Network Scanner Expansion Kit AR-NS Series Network Scanner Utilities Please keep this manual as the information mentioned below is very important.
ENGLISH Table of Contents Please read ● The explanations in this manual assume that the person who will install the product and the users of the product have a working knowledge of Microsoft Windows. ● For detailed information on the software in the CD-ROM, please view the user's guide (PDF format) that is included on the CD-ROM. ● For information on the operating system, please refer to your operating system manual or the online Help function.
ENGLISH Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) The CD-ROM contains the following software programs: ● Sharpdesk* (Desktop Document Management Software) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Twain driver) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver.5.0 trial (ExperVision, inc.) * Sharpdesk can be installed and used in 10 computers. If you need to install Sharpdesk in more than 10 computers, please contact your authorized Sharp dealer.
ENGLISH Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) User's Guides for Software Programs The Manual folder in the CD-ROM contains user's guides (in PDF format) for each of the software programs. ● Sharpdesk Installation Guide ● Sharpdesk User's Guide ● Network Scanner Tool User's Guide ● SHARP TWAIN AR/DM User's Guide In addition to explaining how to use the programs, the user's guides also give detailed instructions for installing and setting up the programs.
ENGLISH Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) Installing the Software Program Note the following when installing the software program from the CD-ROM: ● Be sure to check the system requirements for installation of each of the software programs in the user's guides and on the Information screen during installation. ● The user's guides give detailed instructions for installing and setting up the programs. Be sure to read the user's guides before installing the programs.
ENGLISH Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) 5 6 Follow the instructions on the screen. When the "Customer Information" window appears, enter the serial number that appears on the cover of the this manual, and click the "Next" button. Follow the instructions on the screen. ● If you select "Typical" in the Setup Type selection screen, Network Scanner Tool will also be installed.
ENGLISH Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) 2 Enter the Process Definition Prefix, and an Initial, if necessary, and click "Next>". Click "Help" for the detailed information. ● Process Definition defines the instruction for how the image will be processed once it arrives at the computer. And it includes a definition of a Destination Profile with which Digital Laser Copier/Printer(s) sends image data to the Process.
ENGLISH Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) 4 Check the Digital Laser Copier/Printer name to use as a network scanner and click "Next>". The name displayed are based upon the Machine Name set during the installation of the network scanning function. ● When Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 with Service Pack 6 or later, Windows 2000 or Windows XP is used, the network connected Digital Laser Copier/ Printer is automatically detected.
ENGLISH Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) Installing SHARP TWAIN AR/DM 1 Quit any software applications and/or resident programs that are running on your computer. 2 Insert the CD-ROM into your CD-ROM drive. 3 Click the "start" button and then click "My Computer" ( 4 Click the CD-ROM icon ( menu. 5 Double-click the "Twain" folder, and then double-click the "Setup" ( ). 6 Follow the instructions on the screen.
ESPAÑOL Contenido Por favor lea ● Las explicaciones en este manual asumen que la persona que instalará el producto y el usuario del producto tiene conocimientos operativos de Microsoft Windows. ● Para información detallada sobre el software en el CD-ROM, consulte al guía del usuario (formato PDF) que está incluida en el CD-ROM. ● Para más información sobre el sistema operativo, consulte el manual del sistema operativo o la función de ayuda en línea.
ESPAÑOL CD-ROM del escáner de red (para Windows) El CD-ROM contiene el siguiente software: ● Sharpdesk* (Software de administración de documentos de escritorio) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Controlador Twain) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver.5.0 trial (ExperVision, inc.) * Sharpdesk puede ser instalado y usado en 10 computadoras. Si necesita instalar Sharpdesk en más de 10 computadoras, consulte a un concesionario autorizado Sharp.
ESPAÑOL CD-ROM del escáner de red (para Windows) Guía del usuario para los programas de software La carpeta Manual en el CD-ROM contiene las guías de usuarios (en formato PDF) para cada uno de los programas de software.
ESPAÑOL CD-ROM del escáner de red (para Windows) Instalación del programa del software Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el programa del software desde el CD-ROM: ● Asegúrese de verificar los requerimientos del sistema para la instalación de cada uno de los programas del software en las guías del usuario y en la pantalla de información durante la instalación. ● Las guías del usuario le brinda instrucciones detalladas para la instalación y configuración de los programas.
