ページ ２００４年９月２日 木曜日 午後７時２２分 AR-FR7 U Data Security Kit Operation Manual Ce manuel contient des informations très importantes. Conservez-le précieusement et veillez à ce qu'il ne soit pas égaré. Este manual contiene información muy importante. Mantenga el manual en un lugar seguro donde sea fácil de encontrar.
ページ ２００４年９月２日 木曜日 午後７時２２分 English Contents Français Sommaire Introduction .................................. 1 Introduction...................................7 When the security kit is installed.. 1 Lorsque le kit de sécurité est installé ..........................................7 KEY OPERATOR PROGRAMS... 2 ● KEY OPERATOR PROGRAM LIST ........................................ 2 ● Using the key operator programs ................................ 2 ● Security settings .....................
Introduction The AR-FR7 U adds a security function to the Digital Full Color Copier/Printer and Digital Full Color Multifunctional System. When the copy function of a Digital Full Color Copier/Printer and Digital Full Color Multifunctional System with the security function is used, data held in memory for the copy job is erased as soon as the job is finished.
Note: To ensure that the data security function of the machine provides maximum security, observe the following: ● The key operator plays an important role in maintaining security. Exercise appropriate care in selecting the person that will assume the job of key operator. ● Always keep "POWER UP AUTO CLEAR" (page 5 of this manual) enabled. ● Be sure to change the key operator code immediately each time a new person takes over as key operator.
Security settings When the security kit is installed, the "SECURITY SETTINGS" key is added to the "DEVICE CONTROL" screen of the key operator programs. Touch this key to display the menu screen for the security setting programs. KEY OPERATOR PROGRAMS DEVICE CONTROL OK RETURN FROM COPY MODE TIMING 3/3 SECURITY SETTINGS When the "SECURITY SETTINGS" key is touched, the following screen appears.
■ SECURITY SETTINGS 1-(1) CLEAR ALL MEMORY Use this setting when you wish to manually clear data stored in the unit's memory and on the hard disk. NOTE We recommend that you execute this program before turning off the power. Touch the [CLEAR ALL MEMORY] key. The following screen appears to confirm your selection. [Clear screen 1] ● To return to the "SECURITY SETTINGS" screen, touch the [NO] key. CLEAR ALL MEMORY? (RESERVED JOB DATA WILL BE CLEARED.
About the repeat count setting When the repeat count is increased to enhance the security function, the time required for data clearing will increase. It is recommended that "NUMBER OF TIMES CLEAR ALL MEMORY PROGRAM IS REPEATED" be set to the most suitable number for your conditions of use. 2 POWER UP AUTO CLEAR NOTE Note for models that have the printer function installed Print hold data that is stored on the hard disk will not be cleared.
Product key To initially enable the security function, you must use a key operator program to enter the product key (password). The name of the key operator program used for this purpose is "DATA SECURITY KIT". Please ask your dealer for the product key. (See page 14 of the key operator's guide to configure the settings in the key operator programs.) * After using this program to enter the product key, be sure to power off and then power on the machine.
Introduction Le kit AR-FR7 U ajoute une fonction de sécurité au copieur/imprimante numérique couleur et multifonction numérique couleur. Lorsqu’on utilise la fonction copieur du copieur/imprimante numérique couleur et multifonction numérique couleur avec la fonction de sécurité, les données stockées en mémoire pour les besoins du travail de copie sont effacées aussitôt le travail terminé.
Remarque: Pour que la fonction de sécurité des données de la machine offre le plus haut niveau de sécurité possible, veuillez observer les consignes suivantes: ● Le responsable joue un rôle majeur dans le maintien d'une sécurité constante. Apportez un soin particulier quant au choix de la personne qui endossera la charge de responsable. ● Maintenez toujours activée la fonction "RETOUR A L'ETAT INITIAL A LA MISE SOUS TENSION" (voir page 11 de ce manuel).
