Operation Manual
Table Of Contents
- VOORBEREIDINGEN
- PAPIER BIJVULLEN
- HET MAKEN VAN KOPIEËN
- AANGEPASTE KOPIEERFUNCTIES
- INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE
- PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES
- GEBRUIKERSINSTELLINGEN
- PROBLEEM OPLOSSING EN ONDERHOUD
- OPTIONELE APPARATUUR
- BIJLAGE
- INHOUD
- WAARSCHUWINGEN
- INFORMATIE M.B.T. HET MILIEU
- INLEIDING
- HOOFDKENMERKEN
- NAMEN VAN DE ONDERDELEN
- INSCHAKELEN EN UITSCHAKELEN
- VOORBEREIDINGEN
- PAPIER
- HET LADEN VAN DE PAPIERLADE
- HANDINVOER (inclusief speciaal papier)
- PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN LADE WIJZIGEN
- Druk op de toets [MENU]. Druk op de [] toets () of [] toets () totdat "PAPIERFORMAAT" verschijnt ...
- Druk op de [] toets () of [] toets () om de papierlade te selecteren en druk vervolgens op de [OK...
- Druk op de [] toets () of [] toets () om het papierformaat te selecteren en drukt vervolgens op d...
- Druk de grendelhendel van de voorste geleider samen en schuif de voorste geleider zodat deze aans...
- PAPIER BIJVULLEN
- NORMAAL KOPIEREN
- De glasplaat gebruiken
- De SPF/RSPF gebruiken
- Verzeker u ervan dat het origineel niet achterblijft op de kopieerplaat.
- Pas de origineelgeleiders aan het formaat van de originelen aan.
- Plaats het origineel (of de originelen) met de kopiezijde naar boven in de origineelinvoerlade.
- Stel het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen in en druk vervolgens op de [START] toets ().
- Aantal kopieën instellen
- PAPIERLADEKEUZE
- DE KOPIE DONKERDER OF LICHTER MAKEN
- Controleer het origineel en plaats het origineel (of originelen).
- Druk op de [BELICHTING ()] toets om het origineeltype te selecteren.
- Pas indien nodig het belichtingsniveau aan voor TEKST () of FOTO ().
- Druk op de [OK] toets.
- Selecteer het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen en druk vervolgens op de [START] toets...
- VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM
- Controleer het origineel en het papierformaat en plaats het origineel (of originelen).
- Druk op de [ZOOM] toets.
- Druk op de [ZOOM] toets en/of [] toets () of [] toets () om de gewenste kopieerfactor te selecter...
- Selecteer het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen en druk vervolgens op de [START] toets...
- NORMAAL KOPIEREN
- HET MAKEN VAN KOPIEËN
- AUTOMATISCH 2-ZIJDIG KOPIEREN
- De glasplaat gebruiken
- Plaats het origineel dat u wilt kopiëren met de voorzijde op de glasplaat en sluit de origineelkl...
- Druk op de [2-ZIJDIGE KOPIE] () toets totdat "1 TOT 2" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] t...
- Druk op de [] toets () of [] toets () om de inbindzijde te selecteren en druk vervolgens op de [O...
- Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets ().
- Wanneer "[START] : VOLG. SCAN [#] : START AFDRUK." verschijnt, verwijder het eerste origineel en ...
- Druk op de [START]-toets ().
- Het gebruik van de SPF/RSPF
- Plaats één of meerdere originelen in de SPF/RSPF. (p.21)
- Druk op de [2-ZIJDIGE KOPIE ()] toets en selecteer de 2-zijdige kopieerfunctie die u wilt gebruiken.
- Druk op de [OK] toets.
- Als u "2 TOT 2" of "2 TOT 1" hebt geselecteerd, druk dan op de [] toets () of [] toets () om het ...
- Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets ().
- De glasplaat gebruiken
- KOPIEËN SORTEREN
- De origineelplaat gebruiken
- Plaats het eerste origineel. (p.20)
- Druk op de [E-SORT/SP. FUNC ()] toets totdat "SORTEREN" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] ...
- Druk op de [] toets () om de "" in de "AAN" positie te zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.
- Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets ().
- Vervang het origineel met het volgende origineel en druk op de [START] toets ().
- Druk op de [] toets wanneer alle originelen zijn gescand.
