MODEL MODEL AR-M550U AR-M620U AR-M700U AR-M550N AR-M620N AR-M700N DIGITALE LASER KOPIEERMACHINE/PRINTER DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING (voor algemene informatie en kopiëren) Pagina DEEL 1: ALGEMENE INFORMATIE • VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN • DE MACHINE BEHEREN • RANDAPPARATUUR 1-1 2-1 3-1 DEEL 2: KOPIEERBEDIENING • HET MAKEN VAN KOPIEËN • HANDIGE KOPIEERFUNCTIES • MACHINE-ONDERHOUD (VOOR KOPIËREN) • DOCUMENTARCHIVERING • TECHNISCHE SPECIFICATIES 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 Maak
In sommige gebieden zijn de posities van de "POWER" (AAN/UIT) schakelaar op de kopieerder gemarkeerd met "I" en " " in plaats van met "ON" (AAN) en "OFF" (UIT). Het symbool " " geeft aan dat de kopieerder niet volledig uitgeschakeld is, maar in een standby toestand staat op deze positie van de "POWER" (AAN/UIT) schakelaar. Indien uw kopieerder zodanig gemarkeerd is, lees dan "I" voor "ON" (AAN) en " " voor "OFF" (UIT).
OPMERKINGEN ● Er werd bijzonder zorgvuldig te werk gegaan bij het samenstellen van deze gebruiksaanwijzing. Indien u opmerkingen of zorgen heeft over de gebruiksaanwijzing, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde SHARP serviceafdeling. ● Dit product was onderhevig aan een strenge kwaliteitscontrole en inspectieprocedures. Wanneer er niettemin een defect of een ander probleem wordt ontdekt, neem dan contact op met uw dealer of de dichtstbijzijnde SHARP serviceafdeling.
& '' & 1 2 $ 3 4 =RUJ HUYRRU GDW GH YRHGLQJVNDEHO XLWVOXLWHQG ZRUGW DDQJHVORWHQ RS HHQ VWRSFRQWDFW GDW YROGRHW DDQ GH JHVSHFLILFHHUGH VWURRP HQ YROWDJHYHUHLVWHQ =RUJ HU RRN YRRU GDW KHW VWRSFRQWDFW JRHG LV JHDDUG ● 5 0
WAARSCHUWINGEN 1. Raak de fotogeleidende drum niet aan. Krassen of vlekken op de drum kunnen leiden tot vlekkerige afdrukken. 2. De fuseereenheid is zeer heet. Wees voorzichtig in dit gebied. 3. Kijk niet direct in de lichtbron. Dit kan uw ogen beschadigen. 4. Er worden vier afstellingen geleverd op alle optionele staande papierlades. Deze afstellingen moeten omlaag worden gebracht totdat deze de vloer raken.
WAARSCHUWINGEN Informatie over de laser Golflengte Impulstijden Uitgangsvermogen 785 nm +10 nm -15 nm Noord-Amerika: 55 cpm / 62 cpm model: (3,1 µs ± 3,1 ns)/7 mm 70 cpm model: (2,7 µs ± 2,7 ns)/7 mm Europa: 55 cpm / 62 cpm model: (3,7 µs ± 3,7 ns)/7 mm 70 cpm model: (3,2 µs ± 3,2 ns)/7 mm Max 0,8 mW Op de productielijn wordt het uitgangsvermogen van de scannereenheid aangepast naar 0,8 MILLIWATT PLUS 10 % en wordt constant gehouden door de werking van de automatische faseregeling (APC).
* # #"1 * F 1 H?<*"!F? )&3 < ="*?/ !! 9?I5? < )&3 ? F!..!F? & ? )&9!!" *9? < )&7 ● ? $ )&6 ? 1* )&( +22)'678. 9225'$7 8 '( 0$&+,1( *$$7 *(%58,.(1 ? .
* +22)'678. +$1',*( .23,((5)81&7,(6 +22)'678. 7(&+1,6&+( 63(&,),&$7,(6 # ?!.
* 2 & 3 & ! )* & $ $ # ? . ? ? < 3& 11H / ' "/ 3&7 1 " .
' !"# $ . . A? F!..
HOOFDKENMERKEN De digitale multifunctionele kopieermachine kan een groot aantal functies uitvoeren. Deze pagina bevat een beschrijving van de kopieerfuncties.
* 2 ! 3 5 :3 + , 0 / ; $ $ ..
HOOFDKENMERKEN Opdracht samenstelling Zie pagina 5-8 Wanneer u een groot aantal originelen hebt, kunnen de pagina's in verschillende sets worden gescand. Transparant-insteekvel Zie pagina 5-22 Insteekvellen kunnen automatisch ingevoegd tussen transparante vellen. worden Originelen (1-zijdig) Kopieren 1 1 1 151 Originelen (2-zijdig) 300 vellen 150 vellen Tandemkopie 150 vellen Zie pagina 5-9 de Twee machines kunnen worden gebruikt om een grote kopieeropdracht tegelijkertijd af te werken.
+22)'.(10(5.
+ )'.(1!(5.(1 6WDIIHOPR"#V =LH +DJLQD ( , HUIRUDWLH =LH +DJLQD ( 0 ; $ Origineel Staffelmodus Niet-staffelmodus *Wanneer de afwerkingseenheid of de zadelsteek afwerkingseenheid is geïnstalleerd.
HOOFDKENMERKEN Energie besparingsfuncties Dit product is voorzien van de onderstaande twee modi voor verlaagd vermogen conform de Energy Star richtlijnen om een bijdrage te leveren aan het behoud van de natuurlijke bronnen en het reduceren van milieuverontreiniging. Voorverwarmingstijd De voorverwarmingsfunctie is het eerste niveau van energiereductie.
21'(5'((/%(1$0,1*(1 (1 )81&7,(6 %#LWHQ5DQW !"&H3( 1 =D"HOVWHH5 DICHU5LQJVHHQ7HL" D$5 ) 1EF : 9 $ICHU5LQJVHHQ7HL" D$5 ) 0E D=LH +DJLQD ( %E HUIRUDWLH !R"#OH D$5 1,$EF D=LH +DJLQD ( %E 2 3 ,QYRHJHHQ7HL" D$5 &)%EF D=LH +DJLQD ( ,E 4 $#WRPDWLV$7H RULJLQHHOLQYRHU D=LH +DJLQD , %E 10 = OO 5 11 12 7 !L""HOVWH +D+LHUOD"H D=LH +DJLQD
1'(5'((/%(1$!,1*(1 (1 )81&7,(6 %LQQHQ5DQW 14 '#+OHGHHQ7HL" 19 1 $ 15 20 )#VHHUHHQ7HL" 5H$7WHU HL>5OH+ 1 $ %RYHQ 5OH+ YDQ "H U#LPH OD"H 1 F $ $ /(7 $ 9
1'(5'((/%(1$!,1*(1 (1 )81&7,(6 ■ $Q"HUH R+WLRQHOH UDQ"D++DUDW##U ● ULQWHU#LW4UHL"LQJV5DDUW D$5 8E $ $ $ ●%DU$R"H OHWWHUWI+HQ5LW D$5 ) E 0 ● *HJHYHQV4HYHLOLJLQJV5LW D$5 )5 E $
1'(5'((/%(1$!,1*(1 (1 )81&7,(6 %H"LHQLQJV+DQHHO DOC ARCHIVERING AFDRUKKEN GEREED BEELD WERZENDEN LIJN KOPIE OPDRACHT STATUS 1 7RHWVHQ+DQHHO 5 'H VWDWXV YDQ GH PDFKLQH PHOGLQJHQ HQ WLSWRHWVHQ ZRUGHQ RS GLW SDQHHO ZHHUJHJHYHQ 'H IXQFWLHV GRFXPHQWDUFKLYHULQJ NRSLsUHQ QHWZHUNVFDQQHU HQ ID[ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU RS KHW VFKHUP RYHU WH VFKDNHOHQ QDDU GH JHZHQVWH IXQFWLH =LH GH YROJHQGH SDJLQD 2 )#Q$WLHVHOH$WLHWRHWVHQ HQ LQ"L$DWRUV J.
