KOPIATORN”, “SKRIVARE” eller “SKANNER”. Tryck på en tangent för att välja önskat läge.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Faktura via konto Detta program används till att uppvisa eller skriva ut den ackumulerade kostnaden, när ett motsvarande pris per sida ställts in med hjälp av programmet “Prisinställning”. När man trycker på tangenten “FAKTURA VIA KONTO”, visas en skärm för val av “KOPIATORN”, “SKRIVARE” eller “SKANNER”. Tryck på en tangent för att välja önskat läge. I detta avsnitt visas hur man går tillväga efter att ha tryckt på tangenten “KOPIATORN”.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Återställningskonto Detta program används för att nollställa alla konton eller vissa utvalda konton. När man trycker på tangenten “ÅTERSTÄLLNINGSKONTO”, visas en skärm för val av “KOPIATORN”, “SKRIVARE” eller “SKANNER”. Tryck på en tangent för att välja önskat läge. I detta avsnitt visas hur man går tillväga efter att ha tryckt på tangenten “KOPIATORN”. Du kan följa proceduren på samma sätt efter att ha tryckt på tangenten “SKRIVARE” eller tangenten “SKANNER”.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Kontonummerkontroll Detta program används för att registrera konton, radera konton, ändra kontonummer eller skriva ut alla kontonummer. Ett tryck på tangenten “KONTONUMMERKONTROLL” uppvisar följande skärm. HUVUDOPERATÖRSPROGRAM KONTONUMMERKONTROLL OK INFÖRING RADERA ÄNDRA SKRIV UT Att registrera konton 1. Tryck på tangenten “INFÖRING”. 2. Mata in ett 5-siffrigt kontonummer (00001 till 99999) med siffertangenterna. ● 3. Tryck på tangenten “INFÖRING”. ● 4.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Att ändra ett kontonummer 1. Tryck på tangenten “ÄNDRA”. 2. Mata in kontonumret som ska ändras med siffertangenterna. 3. Mata in det nya kontonumret. 4. Tryck på tangenten “INFÖRING”. ● 5. Meddelandet “DET HÄR NUMRET ANVÄNDS REDAN.” visas om det inmatade numret redan är registrerat. Tryck på tangenten “OK” och mata in ett annat nummer. Upprepa steg 2 till 4 för att ändra övriga kontonummer. Tryck på “OK” två gånger för att lämna programmet.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM 1. 2. Ange det nya priset för priskod #1 med hjälp av siffertangenterna och tryck sedan på tangenten “INFÖRING”. ) till att ange decimalkomman. ● Använd PAUS-tangenten ( ● Om tangenten “INFÖRING” trycks in utan att ett värde anges, så blir priset per kopia oförändrat. Ange priserna för priskoderna #2 till #4 på samma sätt. ● Följande skärm visas.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Inställn. för kontobegränsning Detta program används för att ställa in det maximala antalet sidor för kopiering, utskrift och skanning för individuella kontonummer eller alla konton. När man trycker på tangenten “INSTÄLLN. FÖR KONTOBEGRÄNSNING”, visas en skärm för val av “KOPIATORN”, “SKRIVARE” eller “SKANNER”. Tryck på en tangent för att välja önskat läge. I detta avsnitt visas hur man går tillväga efter att ha tryckt på tangenten “KOPIATORN”.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM Kontonummersäkerhet Detta program används för att försvåra tillgång till kontona för folk som prövar sig fram med olika nummer. När programmet är aktiverat kan användaren bara mata in tre ogiltiga kontonummer i följd. Därefter accepterar maskinen inga fler nummer under en minut, och meddelandet “V.G. KONTAKTA DIN HUVUDOPERATÖR FÖR HJÄLP.” visas. Tryck på kontrollrutan “KONTONUMMERSÄKERHET” för att uppvisa ett avprickningsmärke i denna och aktivera funktionen.
HUVUDOPERATÖRSPROGRAM ÖVRIGA PROGRAM Följande två huvudoperatörsprogram är allmänna program som inte är inkluderade i de tre grupperna: huvudoperatörsprogram för kopiatorns, huvudoperatörsprogram för skrivare och kontokontroll. Dessa kan väljas genom att trycka på lämplig tangent på pekpanelen efter val av läget för huvudoperatörsprogram. Totalräkneverk Detta program används för att uppvisa det totala antalet kopior, inklusive för kopiatorn, dokumentmataren, duplexenheten och häftningsenheten.
KALLA PÅ HUVUDOPERATÖREN Kopieringen stoppas och ett av meddelandena nedan visas när kopiatorn är i behov av service eller underhåll som vanligtvis inte utförs av den vanliga användaren. Meddelande Åtgärd HUVUDOPERATÖRENS HANDBOK Kalla på huvudoperatören KONTROLLERA HÄFTPOSITION ELLER HÄFTKLAMMERTRASSEL. Se sidan 7-11 för borttagning av häftklammer. Om problemet tar tid att åtgärda ska huvudoperatörprogrammet “AVSTÄNGNING AV HÄFTAPPARAT” (sid. 8-20) användas för att förhindra användning av denna.
✂ HUVUDOPERATÖRENS KODNUMMER: FABRIKSINSTÄLLNING Följande fabriksinställning gäller för huvudoperatörskoden som måste matas in för att tillgå huvudoperatörsprogram. Fabriksinställning = 00000 Mata in detta nummer när du ska använda huvudoperatörsprogram för första gången. (Se sidan 8-2.
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr.
AR-C330 SHARP CORPORATION 2004K KS1 TINSW2776FCZZ