- De SPF/RSPF gebruiken
- Plaats de originelen. (p.21)
- Druk op de [E-SORT/SP. FUNC ()] toets totdat "SORTEREN" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] ...
- Druk op de [] toets () om de "" in de "AAN" positie te zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.
- Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets ().
- De origineelplaat gebruiken
- HET KOPIEREN VAN MEERDERE ORIGINELEN OP EEN ENKELZIJDIG VEL PAPIER (2-IN-1kopie)
- De glasplaat gebruiken
- Plaats het eerste origineel. (p.20)
- Druk op de [E-SORT/SP. FUNC ()] toets totdat "2-IN-1" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] to...
- Druk op de [] toets () om de "" in de "AAN" positie te zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.
- Druk op de [] toets () of [] toets () om het origineelformaat te selecteren en druk vervolgens op...
- Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets ().
- Vervang het origineel met het volgende origineel en druk op de [START] toets ().
- Het gebruik van de SPF/RSPF
- Plaats de originelen. (p.21)
- Druk op de [E-SORT/SP.FUNC ()] toets totdat "2IN1" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] toets.
- Druk op de [] toets ()om de "" in de "AAN" positie te zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.
- Druk op de [] toets () of [] toets () om het origineelformaat te selecteren en druk vervolgens op...
- Stel het aantal kopieën en andere instellingen in en druk op de [START] toets ().
- De glasplaat gebruiken
- HET INSTELLEN VAN KANTLIJNEN TIJDENS HET KOPIEREN (Kantlijnverschuiving)
- Plaats één of meerdere originelen.
- Druk op de [E-SORT/SP. FUNC ()] toets totdat "KANTLIJNVERSCHUIVING" verschijnt en druk vervolgens...
- Druk op de [] toets () om de "" in de "AAN" positiete zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.
- Druk op de [] toets () of [] toets () om het kantlijnpositie te selecteren en druk vervolgens op ...
- Stel het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen in en druk vervolgens op de [START] toets ().
- AUTOMATISCH 2-ZIJDIG KOPIEREN
- AANGEPASTE KOPIEERFUNCTIES
- SOFTWARE
- VOOR DE INSTALLATIE
- SOFTWARE INSTALLEREN
- De USB kabel moet niet zijn aangesloten op de machine. Zorg ervoor dat de kabel niet is verbonden...
- Plaats de CD-ROM in de CD-ROM speler van uw computer.
- Klik op "Start", "Deze Computer" (), en dubbelklik vervolgens op het CD-ROM () icoon.
- Dubbelklik op het "setup" () icoon.
- Het scherm "SOFTWARE LICENTIE" verschijnt. Verzeker u ervan dat u de inhoud van de software licen...
- Lees de "Readme First" ("Leesmij") in het scherm "Welkom" en klik vervolgens op de toets "Volgende".
- Klik op de "Standaard" toets.
- Klik op "Sluiten" wanneer het scherm "Resultaat" verschijnt.
- Zorg ervoor dat de machine is ingeschakeld en sluit vervolgens de USB kabel aan (p.55).
- Volg de instructies op het plug and play scherm om de MFP driver te installeren.
- Windows XP (USB/Parallel)
- De USB/parallelle kabel moet niet zijn aangesloten op de machine. Zorg ervoor dat de kabel niet i...
- Plaats de CD-ROM in de CD-ROM speler van uw computer.
- Klik op "Start", "Deze Computer" (), en dubbelklik vervolgens op het CD-ROM () icoon.
- Dubbelklik op het "setup" () icoon.
- Het scherm "SOFTWARE LICENTIE" verschijnt. Verzeker u ervan dat u de inhoud van de software licen...
- Lees de "Readme First" ("Leesmij") in het scherm "Welkom" en klik vervolgens op de toets "Volgende".
- Klik op de "Aangepast" toets.
- Klik op de knop "MFP stuurprogramma".
- Het scherm "Welkom" verschijnt. Klik op de toets "Volgende".
- Selecteer de "Aangesloten op deze computer" en klik op de knop "Volgende" wanneer u wordt gevraag...
- U keert terug naar het scherm uit stap 8. Klik op de "Gebruikerssoftware" de knop als u de Button...
- Het installeren van de gebruikerssoftware
- Klik op de "Button Manager" knop.