1'(5'((/%(1$!,1*(1 (1 )81&7,(6 7L+WRHWVHQ+DQHHO $ $ ■ (HQ I#Q$WLH VHOH$WHUHQ Q2 3R ANTEN IN DE 0 OK ■ +HW JHEUXLN YDQ KHW WLSWRHWVHQSDQHHO Q2 3R NEE PAPIERINV VIA INVOEGEENH.
1'(5'((/%(1$!,1*(1 (1 )81&7,(6 ■ 2SGUDFKWVWDWXV YDQ WRHSDVVLQJ RS GH IXQFWLHV SULQWHQ NRSLsUHQ ID[ QHWZHUNVFDQQHU HQ ,QWHUQHW ID[ 'LW VFKHUP ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU GH >23'5$&+7 67$786@ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO ZRUGHQ LQJHGUXNW 'LW VFKHUP NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP GH 23'5$&+7:$&+75,- ZHHUJHJHYHQ YRRU KHW EHNLMNHQ YDQ RSJHVODJHQ RSGUDFKWHQ HQ GH KXLGLJH RSGUDFKW RI GH 92/722,' RSGUDFKWOLMVW PHW GH YROWRRLGH RSGUDFKWHQ 'LW VFKHUP ZRUGW JHEUXLNW RP RSGUDFKWHQ WH FRQWUROHUHQ HHQ RS
1'(5'((/%(1$!,1*(1 (1 )81&7,(6 3 J$)'58.
,16&+$.(/(1 (1 8,76&+$.
$&& 8175(*(/,1* 8 N N N 3 4 5 N 3 N 677 N 4 ' N N N N 8' N N 9 : N / , N 33 ; 0+ N 04< +HW DSSDUDDW JHEUXLNHQ ZDQQHHU GH DFFRXQWUHJHOLQJ LV LQ
+ )'678. % '( 0$&+,1( %(+(5(1 $ $ % $ $ # #!#? " =?I2*..
3 3 9 '' ! $ % 0 2 'H SDSLHUODGHQ LGHQWLILFHUHQ 4 $ 5 -&8 0 $ 1 'DGH 2 'DGH ( 3 'DGH , 4 'DGH % 5 'DGH 0 6 +DQGLQYRHU
3 3 9 '' GH SDSLHUODGH SDSLHUODGH % ZHHU ( 'UXN YRRU]LFKWLJ WHUXJ LQ GH PDFKLQH , 6WHO KHW SDSLHUW\SH LQ =RUJ HUYRRU GDW GH EHWUHIIHQGH LQVWHOOLQJHQ ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ +HW SDSLHUW\SH HQ SDSLHUIRUPDDW LQVWHOOHQ =LH SDJLQD ZRUGHQ DDQJHSDVW DOV KHW SDSLHUIRUPDDW LV JHZLM]LJG YDQ HHQ $% IRUPDDW QDDU LQFK IRUPDDW RI YDQ HHQ LQFK IRUPDDW QDDU HHQ $% IRUPDDW RI DOV KHW SDSLHUW\SH LV JHZLM]LJG 0 +HW ODGHQ YDQ SDSLHU LQ SDSLHUODGH O
3 3 9 '' ■ +HW ODGHQ YDQ JHOD4HOG SDSLHU 2 < 6 9HUZLMGHU GH JHOHLGHU YRRU JHODEHOG SDSLHU ( 3ODDW. KHW JHOD4HOG SDSLHU LQ GH ODGH 'H JHOHLGHU ZRUGW HZDDUG LQQHQLQ GH OLQNHU L GH DQ GH PDF LQH 3 LH DI HHOGLQJ4 ERUJ HU RRU GDW GH JHOHLGHU WHU JJHSODDWVW ZDQQHHU HUPHH NODDU HQW .
3 3 9 '' +HW ODGHQ YDQ SDSLHU LQ SDSLHUODGH RSWLRQHOH UXLPH ODGH ()) !6 $ 8&3+-A E 33A !"# 8) g+ - -) " $ $ 7UHNW YRRU]LFKWLJ GH ODGH KHOHPDDO XLW 'UXN GH ( PDFKLQH ODGH .
3 3 9 '' 3DSLHU LQ GH KDQGLQYRHUODGH ODGHQ $ % $ % % 9 !"# 3)) -) $ $ % 5 A $ # 0 $ A -&8 0
3 3 9 '' ■ HODQJULMNH RSPHUNLQJHQ 4LM KHW JH4UXLN YDQ GH KDQGLQYRHUODGH ● ERUJ HU RRU GDW $6 SDSLHU 6=ABF0 D=ABF0 SDSLHU HQ ULHINDDUWHQ RUL RQWDDO SODDWVW RDOV DIJH HHOG 3A4 LQ HW RQGHUVWDDQGH GLDJUDP (1) (2) % 3A4G +RUL RQWDDO ODGHQ 3F4G 9HUWLFDDO ODGHQ ● 1DQQHHU DQGHU SDSLHU ODDGW GDQ 6+$53 VWDQGDDUG SDSLHU RI ZDQQHHU DQGHUH VSHFLDOH PHGLD ODDGW GDQ ULHINDDUWHQ DDQ H ROHQ 6+$53 WUDQVSDUDQWH ILOP RI SDSLHU GDW DDQ GH DF WHUNDQW ZRUGW DIJHGU NW PRHW HW SDSLHU SHU HO ZRUGH
3 3 9 '' 6SHFLILFDWLHV YDQ GH SDSLHUODGHV 3DSLHUW\SHQ HQ SDSLHUIRUPDWHQ GLH NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW LQ GH ODGHV + 9 N . . 3 .
PAPIER BIJVULLEN ■ Meer informatie over standaard papier Incorrecte papiertoevoer kan leiden tot zwakke tonerfusering (zwakke tonerkleving op het papier of toner vlekken na uitwrijving), scheve toevoer, papierstoringen of andere problemen. Standaard papier SHARP Standaardpapier (Zie pagina 2-17) Beperkingen van niet-SHARP standaard papier Papier in AB systeem Papier in inch systeem A5 naar A3 5-1/2" x 8-1/2" naar 11" x 17" 64g/m2 (17 lbs.) 60 tot 105g/m2 of 16 tot 28 lbs.
$ ,(5 %,-38//(1 +HW +D+LHUW\+H HQ +D+LHUIRUPDDW LQVWHOOHQ 2 0 0 5 -&8 0 'UXN RS GH>*(%58,.(56 ,167(//,1*(1@ WRHWV STATUS < & GEBRUIKERSINSTELLINGEN 0 6HOH$WHHU 7HW +D+LHUW\+H "DW LQ "H OD"H LV JH+ODDWVW 9RRUEHHOG +HW SDSLHUW\SH YDQ ODGH LV JHVHOHFWHHUG GEBRUIKERSINSTELLINGEN LADE 3 TYPE/
$ ,(5 %,-38//(1 GH XLWYRHUIXQFWLHV GLH NXQQHQ = 6HOHFWHHU ZRUGHQ JHEUXLNW PHW GH JHVHOHFWHHUGH ODGH AFDRUKKEN KOPIEREN FAXEN I-FAX DOC. ARCHIV. 8 6WHO GH HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH SDSLHUODGH DOOHHQ LQ DOV X HHQ JHEUXLNHUVW\SH KHEW JHVHOHFWHHUG 7LS RS GH FKHFNER[HQ RQGHU KHW JHZHQVWH LWHP RP GH]H WH VHOHFWHUHQ VASTE PAPIERZIJDE DUPLEX UITSCHAKELEN DOC ARCHIVERING 7LS RS GH FKHFNER[HQ DDQ GH OLQNHU]LMGH YDQ GH LWHPV RP GH]H WH VHOHFWHUHQ NIETEN UITSCHAKELEN PERFOREREN UITSCHAKELEN !(5.