ESPAÑOL CD-ROM del escáner de red (para Windows) 5 6 Siga las instrucciones en la pantalla. Cuando aparezca la ventana "Información del cliente", introduzca el número de serie que figura en la cubierta de este manual y haga clic en el botón "Siguiente". Siga las instrucciones en la pantalla. ● Si selecciona "Típica" en la pantalla del tipo de instalación, la herramienta Network Scanner Tool también se instalará.
ESPAÑOL CD-ROM del escáner de red (para Windows) 2 Introduzca el prefijo de definición de proceso, y una inicial, si fuera necesario, y haga clic en "Siguiente>". Haga clic en "Ayuda" para información detallada. ● La definición de proceso define la instrucción de cómo procesar la imagen una vez que llega a la computadora. E incluye una definición de un perfil de destino con el cual la(s) copiadora(s) envían datos de imágenes al proceso.
ESPAÑOL CD-ROM del escáner de red (para Windows) 4 Verifique el nombre de la copiadora a usar como escáner de red y haga clic en "Siguiente>". El nombre exhibido se basa en el ajuste de nombre de máquina realizado durante la instalación de la función de escaneo de red. ● Cuando se usa Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 con el Service Pack 6 o mayor, Windows 2000 o Windows XP, la red conectada a la copiadora es detectada automáticamente.
ESPAÑOL CD-ROM del escáner de red (para Windows) Instalación de SHARP TWAIN AR/DM 1 Cierre cualquier aplicación de software y/o programa residente que esté funcionando en su computadora. 2 Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM. 3 Haga clic en el botón "Inicio”, y luego haga clic en "Mi PC" ( 4 Haga clic en el ícono CD-ROM ( "Archivo". 5 Haga doble clic en la carpeta "Twain", y luego haga doble clic en "Setup" ( ). 6 Siga las instrucciones en la pantalla.
FRANÇAIS Sommaire Informations importantes ● Les explications contenues dans ce manuel présument que la personne qui effectuera l'installation du produit et les utilisateurs du produit possèdent déjà un minimum d'expérience de Microsoft Windows. ● Pour obtenir des précisions sur le logiciel fourni sur le CD-ROM, consulter le Guide de l'utilisateur qui est inclus (au format PDF) sur le CD-ROM.
FRANÇAIS CD-ROM du scanner réseau (pour Windows) Ce CD-ROM contient les programmes d'application suivants : ● Sharpdesk* (logiciel de gestion de documents) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (pilote à la norme TWAIN) ● Acrobat Reader version 4.05 (programme d'Adobe Systems Inc.) ● Type Reader Professional version 5.0 pour évaluation (logiciel de reconnaissance optique de caractères d'ExperVision Inc.) * Sharpdesk peut être installé et utilisé sur un maximum de 10 ordinateurs.
FRANÇAIS CD-ROM du scanner réseau (pour Windows) Guides de l'utilisateur des programmes d'application Le dossier "Manual" du CD-ROM contient les Guides de l'utilisateur (au format PDF) des ces programmes d'application, notamment : ● Sharpdesk Guide d'installation ● Sharpdesk Guide de l'utilisateur ● Network Scanner Tool Guide de l'utilisateur ● SHARP TWAIN AR/DM Guide de l'utilisateur Ces guides de l'utilisateur fournissent non seulement des explications sur le fonctionnement de ces programmes, mais aussi
FRANÇAIS CD-ROM du scanner réseau (pour Windows) Installation du logiciel Notez les points suivants lors de l'installation du logiciel à partir du CD-ROM : à vérifier les exigences de configuration minimale requises par chacun des programmes d'application du logiciel dans les guides de l'utilisateur de ces applications et sur l'écran d'information lors de l'installation. ● Ces guides de l'utilisateur fournissent des informations détaillées sur l'installation et la configuration de ces applications.
FRANÇAIS CD-ROM du scanner réseau (pour Windows) 5 6 Suivez les instructions qui s'affichent. Lorsque la fenêtre "Informations client" s'affiche, saisissez le numéro de série qui figure sur la couverture de ce manuel, puis cliquez sur le bouton "Suivant". Suivez les instructions qui s'affichent. ● Si vous sélectionnez "Par défaut" dans l'écran l'installation, Network Scanner Tool sera également installé.
FRANÇAIS CD-ROM du scanner réseau (pour Windows) 2 Entrer le préfixe de la définition de processus et, si nécessaire, une initiale, puis cliquer sur "Suivant>". Pour plus d'informations, cliquer sur "Aide". ● La définition de processus définit le traitement appliqué à l'image quand celle-ci arrive dans l'ordinateur. Elle comprend également une définition du profil de destination grâce auquel le(s) Copieur/Imprimante(s) laser numérique(s) envoie(nt) des données d'image au processus.