- U keert terug naar stap 12 (p.42) nadat de installatie van de Button Manager is voltooid. Klik op...
- Zorg dat de stroom van de machine ingeschakeld is en sluit vervolgens het USB/parallelle interfac...
- Volg de instructies op het plug and play scherm om de MFP driver te installeren.
- Windows 98/Me/2000 (USB)
- De USB kabel moet niet zijn aangesloten op de machine. Zorg ervoor dat de kabel niet is verbonden...
- Volg de stappen 2 tot en met 7 in "AANGEPASTE INSTALLATIE" (p.40 - p.41).
- Klik op de knop "MFP stuurprogramma".
- Het scherm "Welkom" verschijnt. Klik op de toets "Volgende".
- Selecteer de "Aangesloten op deze computer" en klik op de knop "Volgende" wanneer u wordt gevraag...
- Wanneer het selectiescherm voor de interface verschijnt,
- Selecteer "USB" en klik op de knop "Volgende".
- U keert terug naar het scherm van stap 3(p.44). Klik op de "Gebruikerssoftware" knop als u de But...
- Zorg ervoor dat de machine is ingeschakeld en sluit vervolgens de USB kabel aan (p.55).
- Volg de instructies op het plug and play scherm om de MFP driver te installeren.
- Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (Parallel)
- De parallelle kabel moet niet zijn aangesloten op de machine. Zorg ervoor dat de kabel niet is ve...
- Volg de stappen 2 tot en met 7 in "AANGEPASTE INSTALLATIE" (p.40 - p.41).
- Klik op de knop "MFP stuurprogramma".
- Het scherm "Welkom" verschijnt. Klik op de toets "Volgende".
- Selecteer de "Aangesloten op deze computer" en klik op de knop "Volgende" wanneer u wordt gevraag...
- Selecteer "Parallel" en klik op "Volgende" wanneer het selectiescherm voor de interface verschijnt.
- Selecteer de printerpoort en of de machine wordt gebruikt als standaard printer, selecteer de ins...
- Selecteer de modelnaam van uw machine en klik op de toets "Volgende" wanneer het scherm met de mo...
- U keert terug naar het scherm uit stap 3. Klik op de "Gebruikerssoftware" knop als u Sharpdesk wi...
- Zorg dat de stroom van de machine ingeschakeld is en sluit vervolgens het parallelle kabel aan (p...
- De machine gebruiken als gedeelde printer
- Volg de stappen 2 tot en met 7 in "AANGEPASTE INSTALLATIE" (p.40 - p.41).
- Klik op de knop "MFP stuurprogramma".
- Het scherm "Welkom" verschijnt. Klik op de toets "Volgende".
- Selecteer de "Aangesloten op deze computer" en klik op de knop "Volgende" wanneer u wordt gevraag...
- Klik op de knop "Netwerkpoort toevoegen" wanneer u wordt gevraagd om de printerpoort te selectere...
- Selecteer de netwerkprinter die wordt gedeeld en klik op de knop "OK".
- Controleer in het Printerpoort selectiescherm de gedeelde netwerkprinter en of de machine wordt g...
- Selecteer het model dat u gebruikt en klik op de knop "Volgende" wanneer u wordt gevraagd om de m...
- U keert terug naar het scherm van stap 2. Klik op de knop "Sluiten".
- INSTALLATIE VAN DE BUTTON MANAGER
- Windows XP
- Klik op de "Start" toets, kies "Configuratiescherm" en vervolgens "Printers en andere hardware" e...
- Klik op het "SHARP AR-M155" icoon en selecteer "Eigenschappen" uit het menu "Bestand".
- In het "Eigenschappen" scherm klikt u op de "Gebeurtenissen" tab.
- Selecteer "SC1:" uit het rolmenu "Selecteer een gebeurtenis".
- Selecteer "Uitvoeren" en selecteer vervolgens "Sharp Button Manager E" uit het rolmenu.
- Klik op de "Toepassen" toets.
- Herhaal de stappen 4 tot 6 om de Button Manager te koppelen aan de "SC2:". tot "SC6:".
- Windows 98/Me/2000
- Klik op de "Start" toets, selecteer "Instellingen" en klik vervolgens op "Configuratiescherm".
- Dubbelklik op het "Scanners en camera's" icoon.
- Selecteer "SHARP AR-M155" en klik op de "Eigenschappen" toets.