$ ,(5 %,-38//(1 )RUPDDW LQVWHOOHQ ZDQQHHU HU HHQ VSHFLDDO SDSLHUIRUPDDW LV JHODGHQ !(5.,1* $ 3% -% 6 ( /D"H ( HQ "H 7DQ"LQYRHUOD"H ,QYRHJHHQ7HL" R+WLH GH VWDSSHQ WRW HQ PHW YDQ +HW 9ROJ SDSLHUW\SH HQ SDSLHUIRUPDDW LQVWHOOHQ ]LH GH VWDSSHQ WRW HQ PHW YDQ +HW 9ROJ SDSLHUW\SH HQ SDSLHUIRUPDDW LQVWHOOHQ ]LH SDJLQD SDJLQD 7L+ R+ "H >,13 (5 ) 5!$$7@ WRHWV DDQ % HQ YHUYROJHQV R+ 7HW
*(%58,.(56,167(//,1*(1 ● F ; M 5 -&3( ● 9 0% P- $ 5 -&3( 3 ● .
*(%58,.
*(%58,.
721(5&$575,'*( 9(59$1*(1 9 !(5.
6/$* 3$1 1'(5'(/(1 % $ 2 < % E .
9$67*(/23(1 3$3,(5 9(5:,-'(5(1 :DQQHHU HU HHQ SDSLHUVWRULQJ LV RSJHWUHGHQ YHUVFKLMQW GH PHOGLQJ (5 ,6 ((1 ,192(5)287 23*(75('(1 LQ KHW VFKHUP YDQ KHW WRHWVSDQHHO RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ GH XLWYRHU YRRU KHW SULQWHQ LQFOXVLHI NRSLsUHQ HQ ID[HQ VWRSW 'H PRJHOLMNH ORFDWLHV YDQ GH SDSLHUVWRULQJ ZRUGHQ DDQJHJHYHQ PHW ]RDOV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH DIEHHOGLQJ 'H SDJLQDQXPPHUV YRRU JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH RYHU KHW YHUKHOSHQ YDQ SDSLHUVWRULQJHQ ZRUGHQ RRN JHWRRQG 1 3DSLHUVWRULQJ LQ KHW GRRUYR
9$67*(/ (1 $ ,(5 9(5:,-'(5(1 3DSLHUVWRULQJ LQ KHW GRRUYRHUJHELHG IXVHHUJHELHG HQ XLWYRHUJHELHG DSLHU.WRULQJ LQ 7HW I#.
9$67*(/ (1 $ ,(5 9(5:,-'(5(1 DSLHU.WRULQJ LQ GH G#SOH[HHQ7HLG 9HUCLMGHU GH G#SOH[HHQ7HLGB , 6O#LW GH 5OHS YDQ GH G#SOH[HHQ7HLGB # % SHQ GH 5OHS YDQ GH G#SOH[HHQ7HLGB 0 6O#LW YRRUHL$7WLJ GH G#SOH[HHQ7HLGB &RQWUROHHU QD KHW VOXLWHQ YDQ GH GXSOH[HHQKHLG RI GH SDSLHUVWRULQJ LV YHUKROSHQ HQ RI GH QRUPDOH GLVSOD\ YHUVFKLMQW ( 9HUCLMGHU 7HW YD.WJHORSHQ SDSLHUB DSLHU.
9$67*(/ (1 $ ,(5 9(5:,-'(5(1 DSLHU.WRULQJ LQ 7HW SDSLHULQYRHUJHGHHOWH !(5.
9$67*(/ (1 $ ,(5 9(5:,-'(5(1 ■ DSLHU.WRULQJ LQ SDSLHUODGH ( 9HUCLMGHU GH G#SOH[HHQ7HLGB GH RQGHU.WH 5OHS DDQ GH OLQ5HU5DQW 0 6O#LW YDQ GH 5RSLHHUPD$7LQHB # % 9HUCLMGHU 7HW YD.WJHORSHQ SDSLHUB 'UDDLNQRS YDQ GH UROOHQ $ GH RQGHU.
9$67*(/ (1 $ ,(5 9(5:,-'(5(1 ■ DSLHU.WRULQJ LQ GH 7DQGLQYRHUODGH 7HW YD.WJHORSHQ SDSLHU #LW GH 9HUCLMGHU 7DQGLQYRHUODGHB 5 GH HLM5OHS HQ YHUCLMGHU 7HW % SHQ YD.WJHORSHQ SDSLHU DO. # JHHQ YD.WJHORSHQ SDSLHU 5#QW YLQGHQ LQ .WDS B 0 9HUCLMGHU 7HW YD.
9$67*(/ (1 $ ,(5 9(5:,-'(5(1 ■ DSLHU.WRULQJ LQ SDSLHUODGH 0 ERYHQ.WH 5OHS HQ YHUCLMGHU 7HW 1 SHQ YD.WJHORSHQ SDSLHUB SHQ GH HLM5OHSB % 9HUCLMGHU 7HW YD.WJHORSHQ SDSLHUB 5 ( 6O#LW YRRUHL$7WLJ GH HLM5OHSB , 6O#LW GH 7DQGLQYRHUODGHB A 9HUCLMGHU ODGH ODGH % # F !(5.
+(7 9(5:,-'(5(1 9$1 ((1 9$67*(/23(1 25,*,1((/ +HW YHUZLMGHUHQ YDQ HHQ SDSLHUVWRULQJ LQ GH DXWRPDWLVFKH RULJLQHHOLQYRHU 2 !(5.
5 %/((! / 66,1* & N 9 N N N E N N NN N + N E I=@ N E :&-8
5 %/((! / 66,1* UR4OHHP $ 3DSLHU LQ GH KDQGLQYRHUODGH ORRSW YDVW $ 2 $ +ORVVLQJ RI RRUHDD5 &RQWUROH+#QWHQ 0 5 $ 0 0 $ $ # -&3) +HW DDQWDO YHO GDW RS GH KDQGLQYRHUODGH LV JHSODDWVW RYHUVFKULMGW KHW PD[LPXP DDQWDO # E 'H KDQGLQYRHUJHOHLGHU LV QLHW DDQ
5 %/((! / 66,1* UR4OHHP 9 & !"# U +HW DIJHGUXNWH SDSLHU LV JHNUHXNHOG RI GH DIEHHOGLQJ LV JHPDNNHOLMN XLW WH YHJHQ $ +ORVVLQJ RI RRUHDD5 &RQWUROH+#QWHQ *HEUXLN 6+$53 DDQEHYROHQ SDSLHU 3DJLQD 2 $ $ U < $ ? U =RUJ HUYRRU GDW X KHW SDSLHU LQ GH YHUSDNNLQJ LQ HHQ G
* 2 6& ( 5$1 $ $5$& 5 $ $ $ % $ # !H9 "/? < ? 5! .
$):(5.,1*6((1+(,' (1 =$'(/67((. $):(5.
$2:(5 ,1*6((1*(, (1 =$ (/6&(( $2:(5 ,1*6((1*(, # $ %RYHQVWH SDSLHUODGH PLGGHOVWH SDSLHUODGH $ % $ $ 5 % % 5 $ 5 [ [ [ [ [ 5 [ 5 [ 5 # %RYHQVWH SDSLHUODGH PLGGHOVWH SDSLHUODGH@ ,) -(, g+ - 3, ,8P .