FRANÇAIS CD-ROM du scanner réseau (pour Windows) 4 Vérifier le nom du copieur à utiliser comme scanner réseau et cliquer sur "Suivant>". Le nom affiché dépend du Nom de la machine entré à l'installation de la fonction numérisation réseau. ● Avec les systèmes d'exploitation Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 avec Service Pack 6 ou supérieur, Windows 2000 ou Windows XP, le réseau connecté au copieur est automatiquement détecté.
FRANÇAIS CD-ROM du scanner réseau (pour Windows) Installation de SHARP TWAIN AR/DM 1 Quittez toute application et tout programme résident en cours d'exécution sur votre ordinateur. 2 Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM. ● Si la fenêtre d'installation de Sharpdesk apparaît, cliquer sur "Annuler" pour quitter le processus de démarrage. 3 ● Dans 4 Cliquez sur l'icône de CD-ROM ( dans le menu "Fichier".
DEUTSCH Inhalt Bitte zuerst lesen ● Für die Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung zur Installation wird vorausgesetzt, dass Sie mit Microsoft Windows vertraut sind. ● Für nähere Informationen zur Software auf der CD-ROM wird auf das Benutzerhandbuch (PDFDatei) verwiesen, die sich auf der CD-ROM befindet. ● Für Informationen über das Betriebssystem wird auf das Handbuch des Betriebssystems und auf die Online-Hilfe verwiesen.
DEUTSCH Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows) Auf der CD-ROM sind die folgenden Programme vorhanden: ● Sharpdesk* (Desktop-Dokumentenverwaltungssoftware) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Twain-Treiber) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated) ● Type Reader Professional Ver.5.0 Testversion (ExperVision Inc.) * Sharpdesk kann in 10 Computern installiert und verwendet werden.
DEUTSCH Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows) Bedienungsanleitung für Softwareprogramme Im Ordner "Manual" der CD-ROM sind die Bedienungsanleitungen (im PDF-Format) für die einzelnen Softwareprogramme vorhanden. ● Sharpdesk Installationsanleitung ● Sharpdesk Benutzerhandbuch ● Network Scanner Tool Benutzerhandbuch ● SHARP TWAIN AR/DM Benutzerhandbuch Neben der Verwendung wird in der Bedienungsanleitung auch die Installation und die Einstellung der Programme ausführlich beschrieben.
DEUTSCH Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows) Installieren der Softwareprogramme Beachten Sie bei der Installation der Programme von der CD-ROM die folgenden Punkte: ● Kontrollieren Sie die Systemanforderungen für die Installation der einzelnen Programme in der Bedienungsanleitung und auf dem Informationsbildschirm während der Installation. ● In der Bedienungsanleitung sind genaue Anweisungen zum Installieren und Einstellen der Programme vorhanden.
DEUTSCH Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows) 5 6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Geben Sie im Fenster "Benutzerinformationen" die auf dem Deckblatt dieser Bedienungsanleitung angegebene Seriennummer ein und klicken Sie anschließend auf "Weiter>". Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. ● Wählen Sie die Installationsart "Standard", um gleichzeitig das Network Scanner Tool zu installieren.
DEUTSCH Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows) 2 Geben Sie das Prozessdefinationspräfix und falls erwünscht ein Kurzzeichen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter>". Für nähere Informationen können Sie die Schaltfläche "Hilfe" anklicken. ● Mit der Prozessdefinition werden die Anweisungen zur Bildverarbeitung mit dem Computer festgelegt. Darin ist auch ein Zielprofil mit der Angabe definiert, von welchem Digital-Laserkopierer/-drucker Bilddaten zur Verarbeitung gesendet werden.
DEUTSCH Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows) 4 Kontrollieren Sie den Namen des als Netzwerkscanners verwendeten Digital-Laserkopierer/-druckers und klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter>". Der angezeigte Namen basiert auf dem bei der Installation der Netzwerkscannerfunktion eingegebenen Names. ● Bei Verwendung von Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.
DEUTSCH Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows) Installation von SHARP TWAIN AR/DM 1 2 Beenden Sie alle Programme, die in Ihrem Computer laufen. 3 Klicken Sie auf "Start" und dann auf "Arbeitsplatz" ( ). 4 Klicken Sie auf das Symbol "CD-ROM" ( ) und wählen Sie aus dem Datei-Menü "Öffnen". 5 Doppelklicken Sie den Ordner "Twain". Danach doppelklicken Sie "Setup" ( ). 6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk.