Paramétrage et utilisation de la fonction de sécurité Lorsque le kit de sécurité est installé, la touche "REGLAGES DE SECURITE" est ajoutée à l’écran "CONTROLE DU PERIPHERIQUE" des programmes du responsable. Touchez cette clé pour voir l’affichage menu des programmes de paramétrage de la sécurité.
■ REGLAGES DE SECURITE 1-(1) EFFACER TOUTE LA MEMOIRE Utilisez ce réglage si vous voulez contrôler manuellement l'effacement des données enregistrées dans la mémoire de la machine et sur le disque dur. REMARQUE Nous vous conseillons d'exécuter ce programme avant de mettre la machine hors tension. Appuyez sur la touche [EFFACER TOUTE LA MEMOIRE]. L'écran suivant apparaît pour confirmer votre sélection. [Ecran d'effacement 1] ● Pour retourner à l'écran "REGLAGES DE SECURITE", appuyez sur la touche [NON].
A propos du réglage du nombre de répétitions Lorsqu'on augmente le nombre de répétitions d'une opération d'effacement, le temps d'effacement des données s'en trouve également augmenté. Il est recommandé que le "NOMBRE DE REPET. DU PROG. D'EFF. DE TOUTE LA MEMOIRE" soit placé sur le nombre le plus approprié d’après votre type d'utilisation.
Cles produit Pour activer initialement la fonction de sécurité, vous devez utiliser un programme du responsable afin de pouvoir entrer la clé (mot de passe) produit. Le nom du programme du responsable qu'il faut utiliser pour cela est "KIT DE SECURITE DES DONNEES". Si vous ne connaissez pas la clé produit de votre kit de sécurité, demandez-la à votre distributeur. (Voir la page 14 du Manuel du responsable pour configurer les options des programmes du responsable).
ページ ００ 年９月 日 月曜日 午前９時 分 Einführung Das AR-FR7U Daten-Sicherheitspaket erweitert Ihr digitales Multifunktionsgerät um eine zusätzliche Sicherheitsfunktion. Bei Verwendung der Option werden die für den Kopiervorgang gespeicherten Daten nach Abschluss des Kopierens gelöscht.
ページ ２００４年９月２日 木曜日 午後７時２２分 Hinweis: Beachten Sie für eine maximale Sicherheit des Datenschutzes die folgenden Punkte: ● Der Gerätebetreuer spielt bei der Einhaltung der Sicherheitrichtlinien eine wichtige Rolle. Aus diesem Grund sollte der Auswahl der geeigneten Person für diese Aufgabe besondere Beachtung geschenkt werden. ● Lassen Sie "RÜCKSTELLAUTOMATIK BEIM EINSCHALTEN" (Seite 17 dieses Handbuchs) immer eingeschaltet.
Einstellung und Verwendung der Sicherheitsfunktion Bei der Installation des Sicherheitskits wird die Taste "SICHERHEITSEINSTELLUNGEN" im Bildschirm "GERÄTESTEUERUNG" der Gerätebetreuer-Programme hinzugefügt. Drücken Sie diese Taste, um sich den Menübildschirm für die Sicherheitseinstellungsprogramme anzeigen zu lassen.
■ SICHERHEITSEINSTELLUNGEN 1-(1) GESAMTSPEICHER LÖSCHEN Verwenden Sie diese Einstellung, um die im Gerät und auf der Festplatte gespeicherten Daten manuell zu löschen. HINWEIS Es wird empfohlen dieses Programm vor dem Ausschalten auszuführen. Berühren Sie die Schaltfläche [GESAMTSPEICHER LÖSCHEN]. Der folgende Bildschirm erscheint zur Bestätigung. [Bildschirm 1 löschen] ● Berühren Sie die Taste [NEIN], um auf den Bildschirm "SICHERHEITSEINSTELLUNGEN" zurückzuschalten. GESAMTSPEICHER LÖSCHEN.