$2:(5 ,1*6((1*(, (1 =$ (/6&(( $2:(5 ,1*6((1*(, $IZHU5LQJPHWKRGHQ ■ 6RUWHHUPRG#V ■ 6WDIIHOPRG#V 2 Staffelmodus Origineel Uitdraaien ■ *URH+HHUPRG#V < ; $ Origineel Niet-staffelmodus Uitdraaien ; $$ $ $ $ + $ $$ $
$2:(5 ,1*6((1*(, (1 =$ (/6&(( $2:(5 ,1*6((1*(, ■ 5LFKWLQJ YDQ KHW RULJLQHHO ELM KHW JHEUXLN YDQ GH QLHW VRUWHHUIXQFWLH RI SHUIRUDWLHIXQFWLH F & $ $ $ $ $ $ Sorteren nieten Documentinvoer Perfor.
$2:(5 ,1*6((1*(, (1 =$ (/6&(( $2:(5 ,1*6((1*(, !RGL HQ I#QFWLHV YDQ GH DIZHU5LQJVHHQKHLG F Q*?F21 "R $ % + % % 0 UITVOER SORTEREN AFWERKLADE SORTEREN NIETEN GROEP 1 J*5 ( K WRHWV D=LH +DJLQD ( ,BE NIETEN 6 ! %
$2:(5 ,1*6((1*(, (1 =$ (/6&(( $2:(5 ,1*6((1*(, 1LHWFDUWULGJH YHUYDQJHQ HQ YHUZLMGHUHQ YDQ YDVW]LWWHQGH QLHWMHV 9 $ 4 2 $ $ ■ 3HUYDQJHQ YDQ "H QLHW$DUWUL"JH LQ "H DICHU5LQJVHHQ7HL" 2SHQ GH YRRUSODDW YDQ GH DIZHUNLQJVHHQKHLG 0 7UHN GH ]HJHO YDQ GH FDVVHWWH UHFKW RPKRRJ % %UHQJ
$):(5.,1*6((1+(,' (1 =$'(/67((. $):(5.
$):(5.,1*6((1+(,' (1 =$'(/67((. $):(5.
$):(5.,1*6((1+(,' (1 =$'(/67((. $):(5.
$):(5.,1*6((1+(,' (1 =$'(/67((. $):(5.
$):(5.,1*6((1+(,' (1 =$'(/67((. $):(5.
$):(5.,1*6((1+(,' (1 =$'(/67((. $):(5.
,13 (*((1+(,' 'H LQYRHJHHQKHLG PDDNW KHW PRJHOLMN EODQFR RI EHGUXNWH YHOOHQ SDSLHU LQ WH YRHJHQ LQ GH NRSLHHU HQ SULQWXLWYRHU DOV RPVODJ RI DOV EODQFR LQYRHJEODG 0HW GH LQYRHJHHQKHLG NDQ RRN ZRUGHQ JHEUXLNW RP ]ZDUH YHOOHQ SDSLHU LQ WH YRHUHQ GLH QLHW YDQXLW DQGHUH SDSLHUODGHV NXQQHQ ZRUGHQ LQJHYRHUG $IJHGUXNWH XLWYRHU NDQ RRN RS HHQ YRRU LQJHVWHOGH WLMG ZRUGHQ LQJHYRHUG YDQDI GH LQYRHJHHQKHLG YRRU KHW QLHWHQ RI SHUIRUHUHQ ]RQGHU GDW GH QLHWHHQKHLG RI VRUWHUHQ QLHWHQ DIZHUNLQJ ZRUGW JHEUXLNW ]LH 3DSLHU
,13 (*((1+(,' 3DSLHU ELM-XOOHQ 3ODDWV KHW SDSLHU PHW GH DIGUXN]LMGH QDDU ERYHQ ZDQQHHU X SDSLHU ODDGW LQ GH LQYRHJHHQKHLG /DDG KHW SDSLHU LQ GH]HOIGH ERYHQ]LMGH RQGHU]LMGH DOV KHW RULJLQHHO DOV KHW SDSLHU HHQ YDVWH ERYHQ HQ RQGHU]LMGH KHHIW 3DV GH SDSLHUJHOHLGHU RS GH SDSLHUODGH DDQ GH EUHHGWH YDQ KHW SDSLHU DDQ # @ /DDG KHW SDSLHU PHW GH DFKWHU]LMGH QDDU ERYHQ # Achterzijde ;
,13 (*((1+(,' ■ :DDUV$KXCLQJVGLVSODI $ >67$57? N >3(5)25 ? >1,(7(1? N N N >67$57? N / 3 N N N N 4 Q# "H1" R Q F!"FR Q ? F R ! & &
,13 (*((1+(,' 3DVWJHORSHQ SDSLHU -HUCLMGHUHQ 2 ■ 3DSLHUVWRULQJ LQ GH LQ-RHJHHQKHLG 6$KXLI -RRU]L$KWLJ GH LQ-RHJHHQKHLG CHJ -DQ GH PD$KLQH WHUCLMO X RS GH NQRS GUXNWB KHW -DVWJHORSHQ SDSLHU XLW GH % 3HUCLMGHU KRRIGHHQKHLGB 5 2 3 -&3J
,13 (*((1+(,' 3UREOHHPRSORVVLQJ LQ-RHJHHQKHLG # 'H JHZHQVWH QLHWPRGXV LV QLHW JHVHOHFWHHUG 3 3 4 $ 6WDDQ HU QRJ NOHSSHQ YDQ GH LQYRHJHHQKHLG RSHQ" 6HOHFWHHU 'H JHZHQVWH QLHWPRGXV RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RI GH LQYRHJHH
'HHO % .
+ )'67 . , +(7 !$.(1 3$1 . 3,(O1 $ $ $ $ $ # !*F1'!F? 1"?
$ ; = $ !RJHOLMNH RULJLQHHOIRUPDWHQ F RULJLQHOHQ g P OEV PHW KHW]HOIGH IRUPDDW RI HHQ WRWDOH VWDSHOKRRJWH YDQ QLHW PHHU GDQ PP NXQQHQ ZRUGHQ JHODGHQ 2ULJLQH
+(7 3'$$76(1 3$1 5,*,1('(1 ■ 'H DXWRPDWLVFKH RULJLQHHOLQYRHU JHEUXLNHQ ■ 'H RULJLQHHOSODDW JHEUXLNHQ 2SHQ GH RULJLQHHONOHS SODDWV KHW RULJLQHHO PHW GH ERYHQ]LMGH QDDU EHQHGHQ RS GH JODVSODDW HQ VOXLW YRRU]LFKWLJ GH RULJLQHHONOHS 2SHQ GH RULJLQHHONOHS =RUJ HUYRRU GDW HU JHHQ RULJLQHHO LV DFKWHUJHODWHQ RS GH JODVSODDW HQ VOXLW YRRU]LFKWLJ GH RULJLQHHONOHS % 3DV GH RULJLQHHOJHOHLGHUV DDQ KHW IRUPDDW -DQ GH RULJLQHOHQ DDQB 3!(5.
+(7 3'$$76(1 3$1 5,*,1('(1 ■ 6WDQGDDUG UL$KWLQJHQ -DQ KHW RULJLQHHO J3RRUEHHOG K 1 1 1 # $ $ ! $ J3RRUEHHOG %K 1 ■ $XWRPDWLV$KH EHHOGGUDDLLQ
+(7 )250$$7 9$1 ((1 *(3/$$767 25,*,1((/ &21752/(5(1 $ 3 4 $ AUTO A4 3 4 ORIGINEEL AUTO ! @ $ BELICHTING = @>$872@ YHUVFKLMQW Z
+(7 236/$$1 :,66(1 (1 *(%58,.(1 9$1 25,*,1((/)250$7(1 8 NXQW PD[LPDDO VSHFLDOH RULJLQHHOIRUPDWHQ RSVODDQ 'H RSJHVODJHQ IRUPDWHQ NXQQHQ JHPDNNHOLMN ZRUGHQ RSJHURHSHQ HQ ZRUGHQ QLHW JHZHHVW ZDQQHHU GH VWURRP ZRUGW XLWJHVFKDNHOG +HW RSVODDQ YDQ HHQ UHJHOPDWLJ JHEUXLNW RULJLQHHOIRUPDDW KHHIW DOV YRRUGHHO GDW X QLHW VWHHGV KHW]HOIGH IRUPDDW KDQGPDWLJ PRHW LQYRHUHQ ● Q !R $ Q1"?