ITALIANO Sommario Leggere ● Le istruzioni fornite in questo manuale presumono che l'installatore del prodotto e gli utenti siano in possesso di una conoscenza operativa di Microsoft Windows. ● Per informazioni dettagliate sul software disponibile nel CD-ROM, visualizzare la Guida dell'utente (in formato PDF) inclusa nel CD-ROM. ● Per informazioni sul sistema operativo, consultare il Manuale o la Guida in linea del sistema operativo in uso.
ITALIANO CD-ROM delle Utilità dello Scanner di rete (per Windows) Il CD-ROM contiene i programmi seguenti: ● Sharpdesk* (Desktop Document Management Software) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Driver twain) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver.di prova 5.0 (ExperVision, inc.) * È possibile installare e utilizzare Sharpdesk su 10 computer.
ITALIANO CD-ROM delle Utilità dello Scanner di rete (per Windows) Guide in linea dei programmi La cartella Manual del CD-ROM contiene le guide in linea in formato PDF per ogni programma. ● Sharpdesk Guida all'installazione ● Sharpdesk Guida dell'utente ● Network Scanner Tool Guida dell'utente ● SHARP TWAIN AR/DM Guida dell'utente Oltre a spiegare come si utilizzano i programmi, le guide in linea forniscono anche istruzioni dettagliate per l'installazione e l'impostazione dei programmi.
ITALIANO CD-ROM delle Utilità dello Scanner di rete (per Windows) Installazione del programma Prima di installare il programma dal CD-ROM, leggere quanto segue: ● Assicurarsi di controllare i requisiti del sistema per l'installazione di ogni programma nelle guide in linea e nella schermata delle informazioni durante l'installazione. ● Le guide in linea forniscono istruzioni dettagliate per l'installazione e l'impostazione dei programmi.
ITALIANO CD-ROM delle Utilità dello Scanner di rete (per Windows) 5 6 Seguire le istruzioni su schermo. Quando viene visualizzata la finestra "Informazioni sul cliente", immettere il numero di serie riportato sulla copertina del presente manuale, quindi fare clic sul pulsante "Avanti". Seguire le istruzioni su schermo. ● Se si seleziona "Tipica" nella schermata del tipo di installazione, verrà installato anche Network Scanner Tool.
ITALIANO CD-ROM delle Utilità dello Scanner di rete (per Windows) 2 Immettere il Prefisso di definizione della procedura e Iniziale, se necessario, e fare clic su "Avanti>". Fare clic su "?" per informazioni dettagliate. ● La Definizione del processo determina le istruzioni per l'elaborazione dell'immagine dopo che viene ricevuta dal computer.
ITALIANO CD-ROM delle Utilità dello Scanner di rete (per Windows) 4 Contrassegnare il nome della Copiatrice/stampante laser digitale da utilizzare come scanner di rete e fare clic su "Avanti>". I nomi visualizzati si basano sui nomi macchina impostati durante l'installazione della funzione di scansione di rete. ● Quando viene utilizzato Windows 98 ,Windows Me ,Windows NT 4.
ITALIANO CD-ROM delle Utilità dello Scanner di rete (per Windows) Installazione di SHARP TWAIN AR/DM 1 Uscire da tutte le applicazioni e/o i programmi ridondanti in esecuzione nel sistema. 2 ● Se 3 Fare clic sul pulsante "start", quindi scegliere "Risorse del computer" ( ). Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. viene visualizzata la finestra di installazione di Sharpdesk, fare clic su "Annulla" per uscire dalla procedura di installazione. ● Se si sta utilizzando Windows 95/98/Me/NT 4.
NEDERLANDS Inhoud Leest u dit alstublieft ● De verklaringen in deze handleiding gaan ervan uit dat de persoon die het product gaat installeren en de gebruikers van het product over een basiskennis van Microsoft Windows beschikken. voor gedetailleerde informatie over de software in de CD-ROM de gebruikersinstructies (PDF formaat) op de CD-ROM. ● Zie voor informatie betreffende het besturingssysteem, de handleiding van uw besturingssysteem of de on-line Helpfunctie.