ページ ２００４年 月２日 木曜日 午後６時４ 分 Zur Einstellung der Anzahl automatische Löschvorgänge Beim Erhöhen der Anzahl automatischer Löschvorgänge zur Erhöhung der Sicherheitsfunktion nimmt die zum Löschen der Daten benötigte Zeit zu. Es wird empfohlen, die "ANZAHL, WIE OFT DIE GESAMTSPEICHER-LÖSCHUNG WIEDERHOLT WIRD" auf die für Ihre Betriebsbedingungen passendste Anzahl zu stellen.
Prod.schluess. Für das Aktivieren der Sicherheitsfunktion muss der Produktschlüssel (Kennwort) mit einem Gerätebetreuer-Programm eingegeben werden. Der Name des zu diesem Zweck verwendeten Gerätebetreuer-Programm ist "DATEN-SICHERHEITSPAKET". Wenden Sie sich für den Produktschlüssel an Ihren Händler. (Zur Konfiguration der Einstellungen in den Gerätebetreuerprogrammen siehe Seite 14 im Handbuch für Gerätebetreuer.
ページ 年９月６日 月曜日 午前 時 分 Introducción El AR-FR7 U agrega una función de seguridad a la Copiadora/impresora digital color y Sistema multifuncional digital color. Cuando se usa la función de copia de la Copiadora/ impresora digital color y Sistema multifuncional digital color, los datos guardados en la memoria para la tarea de copia son borrados tan pronto como se termina la tarea.
ページ 年９月６日 月曜日 午前 時 分 Nota: Para asegurarse que la función de seguridad de datos de la máquina provea del máximo de seguridad, tenga en cuenta lo siguiente: ● El operador principal desempeña una función importante en el mantenimiento de la seguridad. Designe con cuidado a la persona que ejercerá la labor de operador principal. ● Mantenga siempre activado el programa "BORRADO AUTOMÁTICO AL ENCENDER" (página 23 de este manual).
Ajustes y uso de la función de seguridad Cuando el kit de seguridad está instalado, la tecla "CONFIGURACION DE SEGURIDAD" se agrega a la pantalla "CONTROL DE DISPOSITIVOS" de los programas de operador principal. Pulse esta tecla para mostrar la pantalla de menús de los programas de configuración de seguridad.
ページ 年９月６日 月曜日 午前 時 分 ■ CONFIGURACION DE SEGURIDAD 1-(1) BORRAR TODA LA MEMORIA Use este ajusta cuando desee borrar manualmente los datos almacenados en la unidad de memoria y en el disco duro. NOTA Recomendamos que ejecute este programa antes de desconectar la alimentación. Pulse la tecla [BORRAR TODA LA MEMORIA]. La siguiente pantalla aparece para confirmar su selección. [Borrar pantalla 1] ● Para volver a la pantalla "CONFIGURACION DE SEGURIDAD", pulse la tecla [NO]. BORRADO DE TODA LA MEMORIA.
ページ 年９月６日 月曜日 午前 時 分 Acerca del ajuste del número de repeticiones Cuando el número de repeticiones se aumenta para mejorar la función de seguridad, el tiempo necesario para borrar los datos aumentará. Es recomendable que el programa "No. VECES QUE REPITE PROGRAMA DE BORRADO TOTAL DE MEMORIA" se ajuste al número de veces más adecuado para su tipo de utilización.
ページ 年９月６日 月曜日 午前 時 分 Clave de producto Para habilitar inicialmente la función de seguridad, deberá usar un programa de operador principal para introducir la clave de producto (contraseña). El nombre del programa de operador principal usado para este propósito es "KIT DE SEGURIDAD DE DATOS". Consulte con su distribuidor si no dispone de la clave de producto. (Consulte la página 14 del Manual del operador principal para configurar los ajustes de los programas de operador principal.
AR-FR7 U PRINTED IN JAPAN IMPRIME AU JAPON GEDRUCKT IN JAPAN IMPRESO EN JAPÓN 2004G DSC1 CINSZ2597FC51