125!$$/ .2 ,(5(1 $ .RSLHsQ PDNHQ PHW GH DXWRPDWL.FKH RULJLQHHOLQ-RHUIXQFWLH ■ HL>GLJH NRSLHsQ -DQ HL>GLJH RULJLQHOHQ Origineel Kopieren ODDW. GH RULJLQHOHQ LQ GH RULJLQHHOLQ-RHUODGH SDJLQD . , ( WRW , 1 0 7LS RS GH >2.@ WRHW. 0 OK , X HU-DQ GDW NRSLHHUPRGX. % 9HUHHNHU HL>GLJ QDDU HL>GLJ L. JH.HOHFWHHUG 3& 3& 12 123 3 A4 -& 1. 2. 5.
125!$$/ .2 ,(5(1 GH A 6HOHFWHHU SDJLQD , JHZHQ.WH XLW-RHUPRGX. 'H VWDQGDDUGPRGXV LV GH VRUWHHUPRGXV 7LS RS GH >8,792(5@ UITVOER WRHWV YHUYROJHQV RS GH >*52(3@ WRHWV RS KHW VFKHUP XLWYRHULQVWHOOLQJ BESTAND HQ YHUYROJHQV RS GH >2.@ WRHWV RS KHW LQVWHOVFKHUP RP GH JURHSHHUPRGXV WH VHOHFWHUHQ DUBBELZ. KOPIE *HEUXLN GH QXPHULHNH WRHW.HQ RP KHW = JHZHQ.WH DDQWDO NRSLHsQ LQ WH .
125!$$/ .2 ,(5(1 ■ .RSLHHUXLW-RHU .RUWHUHQ HQ JURHSHUHQ 2 @ 2 $ $ ; ● +HW .RUWHUHQ -DQ GH NRSLHsQ LQ .HW. 1 2 $ ; UITVOER SORTEREN SPEC. FUNCTIES DUBBELZ.
125!$$/ .2 ,(5(1 $XWRPDWL.FK % HL>GLJ NRSLsUHQ PHW GH DXWRPDWL.FKH RULJLQHHOLQ-RHUIXQFWLH 'H PDFKLQH NDQ DXWRPDWLVFK ]LMGLJH RULJLQHOHQ NRSLsUHQ ZDDUGRRU X QLHW PHHU HON RULJLQHHO KDQGPDWLJ KRHIW RP WH GUDDLHQ Origineel Kopieren $XWRPDWL.FK % HL>GLJ NRSLsUHQ -DQDI HL>GLJH RULJLQHOHQ % $XWRPDWL.FK % HL>GLJ NRSLsUHQ -DQDI % HL>GLJH RULJLQHOHQ ( $XWRPDWL.
125!$$/ .2 ,(5(1 .RSLsUHQ -DQDI GH JOD.SODDW 1 ■ HL>GLJH NRSLHsQ -DQ HL>GLJH RULJLQHOHQ Origineel Kopieren ODDW. KHW RULJLQHHO RS GH JOD.SODDW SDJLQD . , ( WRW , 1 X HU-DQ GDW NRSLHHUSDSLHU -DQ ( 9HUHHNHU KHWHHOIGH IRUPDDW DO. GH RULJLQHOHQ DXWRPDWL.FK ZRUGW JH.
125!$$/ .2 ,(5(1 GH , 6HOHFWHHU SDJLQD , DUBBELZ. KOPIE JHZHQ.WH XLW-RHUPRGX. A 'UXN RS GH >67$57@ WRHW. 2 Q F!"FR 7LS RS GH >8,792(5@ WRHWV YHUYROJHQV RS GH >6257(5(1@ WRHWV LQ KHW VFKHUP GDW YHUVFKLMQW HQ BESTAND GDDUQD RS GH >2.@ WRHWV RP GH VRUWHHUPRGXV WH VHOHFWHUHQ UITVOER *HEUXLN GH QXPHULHNH WRHW.
125!$$/ .2 ,(5(1 $XWRPDWL.FK % HL>GLJ NRSLsUHQ -DQDI GH JOD.SODDW -& $ ; Origineel B5 A4 of 8½x11 Glasplaat schaalverdeling markering B4 of 8½x14 A3 of 11x17 A4 % 7LS RS GH >'8%%(/= .2 DUBBELZ. KOPIE UITVOER ( 7LS RS GH > ]LMGLJH QDDU ]LMGLJH NRSLH@ NH\ Voorbeeld van een origineel in staande afdrukstand Voorbeeld van een origineel in liggende afdrukstan B5 of 8½x11 ●.
'( %(/,)+7,1* $$1 $66(1 ; * !*F1% F / F F KF% F / F+H1F1 H1F1 ■ $XWRPDWL.FKH EHOLFKWLQJ.DDQSD..
9(5./(,1(1 9(5*527(1 =220 2 & $ $ ● ! @ ! ● @ 2 $ + 6&3, $XWRPDWL.FKH .HOHFWLH DXWR LPDJH ' N = 3ODDWV KHW RULJLQHHO LQ GH KDQGLQYRHUODGH RI RS GH RULJLQHHOSODDW SDJLQD V WRW 2 !(5.
9(5./(,1(1 9(5*527(1 =22! +DQGPDWLJH .HOHFWLH -D.
9(5./(,1(1 9(5*527(1 =22! HU-RRU GDW HU HHQ JH.FKLNW 1 =RUJ SDSLHUIRUPDDW L. JH.HOHFWHHUG -RRU GH JH.HOHFWHHUGH IDFWRU ORIGINEEL A4 5. A4 4 AUTO BELICHTING B4 AUTO PAPIERFORMAAT $XWRPDWLVFKH SDSLHUNHX]H GLVSOD\ 86% KOPIEERFACTOR 2 !(5.,1* ! 0 % $ $ *HEUXLN GH QXPHULHNH WRHW.HQ RP KHW A JHZHQ.WH DDQWDO NRSLHsQ LQ WH .
9(5./(,1(1 9(5*527(1 =22! ;< =22! ' $ KL&511' $ $ $ -(G 6))G 3G 2 @ 3))G ()G / 1 3ODDWV KHW RULJLQHHO LQ GH KDQGLQYRHUODGH RI RS GH RULJLQHHOSODDW SDJLQD V WRW 2 !(5.
9(5./(,1(1 9(5*527(1 =22! *HEUXLN GH WRHW.
6 (),$$/ $ ,(5 6SHFLDDO SDSLHU LQFOXVLHI WUDQVSDUDQWH ILOP EULHINDDUWHQ HQ JHODEHOG SDSLHU PRHWHQ LQ GH KDQGLQYRHUODGH ZRUGHQ LQJHYRHUG 3ODDWV KHW RULJLQHHO LQ GH KDQGLQYRHUODGH RI RS GH RULJLQHHOSODDW SDJLQD V WRW 0 6HOHFWHHU GH KDQGLQ-RHUODGH 0 A4 N ODDW. KHW .SHFLDDO % KDQGLQ-RHUODGH SDSLHU LQ GH ZWAAR PAPIER APIER 5.