NEDERLANDS Netwerk Scanner Hulpprogramma's CD-ROM (voor Windows) De CD-ROM bevat de volgende softwareprogramma's: ● Sharpdesk* (Bureaublad Documentbehering Software) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Twain stuurprogramma) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver.5.0 trial (ExperVision, inc.) * Sharpdesk kan geïnstalleerd en gebruikt worden in 10 computers.
NEDERLANDS Netwerk Scanner Hulpprogramma's CD-ROM (voor Windows) Gebruikershandleidingen voor softwareprogramma's De Handleidingmap in de CD-ROM bevat gebruikershandleidingen (in PDF formaat) voor elk van de softwareprogramma's.
NEDERLANDS Netwerk Scanner Hulpprogramma's CD-ROM (voor Windows) Installeren van het softwareprogramma Let bij het installeren van het softwareprogramma vanaf de CD-ROM op het volgende: ● Controleer tijdens installatie de systeemvereisten voor het installeren van elk van de softwareprogramma's in de gebruikershandleidingen en op het informatiescherm. ● De gebruikershandleidingen geven gedetailleerde instructies voor het installeren en instellen van de programma's.
NEDERLANDS Netwerk Scanner Hulpprogramma's CD-ROM (voor Windows) 5 6 Volg de instructies op het scherm. Wanneer het venster "Klantgegevens" verschijnt, voert u het serienummer in. Dit vindt u op de omslag van deze handleiding. Vervolgens klikt u op de toets "Volgende". Volg de instructies op het scherm. ● Als u "Standaard" selecteert in het keuzescherm voor installatiesoort, wordt Network Scanner Tool (Netwerkscanner-tool) ook geïnstalleerd.
NEDERLANDS Netwerk Scanner Hulpprogramma's CD-ROM (voor Windows) 2 Voer indien nodig het Procesdefinitievoorvoegsel en een Initiaal in en klik op "Volgende>". Klik op "Help" voor gedetailleerde informatie. ● Procesdefinitie bepaalt de instructie voor hoe de afbeelding verwerkt gaat worden zodra deze in de computer arriveert. Ook omvat dit een definitie van een Bestemmingsprofiel waarmee Digitaal laserkopieerapparaat/laserprinter afbeeldingsgegevens naar het Proces stuurt.
NEDERLANDS Netwerk Scanner Hulpprogramma's CD-ROM (voor Windows) 4 Controleer de naam van het Digitaal laserkopieerapparaat/laserprinter dat u als netwerkscanner gaat gebruiken en klik op "Volgende>". De naam die wordt getoond is gebaseerd op de Naam van Apparatuur die tijdens de installatie van de netwerkscanfunctie is ingesteld. ● Wanneer Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.
NEDERLANDS Netwerk Scanner Hulpprogramma's CD-ROM (voor Windows) Installeren van SHARP TWAIN AR/DM 1 Sluit alle softwaretoepassingen en/of residente programma's die op uw computer draaien. 2 Steek de CD-ROM in uw CD-ROM station. 3 Klik op de toets "start" en klik vervolgens op "Deze computer" ( ). ● Als het Sharpdesk installatievenster verschijnt, op "Annuleren" klikken om de installatieprocedure af te sluiten. ● In Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 dubbelklikt u op "Deze computer".
SVENSKA Innehåll Läs detta ● Beskrivningarna i denna bruksanvisning antager att den person som skall installera denna produkt samt användarna av produkten känner till Microsoft Windows. ● För ytterligare upplysningar om programmet på CD-ROM-skivan hänvisas till den bruksanvisning (PDF-format) som finns på CD-ROM-skivan. ● För ytterligare upplysningar om operativsystemet hänvisas till bruksanvisningen för ditt operativsystem eller till funktionen för online-hjälp.
SVENSKA Nätverksscannerns CD-ROM-skiva för hjälpprogram (för Windows) CD-ROM-skivan innehåller följande program: ● Sharpdesk* (program för kontroll av desktop-dokument) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Twain-drivrutin) ● Acrobat Reader ver. 4.05 (Adobe Systems Incorporated) ● Type Reader Professional Ver.5.0 trial (ExperVision, inc.) * Sharpdesk kan installeras och användas i 10 datorer. Om du behöver installera Sharpdesk i mer än 10 datorer, skall du kontakta din auktoriserade Sharp-handlare.
SVENSKA Nätverksscannerns CD-ROM-skiva för hjälpprogram (för Windows) Guider för användare av program Mappen Manual på CD-ROM-skivan innehåller guider för användare (i PDF-format) för vart och ett av programmen. ● Sharpdesk Installationsguide ● Sharpdesk Användarguide ● Network Scanner Tool Användarguide ● SHARP TWAIN AR/DM Användarguide Förutom att beskriva hur programmen skall användas, ger guiderna för användare också detaljerade anvisningar för installation och iordningsställande av programmen.