- In het "Eigenschappen" scherm klikt u op de "Gebeurtenissen" tab.
- Selecteer "SC1:" uit het rolmenu "Scanner gebeurtenissen".
- Selecteer "Sharp Button Manager E" in "Naar deze toepassing doorsturen".
- Klik op de "Toepassen" toets.
- Herhaal de stappen 5 tot 7 om de Button Manager te koppelen aan de "SC2:". tot "SC6:".
- Windows XP
- HET AANSLUITEN VAN DE MACHINE OP UW COMPUTER
- INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE
- Systeemeisen voor USB 2.0 (Hi-Speedfunctie)
- DE PRINTERFUNCTIE GEBRUIKEN
- BASISPROCEDURE VOOR PRINTEN
- Verzeker u ervan dat er papier aanwezig is in de papierlade.
- Open het bestand dat u wilt afdrukken en selecteer "Afdrukken" uit het menu Bestand.
- Verzeker u ervan dat de printer driver voor de kopieermachine is geselecteerd en selecteer de pri...
- Klik op de "Print"-knop of de "OK"-knop om het afdrukken te starten.
- Een printopdracht annuleren
- DE SCANNERFUNCTIE GEBRUIKEN
- SCANNEN MET BEHULP VAN DE MACHINE-TOETSEN
- SCANNEN VANAF UW COMPUTER
- BEDIENING VAN KOPIEER-, PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES
- HET GEBRUIK VAN HET ONLINE HANDBOEK
- Zet uw computer aan.
- Plaats de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM speler.
- Klik op de "Start" toets, klik op "Deze Computer" (), en dubbelklik vervolgens op het CD-ROM () i...
- Dubbelklik op de map "Manual", klik op de map "Dutch", en dubbelklik vervolgens op het "AR_M150_M...
- Klik op om het online handboek te lezen.
- Het installeren van de Acrobat Reader
- PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES
- GEBRUIKERSINSTELLINGEN
- DISPLAYMELDINGEN
- PROBLEMEN MET DE MACHINE OPLOSSEN
- PROBLEMEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE
- De MFP driver kan niet worden geïnstalleerd (Windows 2000/XP)
- Klik op "Start" en kies vervolgens "Configuratiescherm".
- Klik op "Prestatievermogen en onderhoud" en vervolgens op "Systeem".
- Klik op het tabblad "Hardware" en daarna op de knop "Handtekeningverificatie".
- Vink de optie "Wat wilt u dat Windows doet?" aan. ("Controle van bestandshandtekeningen" in Windo...
- Het Plug and Play scherm verschijnt niet (alleen USB)
- Klik op "Start", vervolgens op "Configuratiescherm" en daarna op "Prestatievermogen en onderhoud".
- Klik op "Systeem", klik op het tabblad "Hardware" en klik op de knop "Apparaatbeheer.
- Klik op het -pictogram naast de "USB-controllers".
- Als u heeft gecontroleerd of de USB poort werkt, installeert u de software zoals wordt beschreven...
- De MFP driver kan niet correct met Plug and Play (Windows 2000/XP) (alleen USB) worden geïnstalleerd
- Klik op "Start", vervolgens op "Configuratiescherm" en daarna op "Prestatievermogen en onderhoud".
- Klik op "Systeem", klik op het tabblad "Hardware" en klik op de knop "Apparaatbeheer.
- Klik op het pictogram naast "Overige apparaten".
- Installeer de software zoals wordt beschreven in "SOFTWARE INSTALLEREN" (p.38).
- Een andere printer gebruikt de parallelle poort (bij gebruik van een parallelle kabel)
- Klik op "Start", click "Configuratiescherm", "Printers en Andere Hardware" vervolgens op "Printer...
- Klik op het icoon van de printer driver waarvoor u de poortinstelling wilt wijzigen en selecteer ...
- Klik op het tabblad "Poorten".
- Selecteer "FILE:" in de"Afdrukken naar de volgende poort(en)" lijstbox, en klik op "OK".
- Klik op het "SHARP AR-M155" printer drivers icoon en selecteer "Eigenschappen" uit het menu "Best...
- Klik op het tabblad "Poorten".
- Selecteer "LPT1" in de"Afdrukken naar de volgende poort(en)" lijstbox, en klik op "OK".