+22)'678. 0 +$1',*( .2 ,((5)81)7,(6 $ $ $ % $ " $ $ $ # # ?!.
3 ) ' 2 )& F Q # H* F? R $ $ $ $ Tip de [SPEC. FUNCTIES] toets in het hoofdscherm aan. GEREED VOOR SCANNEN KOPIE. 0 SPEC. FUNCTIES ORIGINEEL DUBBELZ. KOPIE AUTO BELICHTING A4 UITVOER 1. BESTAND 2. B5 3. 4.
3 ) ' 2 )& .DQWOL>Q YHUV$7#LYLQJ &$ $ $ $ 3) 3+-A $ $ 3! 5.
3 ) ' 2 )& :LVVHQ 'H ZLVIXQFWLH ZRUGW JHEUXLNW RP VFKDGXZHQ RS NRSLHsQ YDQDI ERHNHQ RI DQGHUH GLNNH RULJLQHOHQ WH ZLVVHQ 'H PRJHOLMNH ZLVIXQFWLHV ZRUGHQ KLHURQGHU EHVFKUHYHQ 'H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU GH ZLVEUHHGWH LV RQJHYHHU PP 3! 5.
3 ) ' 2 )& %RH55R+LH D.
3 ) ' 2 )& Q4LQ"5R+LH 'H LQELQGNRSLH IXQFWLH ZRUGW JHEUXLNW RP NRSLHsQ WH UDQJVFKLNNHQ LQ GH MXLVWH YROJRUGH YRRU KHW QLHWHQ RS GH PLGGHOOLMQ HQ KHW YRXZHQ YDQ IROGHUV 7ZHH RULJLQHOHQ ZRUGHQ JHNRSLHHUG RS ppQ ]LMGH YDQ HHQ YHO SDSLHU (U ZRUGHQ GXV YLHU RULJLQHOHQ RS ppQ YHO SDSLHU JHNRSLHHUG $ ; $ $ 3! 5.
3 ) ' 2 )& HOH$WHHU RI # ZHO RI QLHW R+ "H 5DIW ZLOW 0 5R+LsUHQ D - RI E AFDRUKKEN OP KAFT JA X HUYDQ GDW KHW JHZHQVWH 9HU]HNHU SDSLHUIRUPDDW DXWRPDWLVFK LV JHVHOHFWHHUG NEE RS EDVLV YDQ KHW RULJLQHHOIRUPDDW 1 HOH$WHHU "H +D+LHUOD"H YRRU "H 5DIW ANNULEREN OK PAPIERLADE HANDINVOER A4 NORMAAL PAPIER 'H KXLGLJ JHVHOHFWHHUGH SDSLHUODGH YRRU GH NDIW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 2 +HW SDSLHUIRUPDDW HQ W\SH LQ GH KXLGLJ JHVHOHFWHHUGH SDSLHUODGH ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 1 ,
3 ) ' 2 )& +"UD$7W VDPHQVWHOOLQJ < ; E M 3() $ Q2 R )) !6&$ ; Originelen 1 1 A:150 vellen 300 originelen 151 B:150 vellen *Verdeel de originelen in sets van elk 150 pagina’s.
3 ) ' 2 )& &DQ"HP5R+LH F $ $ ; $ 2P JHEUXLN WH NXQQHQ PDNHQ YDQ GH]H IXQFWLH PRHWHQ HU WZHH PDFKLQHV ]LMQ DDQJHVORWHQ RS XZ QHWZHUN DOV QHWZHUNSULQWHUV =HOIV ZDQQHHU HU PHHUGHUH PDFKLQHV ]LMQ DDQJHVORWHQ RS KHW QHWZHUN NDQ GH]H IXQFWLH XLWVOXLWHQG ZRUGH
3 ) ' 2 )& 0 'U#5 R+ "H J & 5&K WRHWV 3! 5.
3 ) ' 2 )& .
3 ) ' 2 )& ■ 3UR$H"#UH YRRU 7HW LQYRHJHQ YDQ YRRU HQ D$7WHU5DIW+D+LHU $ $ A211"/!HFA $ $ A! F "/!HFA ●2 & $ M (&3: (&-) P 7HW V$7HUP YRRU "H V+H$LDOH I#Q$WLHV WH R+HQHQP 5 A! $ A (&- 0 6WHO GH LQYRHJ
6 (&,$/( )81&7,(6 ■ UR$H"#UH YRRU 7HW LQYRHJHQ YDQ LQVWHH5YHOOHQ * $ M F 0 0 $ Q? F ..? < ? 21
6 (&,$/( )81&7,(6 = 7LS RS GH >,192(*,167(//,1*(1@ WRHWV RP GH SDJLQD V WH VSHFLILFHUHQ ZDDU X KHW +HUKDDO GH VWDSSHQ WRW HQ PHW DOV X HHQ DQGHU SDSLHUW\SH ZLOW LQYRHJHQ PHW GH LQYRHJSDSLHU YDQ >,167(//,1* ,192(*7<3( $@ HQ >,167(//,1* ,192(*7<3( %@ ZLOW LQYRHJHQ >,167(//,1* ,192(*7<3( %@ WRHWV *HEUXLN GH >,167(//,1* ,192(*7<3( %@ WRHWV LQ SODDWV YDQ GH >,167(//,1* ,192(*7<3( $@ WRHWV HQ GH >,167(//,1* ,192(*7<3( %@ WRHWV LQ SODDWV YDQ GH >,167(//,1* ,192(*7<3( $
6 (&,$/( )81&7,(6 ■ .DIWHQ LQVWHH5YHOOHQ $RQWUROHUHQ9 EHZHU5HQ HQ ZLVVHQ Q#!3$*,1$230$$.
6 (&,$/( )81&7,(6 ■ 9RRUEHHO"HQ YDQ 5DIWHQ HQ LQVWHH5YHOOHQ 1 Y ; $ $ / $ ●3& ; 3& ●-& ; $ 3& (&3: (&38 ●-& ; $ -& ●3& ; -& (&-) (&3J ? ●3& ; 3&
6 (&,$/( )81&7,(6 ■ .
6 (&,$/( )81&7,(6 ■ .
6 (&,$/( )81&7,(6 ■ .
6 (&,$/( )81&7,(6 ■ .
6 (&,$/( )81&7,(6 ■ ,QVWHH5YHOOHQ D HL>"LJH 5R+LH@Q YDQ HL>"LJH RULJLQHOHQE 2 6 3 2 1 2 1 2 6 < ; -& ; ; 3& ; 3 4 5 3 4 5 6 3 5 6 6 1 4 1 5 5 3 4 5 < 4 , 6 3 5 6 / ; ( 3 2 1 2 - 2 3 3& 6 3& -& ;
6 (&,$/( )81&7,(6 7UDQ.SDUDQWH ILOP PHW LQ.WHHN-HOOHQ 9 $ ● 'H]H IXQFWLH ZHUNW DOOHHQ ELM ]LMGLJ QDDU ]LMGLJ HQ ]LMGLJ QDDU ]LMGLJ NRSLsUHQ ● = $ ; ● 'H LQVWHHNYHOOHQ ZRUGHQ LQJHYRHJG RQGHU HON WUDQVSDUDQW YHO ]LH DIEHHOGLQJ OLQNV ● .
" # $ " - %A - % & - OK OK ANNULEREN AFDRUK OP INSTEEKVELLEN JA NEE (X) INVOEGVEL LADE 5 A4 NORMAAL PAPIER (Y) ' - . = . - . A * ! .
" # $ " . - . ( . P 5 A! $ A (&- $# + . * . . ( . % .