SVENSKA Nätverksscannerns CD-ROM-skiva för hjälpprogram (för Windows) Installation av program Observera följande vid installation av program från CD-ROM-skivan: noga med att kontrollera systemkraven för installation av varje program i guiderna för användande samt på installationsskärmen under installationen. ● Guiderna för användande ger detaljerade upplysningar om installation och iordningsställande av programmen. Var noga med att läsa guiderna för användare före installation av programmen.
SVENSKA Nätverksscannerns CD-ROM-skiva för hjälpprogram (för Windows) 5 6 Följ anvisningarna på skärmen. När fönstret för "Kundinformation" visas, ange serienumret som finns på omslaget till den här bruksanvisningen, och klicka på "Nästa"-knappen. Följ anvisningarna på skärmen. ● Om du väljer "Normal" på skärmen för installationstyp, kommer även Network Scanner Tool verktyget att installeras.
SVENSKA Nätverksscannerns CD-ROM-skiva för hjälpprogram (för Windows) 2 Mata in prefixet för processdefinition samt en initial om så erfordras och klicka på "Nästa>". Klicka på "Hjälp" för ytterligare upplysningar. ● Processdefinitionen definierar instruktionen om hur bilden skall behandlas när den anländer till datorn. Den omfattar också en definiering av en mottagarprofil, med vilken den digitala laserkopiatorn/laserskrivaren sänder bilddata till processen.
SVENSKA Nätverksscannerns CD-ROM-skiva för hjälpprogram (för Windows) 4 Kontrollera namnet för den digitala laserkopiator/laserskrivare som skall användas som nätverksscanner och klicka på "Nästa>". Det namn som visas är baserat på det maskinnamn som skrevs in under installation av funktionen för nätverksscanning. ● När Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.
SVENSKA Nätverksscannerns CD-ROM-skiva för hjälpprogram (för Windows) Installation av SHARP TWAIN AR/DM 1 Avsluta alla permanenta program och/eller andra program som är aktiverade i din dator. 2 ● Om 3 ●I 4 Klicka på CD-ROM-ikonen ( ) och välj "Öppna" från menyn "Arkiv". 5 Dubbelklicka på mappen "Twain" och dubbelklicka därefter på "Setup" ( ). 6 Följ anvisningarna på skärmen. Sätt in CD-ROM-skivan i din CD-ROM-läsare.
NORSK Innholdsfortegnelse Vennligt les dette ●I denne veiledningen er det forutsatt at både de som skal installere og de som skal bruke produktet har relevant kjennskap til Microsoft Windows. ● Dataprogrammene leveres i engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk, nederlandsk og svensk versjon. Hvis ditt språk ikke støttes, anbefales du å installere den engelske versjonen av programvaren. ● Detaljert informasjon om cd-programvaren finner du i brukerveiledningen (PDF format) som ligger på cd-platen.
NORSK Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) CD-ROM platen inneholder følgende dataprogram: ● Sharpdesk* (Desktop Document Management Software) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Twain driver) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver.5.0 trial (ExperVision, inc.) * Sharpdesk kan installeres og brukes på 10 maskiner. Om du trenger å installerer Sharpdesk på flere enn 10 maskiner, vennligst kontakt den nærmeste Sharp-forhandleren.
NORSK Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) Brukerveiledning for dataprogram Manual-mappen på cd-rom platen inneholder brukerveiledninger (i PDF-format) for hvert av dataprogrammene. ● Sharpdesk installasjonsveiledning (Sharpdesk Installation Guide) ● Sharpdesk Brukerveiledning ● Network Scanner Tool Brukerveiledning ● SHARP TWAIN AR/DM Brukerveiledning I tillegg til å forklare hvordan programmene fungerer gir brukerveiledningene detaljerte instruksjoner om installasjon og oppsett av programmene.
NORSK Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) Installere dataprogrammet Vær obs på følgende når du installerer dataprogrammet fra cd-rom: ● Dataprogrammene leveres i engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk, nederlandsk og svensk versjon. Hvis ditt språk ikke støttes, anbefales du å installere den engelske versjonen av programvaren. ● Kontroller systemkravene til hvert enkelt program i brukerveiledningen og på skjermen under installasjonen.