- Software verwijderen
- De MFP driver kan niet worden geïnstalleerd (Windows 2000/XP)
- VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN
- HET VERVANGEN VAN DE TONER CARTRIDGE
- Open de handinvoerlade en open vervolgens de zijklep door op de openingsknop voor de zijklep te d...
- Druk zachtjes aan beide kanten van het frontdeksel om deze te openen.
- Druk op de ontgrendelingshendel en trek de tonercartridge voorzichtig uit de machine.
- Haal de toner cartridge uit de zak. Pak de cartridge bij de uiteinden vast en schud deze 4 of 5 k...
- Druk op de ontgrendelhendel en plaats de tonercartridge voorzichtig in de geleiders totdat deze v...
- Sluit de voorklep en vervolgens de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoetsen voor ...
- ONTGRENDELINGSSCHAKELAAR VAN DE SCANKOP
- CONTROLE VAN DE TOTALE TELLING
- ONDERHOUD VEREIST
- REINIGEN VAN DE MACHINE
- Behuizing
- Glasplaat en de achterzijde van het origineelklep/SPF/RSPF
- Transportlade
- Zet de hoofdschakelaar op OFF. (p.13)
- Controleer of de handinvoer open is en open vervolgens de zijklep door op de openingsknop voor de...
- Pak de ladereiniger met behulp van het lipje. Plaats de reiniger op het rechteruiteinde van de tr...
- Zet de reiniger terug op zijn originele positie. Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels b...
- Zet de hoofdschakelaar op ON. (p.12)
- PROBLEEM OPLOSSING EN ONDERHOUD
- SYSTEEMCONFIGURATIE
- FAXAPPARAAT UITBREIDINGSKIT (AR-FX9)
- NETWERK UITBREIDINGSKIT (AR-NB2 N)
- EENMALIG DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP8)/ ZELF-OMKERENDE EENMALIG DOORVOERENDE ORIGINEELINV...
- 250-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-D16)
- Vastgelopen papier verwijderen
- De kopieermachine stopt wanneer er zich een papierstoring voordoet. De papierstoring indicator ()...
- De AR-D16 gebruiken met de printerfunctie
- Klik op de "start" toets.
- Klik op "Configuratiescherm" selecteer "Printers en andere hardware" en klik vervolgens op "Print...
- Klik op het "SHARP AR-M155" printer drivers icoon en selecteer "Bestand" uit het menu "Eigenschap...
- Klik op het tabblad "Utility".
- Selecteer "Twee papier cassettes" voor "Invoer Papier cassette" en klik op "OK".
- Onderdelenlijst
- Interfacekabel
- OPTIONELE APPARATUUR
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de AR-FX9 fax voor de specificaties van de AR-FX9 uitbreidin...
In sommige gebieden zijn de "POWER" schakelstanden aangegeven met "I" en " "
op de kopieermachine in plaats van met "ON" en "OFF".
Houd "I" aan voor "ON" en " " voor "OFF" als uw kopieermachine aldus gekenmerkt is.
Attentie!
Trek de stekker uit het stopcontact om de machine geheel van het net af te koppelen.
Het stopcontact dient in de buurt van het apparaat geïnstalleerd te zijn en moet
gemakkelijk toegankelijk zijn.
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de
la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä
93/68/EEC.
Maak geen kopieën van zaken waarvan het wettelijk verboden is kopieën te maken. Het is
normaal gesproken bij de nationale wet verboden van de volgende zaken kopieën te
maken. Andere zaken kunnen verboden zijn door plaatselijke wetgeving.
● Cheques ● Paspoorten ● Rijbewijzen
● Geld ● Postzegels ● Obligaties ● Aandelen ● Bankcheques
Wanneer de AR-M150/AR-M155 met optionele fax AR-FX9 gebruikt wordt, of wanneer u
gebruik maakt van een AR-FX9, lees dan de bijgevoegde gebruikers overeenkomst.
Het CE-merk wordt aangebracht op apparatuur indien de richtlijnen genoemd in de zin
hiervoor van toepassing zijn op het product. (Deze zin is niet van toepassing in landen
waar de hiervoor genoemde richtlijnen niet vereist zijn.)
Wanneer de AR-M150/AR-M155 zonder optionele fax AR-FX9 gebruikt wordt, zijn de
volgende faciliteiten beschikbaar :