" # $ " , -- $ ; $ $ $ M M & 6 M ; $ Q2 R = $ M Originelen
" # $ " '- ; Q2 R $ Origineel < Gelabeld papier Kopieren Gebied A INDEX INDEX Gebied B Tabbreedte A4 : Maximaal 20 mm (8-1/2" x 11" : Maximaal 5/8") ●' / $ % 2 " $ " 1 $ "
SPECIALE FUNCTIES "TABPAPIER" voor de instelling 5 Selecteer van het papiertype. Om het scherm voor de speciale functies te openen… Zie "Algemene procedure voor het gebruik van de speciale functies" op pagina 5-2 op de [TABKOPIE] toets in het scherm 1 Tip speciale functies (2de scherm). SPECIALE FUNCTIES 2 KAFTEN/INSTEEKV TRANSPARANTINSTEEKVELLEN BOEKKOPIE TABKOPIE Het scherm voor TABKOPIE verschijnt.
" # $ " " . ' $ & $ Origineel KAART ● / ; $ ● $ $ ● $ Kopieren KAART Voorzijde kaart KAART Achterzijde kaart Voorbeeld: Voorbeeld: Liggend Staand A4 (8-1/2") formaat A4 (8-1/2") formaat .
" # $ " , ' - . ! * $ OK ANNULEREN . OK FORMAAT HERSTELLEN - % = . - / /4 4 ' % . / . 0 8 2 (- PASSEND MAKEN 0 . % . % . # # 5 !# .
" # $ " % ' $ $ ; 1 / . - . ( . P 5 A! $ A (&- ) # , #2 . * . . ( . ( .
+(7 236/$$1 *(%58,.(1 (1 :,66(1 9$1 :(5.
+ # 9 ) , $ ! 7 . 7 ! ) ? 7 - % * 2 (- 86 9 %9 - ( (- - % . . 0 . ; ( % & - % . - % & . +HW VFKHUP VOXLW DXWRPDWLVFK HQ KHW ZHUNSURJUDPPD ZRUGW RSJHURHSHQ (U NDQ JHHQ QXPPHUWRHWV ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG GLH JHHQ ZHUNSURJUDPPD EHYDW WERKPROGRAMMA’S DRUK OP PROGRAMMANUMMER. OPROEPEN % .
((1 .23,((5352&(6 21'(5%5(.(1 * 2 , ! . $ N N N AUTO ORIGINEE N AUTO >21'(5%5(.
+ 2 $! 1 "+ 2 + $2 . ! O ? $ # 1 " 1* 11" < ="*?/ " ,&● 5 ,&#"1=. '1#.
2 + $2 2 ) , $ ! 9 # ' ! $ $ ! ) < % $ % % - % . ( .
,# # ) 2 $ 5 $ $ 5 -&-, # 1
*222 & A 2" !(1&$5"*,3(5,1) # 12 "5? F :&● :& F < ="*?/ 2! 1 *' F!" ?2 "? < :&6 ● :&6 ● :&6 ●
OVERZICHT Documentarchivering Documentarchivering kan worden gebruikt om het origineelbeeld op te slaan op de harde schijf van machine als gegevensbestand. Het opgeslagen bestand kan eenvoudig worden opgeroepen om te worden afgedrukt of te worden verzonden. Het gescande origineelbeeld wordt opgeslagen wanneer deze wordt afgedrukt of verzonden als document in de kopieerfunctie, printerfunctie of beeld verzenden functie ("SNELBESTAND" of "BESTAND".
23(5 ,"*& ■ 6QHOPDS 1 >61(/0$3? 3 [ $ 6 Y \ $ >%(9(,/,*(1? 3 677 N 4 3E 0>( ?0 ;=AD4 '
+(7 *(%58,.
*(& )(%5 , 3$1 2" !(1&$5"*,3(5,1) 'RFXPHQWDUFKLYHULQJ KRRIGVFKHUP Q 1 !" ?2 "?
((1 %((/'%(67$1' 9$1 +(7 25*,1((/ 236/$$1 ' 9 A .
((1 %((/ %( &$1 3$1 *(& 25),1((/ 2 /$$1 $ - % 1 $ %(67$1' NDQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG RP HHQ EHHOG YDQ KHW RULJLQHHO RS WH VODDQ LQ GH KRRIGPDS RI HHQ HHUGHU DDQJHPDDNWH DDQJHSDVWH PDS ZDQQHHU HHQ GRFXPHQW ZRUGW DIJHGUXNW RI YHU]RQGHQ LQ GH NRSLHHUIXQFWLH GH SULQWHUIXQFWLH RI GH YHU]HQGIXQFWLH +HW EHHOG NDQ RS HHQ ODWHU WLMGVWLS ZHHU ZRUGHQ RSJHURHSHQ RP WH ZRUGHQ DIJHGUXNW RI YHU]RQGHQ ]RQGHU GDW KHW RULJLQ
((1 %((/ %( &$1 3$1 *(& 25),1((/ 2 /$$1 8 & J2 K 9 ( OK DMAP 2/2 6HOHFWHHU LQGLHQ QRGLJ GH >9(57528:(/,-.@ FKHFNER[ DOOHHQ LQ NRSLHHUPRGXV :DQQHHU GH]H RSWLH LV JHVHOHFWHHUG ]DO KHW BESTANDSINFORMATIE GRFXPHQW ZRUGHQ RSJHVODJHQ VERTROUWELIJ PHW GH HLJHQVFKDS >9(57528:(/,-.@ +HW LQ GH GEBRUIK.
((1 %((/2%( 12 .
EEN BEELDBESTAND VAN HET ORGINEEL OPSLAAN Scan opslaan Scan opslaan kan alleen worden gebruikt als de machine is voorzien van de printerfunctie. Scan opslaan wordt gebruikt om een beeldbestand van een gescand origineel op te slaan in de hoofdmap of een aangepaste map zonder deze te kopiëren of te verzenden. op de [DOC ARCHIVERING] toets op 1 Druk het bedieningspaneel. DOC ARCHIVERING indien nodig, de daaropvolgende 6 Volg, stappen 7 tot 16. Ga naar stap 17 op pagina 7-11 wanneer klaar bent.
((1 %((/2%( 12 . 1 +( ),1((/ / 1 ( /$ ,( . ! . * ( AUTO BELICHTING OK 300x300dpi RESOLUTIE HANDMATIG AUTO ORIGINEEL 3ODDWV KHW RULJLQHHO HQ WLS RS GH >67$57@ WRHWV # DRUK OP [START] OM ORIG. TE SCANNEN.
((1 %((/2%( 12 . 1 +( ),1((/ / 1 ■ + % ' ( - - . ( . - . . F Q # H* F? R $ $ $ KLAAR OM TE SCANNEN NAAR VASTE SCHIJF. DRUK OP [START] OM ORIG. TE SCANNEN. Tip de [SPEC. FUNCTIES] toets in het hoofdscherm aan. SCANNEN NAAR SCHIJF VORIGE AUTO BELICHTING 300x300dpi RESOLUTIE SPEC.
( % . % ' . H - 2 N N N F Q51 / R $ $ $ $ ■ ( - H - - ' . = (!(1 . * .
%( 12 ( (1 (1 )(% $,!(1 .( - H - A 2% ' ( - . - . 4 % & . ' . . ANNULEREN ZOEKEN OPNIEUW ZOEKEN GEBRUIK. NAAM DATUM Product SpecA Sharp 2003/10/20 Product B Sharp 2003/10/20 Product 2 Sharp 2003/10/20 BESTANDS- OF MAPNAAM - ' . . = 7LS RS GH >%(67$1'6 2) 0$31$$0@ WRHWV GEBRUIK.
%( 12 ( (1 (1 )(% $,!(1 ( % . % ' . % ' ( - (HQ EHVWDQG GDW LV RSJHVODJHQ PHW GH GRFXPHQWDUFKLYHULQJ NDQ ZRUGHQ RSJHURHSHQ HQ ZRUGHQ DIJHGUXNW RI EHZHUNW @ ● (-- @ $ :&3, ● .