NORSK Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) 5 6 Følg instruksjonene på skjermen. Når vinduet "Customer Information" vises, skriver du inn serienummeret som står på omslaget til denne håndboken, og kikker på "Next"-knappen. Følg instruksjonene på skjermen. ● Hvis du valgte "Typical" i skjermen for type installasjon, vil Network Scanner Tool også bli installert. Hvis du bare vil installere Network Scanner Tool, velg "Custom" i skjermbildet for type installasjon og merk av bare Network Scanner Tool.
NORSK Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) 2 Legg inn Process Definition Prefix og en Initial om nødvendig og klikk på "Neste>". Klikk på "Hjelp" for å få detaljerte opplysninger. ● Process Definition definerer veiledningen for hvordan bildet vil bli behandlet når det kommer til datamaskinen. Og den inneholder en definisjon av en destinasjonsprofil som digitale laser kopimaskiner/skriver(e) bruker til å sende bildedata til behandlingen.
NORSK Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) 4 Kontroller navnet på den digitale laser kopimaskinen/skriveren som skal brukes som nettverksskanner, og klikk på "Neste>". Navnet som vises, er basert på det maskinnavnet som ble definert under installasjonen av funksjonen for nettverksskanning. ● Når du bruker Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.
NORSK Network Scanner Utilities CD-ROM (for Windows) Installere SHARP TWAIN AR/DM 1 Avslutt alle programmer (også residente programmer) som kjører på datamaskinen. 2 Sett inn cd-rom platen i cd-stasjonen. 3 Klikk på "Start"-knappen og deretter på "Min datamaskin" ( ). 4 5 Klikk på CD ROM-ikonet ( ) og velg "Åpne" i "Fil"-menyen. 6 Følg instruksjonene på skjermen. ● Hvis skjermen viser installasjonsvinduet for Sharpdesk, klikker du på "Cancel" for å gå ut av oppsettprosedyren.
SUOMI Sisällysluettelo Luettavaa ● Tämän oppaan selityksissä oletetaan, että tuotteen asentaja ja käyttäjät ovat käyttäneet Microsoft Windowsia. ● Ohjelmistot toimitetaan seuraavina kieliversioina: englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti ja ruotsi. Mikäli haluamasi kieli ei ole näiden joukossa, on suositeltavaa asentaa ohjelman englanninkielinen versio. ● Tarkempia tietoja CD-ROM-levyllä olevasta ohjelmistosta on levyllä olevassa PDF-muotoisessa käyttöoppaassa.
SUOMI Network Scanner Utilities -CD-ROM (Windows) CD-ROM-levyllä ovat seuraavat ohjelmistot: ● Sharpdesk* (Työpöytätiedostonhallintaohjelmisto) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Twain-ohjain) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver.5.0 trial (ExperVision, inc.) * Sharpdesk voidaan asentaa ja sitä voidaan käyttää 10 tietokoneessa. Jos Sharpdesk on asennettava useampaan kun 10 tietokoneeseen, ota yhteyttä valtuutettuun Sharp-tuotteiden myyjään.
SUOMI Network Scanner Utilities -CD-ROM (Windows) Ohjelmistojen käyttöoppaat CD-ROM-levyn Oppaat-kansiossa on kaikkien ohjelmien PDF-muotoiset käyttöoppaat. ● Sharpdesk-asennusopas (Sharpdesk Installation Guide) ● Sharpdesk -käyttöopas ● Network Scanner Tool -käyttöopas ● SHARP TWAIN AR/DM -käyttöopas Ohjelmien käyttöohjeiden lisäksi käyttöoppaissa annetaan tarkat ohjeet ohjelmien asentamisesta ja asetusten määrittämisestä. Lue käyttöoppaat ennen ohjelmien asentamista.
SUOMI Network Scanner Utilities -CD-ROM (Windows) Ohjelmiston asentaminen Huomioi seuraavat asiat, kun asennat ohjelmiston CD-ROM-levyltä: ● Ohjelmistot toimitetaan seuraavina kieliversioina: englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti ja ruotsi. Mikäli haluamasi kieli ei ole näiden joukossa, on suositeltavaa asentaa ohjelman englanninkielinen versio. ● Tarkista kunkin ohjelmiston asentamisen edellyttämät järjestelmävaatimukset käyttöoppaista ja asennuksen aikaisista näytöistä.