%( 12 ( (1 (1 )(% $,!(1 < ( - . - % ( & (1) (2) 6 .( / (1 ANNULEREN Basic specificatinons Yamada Taro A4 SELECTEER DE TAAK. AFDRUKKEN VERZENDEN EIGENSCH. WIJZIGEN VERPLAATSEN WISSEN DETAILS (4) (5) . . :&3: ! " " ]LH SDJLQD (3) TAAKINSTELLINGEN 3 )2 $!!(1 - .( =(12(1 . :&3J ( 7, (1 . :&3J , 2( ,/ .
%( 12 ( (1 (1 )(% $,!(1 ■ .
%(67$1' 5 ( (1 (1 )(%5$,.(1 11 J3(5=(1',167BK WRHW9 12 Q2 "5 ? F R & +HF# ? H!K 7LS RS GH]H WRHWV RP KHW RQGHUZHUS HQ GH EHVWDQGVQDDP LQ WH VWHOOHQ ,Q GH ( PDLO )73 PRGXV NDQ RRN GH QDDP YDQ GH DI]HQGHU ZRUGHQ LQJHVWHOG !(5.
%(67$1' 5 ( (1 (1 )(%5$,.(1 ■ J3H O W9HQK ■ J:L99HQK 'H]H KDQGHOLQJ ZRUGW JHEUXLNW RP HHQ EHVWDQG QDDU HHQ DQGHUH PDS WH YHUSODDWVHQ +HW YROJHQGH VFKHUP YHUVFKLMQW ZDQQHHU GH >9(53/$$76(1@ WRHWV ZRUGW JHVHOHFWHHUG 8 >'(/(1? >9(575281(/,2.? N 3( >%(9(,/,*(1? N >(,*(16&+ 1,2E,*(1? >'(/(1? >9(575281(/,2.
%(67$1' 5 ( (1 (1 )(%5$,.(1 ■ (HQ 4H9W Q - Q#LW 7HW R $7W 9W W#99$7H R RH HQ HQ 4HCH 5HQB = $ A= F! A A .
)(%5$,.(56,167(//,1)(1 'H VWDSSHQ YDQDI KLHU WRW SDJLQD NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG DOV GH PDFKLQH LV YRRU]LHQ YDQ GH SULQWHUIXQFWLH *HEUXLNHUVQDPHQ HQ PDSSHQ DDQPDNHQ EHZHUNHQ HQ ZLVVHQ $ < $ 9 !(5.
)(%5$,.(56,167(//,1)(1 ■ (HQ JH4 #L5H 9Q RJ H HQ 2 3 - :&-3% Q< ="*?/ " !!' "
)(%5$,.(56,167(//,1)(1 ■ (HQ JH4U#L5HU9QDDP 4HCHU5HQ HQ CL99HQ 2 3 - :&-3 $ @ H )(%5$,.(561 7,-5,)(16 * 7L .
)(%5$,.
)(%5$,.(56,167(//,1)(1 8 7L H .
. 5 .7(56 ,1. (5(1 9ROJ GH RQGHUVWDDQGH VWDSSHQ RP NDUDNWHUV LQ WH YRHUHQ LQ LQVWHOVFKHUPHQ ]RDOV DXWR NLHVQXPPHUV SURJUDPPHHUVFKHUPHQ 'H NDUDNWHUV GLH NXQQHQ ZRUGHQ LQJHYRHUG ]LMQ DOIDEHWLVFKH HQ VSHFLDOH NDUDNWHUV QXPPHUV HQ V\PEROHQ ■ D4H L9 H 5DUD5 HU9 LQ- HUHQ .
. 5 .7(56 ,1. (5(1 ■ +H LQ- HUHQ -DQ JH D HQ HQ 9IP4 HQ * 7L H %6D4 *%8Z? H 9 7L H . H 9 CDQQHHU # 5 DDU 4HQ ( PH H LQ- HUHQ -DQ H 5DUD5 HU9 ANNULEREN ADRESNAAM ANNULEREN ADRESNAAM 1&1 SPATIE SPATIE :DQQHHU GH NDUDNWHUV ]LMQ JHPDUNHHUG LV GH QXPPHU V\PERRO LQYRHUPRGXV JHVHOHFWHHUG 8 YHUODDW KHW NDUDNWHU LQYRHUVFKHUP HQ NHHUW WHUXJ QDDU KHW SURJUDPPHHUVFKHUP $OV X RS GH >$118/(5(1@ WRHWV WLSW NHHUW X WHUXJ QDDU KHW SURJUDPPHHUVFKHUP ]
5 %/(( / 66,1) 'LW RQGHUGHHO EHKDQGHOW GH SUREOHPHQ GLH ]LFK YRRU NXQQHQ GRHQ WLMGHQV KHW JHEUXLN YDQ GH GRFXPHQWDUFKLYHULQJ 5DDGSOHHJ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ELM SUREOHPHQ 5DDGSOHHJ GH SUREOHHPRSORVVLQJ YDQ GH ELMEHKRUHQGH KDQGOHLGLQJHQ YRRU LQIRUPDWLH RYHU DOJHPHQH SUREOHPHQ PHW GH PDFKLQH RI SUREOHPHQ PHW GH SULQWHU GH ID[ RI QHWZHUNVFDQQHU # (HQ RSJHVODJHQ EHVWDQG LV YHUGZHQHQ :HUG KHW EHVWDQG RSJHURHSHQ HQ DIJHGUXNW YLD GH >*(*(9(16 $)'5.
+ 2267$.
TECHNISCHE SPECIFICATIES Type Console Printsysteem Elektrofotografisch systeem Belichtingsysteem OPC Ontwikkelingssysteem Droog-type twee-componenten magnetische borstelontwikkeling Papiertoevoer systeem 4 lades en handinvoerlade Fuseersysteem Hitte roller Resolutie Scannen: 600 x 600 dpi, Uitvoer: 600 x 600 dpi Verloop 256 niveaus Originelen Papiervellen, gebonden originelen Maximum formaat A3 of 11" x 17" Kopiepapier Normaal papier en speciaal papier Kopie formaten Max.
TECHNISCHE SPECIFICATIES Continue kopieersnelheid (wanneer de staffelfunctie niet wordt gebruikt) AR-M550U/AR-M550N Kopieerpapierformaat AR-M620U/AR-M620N AR-M700U/AR-M700N 100% / Verkleind / Vergroot A3 (11" x 17") 30 kopieën/min. 34 kopieën/min. 39 kopieën/min. B4 (8-1/2" x 14") 35 kopieën/min. 39 kopieën/min. 45 kopieën/min. A4 (8-1/2" x 11") 55 kopieën/min. 62 kopieën/min. 70 kopieën/min. A4R (8-1/2" x 11"R) 40 kopieën/min. 45 kopieën/min. 48 kopieën/min.
,12(; Q R 3&3Qd+#R 3&3- ■ 1#PHULH5H H 9HQ 3& 6&:% 6&33 3& & < 6&33 -& &3 (&- % :&3-& 3& % 6&3)% 6&3 ■ !
,12(; ■ 2 ■ / H E & 3&33 H E + -&3 QH!K1# "! FR 3&3( H 6&36 H 3&3) H 3&3 H 3&3)% -&38% -&3J .
,12(; & :&3) :&33 & :&, 1 $ 6&-% 6&(% 6&, 1 6& 1 -&-(% 6& 1 6&-% 6& 1 6& ■ #
,12(; ■ 7 9 0 &3, 9 :&8 9 M 3&,% (& 3 (& &1 (& &1 (& 3 &9 (& 9 3&3-% :&6 9
GEBRUIKSAANWIJZING (voor algemene informatie en kopiëren) GEPRINT IN FRANKRIJK TINSH2481GHZ1