SUOMI Network Scanner Utilities -CD-ROM (Windows) 5 6 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Kun "Customer Information" –ikkuna ilmestyy ruudulle, näppäile tämän käyttöohjeen kannessa oleva sarjanumero ja napsauta "Next"-painiketta. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. ● Jos valitset vaihtoehdon "Typical" asennustyyppinäytöltä, Network Scanner Tool ohjelma tulee asennetuksi samalla kertaa.
SUOMI Network Scanner Utilities -CD-ROM (Windows) 2 Kirjoita Process Definition Prefix ja tarvittaessa Initial ja valitse Seuraava>. Katso lisätiedot valitsemalla Ohje. ● Prosessinmääritys ilmoittaa tavan, jolla kuva käsitellään sen saapuessa tietokoneelle. Tunnus sisältää myös kohdeprofiilin, jonka avulla digitaalinen laserkopioija/kirjoitin lähettää kuvan käsittelyyn.
SUOMI Network Scanner Utilities -CD-ROM (Windows) 4 Tarkista digitaalisen laserkopioijan/kirjoittimen verkkoskannerina käytettävä nimi ja valitse Seuraava>. Näytössä näkyvä nimi perustuu verkkoskannaustoiminnon asennuksen yhteydessä annettuun koneen nimeen. ● Verkkoon kytketty digitaalinen laserkopioija/kirjoitin tunnistetaan automaattisesti, mikäli käyttöjärjestelmä on Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 ja Service Pack 6 tai uudempi, Windows 2000 tai Windows XP.
SUOMI Network Scanner Utilities -CD-ROM (Windows) SHARP TWAIN AR/DM -ohjaimen asennus 1 2 Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset. 3 Napsauta "Käynnistä"-kuvaketta tietokone"-kuvaketta ( ). Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. ● Jos Sharpdesk-ohjelman asennusikkuna avautuu, poistu asennusohjelmasta valitsemalla Cancel. ja napsauta sitten "Oma ● Jos käytät Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000:tta kaksoisnapsauta "Oma tietokone"kuvaketta.
DANSK Indhold Venligst læs ● Forklaringerne i denne brugervejledning forudsætter, at personen, som installerer produktet og brugerne af produktet, er vant til at arbejde med Microsoft Windows. ● Programmerne er tilpasset engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk, hollandsk og svensk. Hvis dit sprog ikke understøttes, anbefaler vi, at du installerer den engelske version af programmet.
DANSK Network Scanner Utilities CD-ROM (til Windows) CD-ROM'en indeholder følgende softwareprogrammer: ● Sharpdesk* (Desktop Document Management Software) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Twain driver) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver.5.0 trial (ExperVision, inc.) * Sharpdesk kan installeres og anvendes i 10 computere. Hvis du har brug for at installere Sharpdesk i mere end 10 computere venligst kontakt autoriseret Sharp-forhandler.
DANSK Network Scanner Utilities CD-ROM (til Windows) Brugervejledninger til Softwareprogrammer Brugervejledningsmappen i CD-ROM'en indeholder brugervejledninger (i PDF-format) til hvert enkelt softwareprogram.
DANSK Network Scanner Utilities CD-ROM (til Windows) Installation af Softwareprogram Vær opmærksom på følgende ved installation af softwareprogrammet fra CD-ROM'en: ● Programmerne er tilpasset engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk, hollandsk og svensk. Hvis dit sprog ikke understøttes, anbefaler vi, at du installerer den engelske version af programmet. ● Sørg for at checke systemkravene for installation af hvert enkelt softwareprogram i brugervejledningerne og på skærmoplysningerne under installation.
DANSK Network Scanner Utilities CD-ROM (til Windows) 5 6 Følg instruktionerne på skærmen. Når vinduet "Customer Information" vises, indtastes serienummeret, der står på omslaget af denne vejledning, og klik derefter på knappen "Next". Følg instruktionerne på skærmen. ● Hvis du vælger "Typical" på skærmen for installationstype, vil Network Scanner Tool også blive installeret.
DANSK Network Scanner Utilities CD-ROM (til Windows) 2 Angiv Process Definition Prefix og Initial efter behov, og klik på "Næste>". Klik på "Hjælp", hvis du ønsker yderligere oplysninger. ● Process Definition definerer den metode, der bruges til at behandle billedet, når det er indlæst i computeren. Heri indgår en definition af Destination Profile, som Digital laserkopimaskine/printer(e) bruger til at sende billeddata til behandling.
DANSK Network Scanner Utilities CD-ROM (til Windows) 4 Kontroller navnet på den Digital laserkopimaskine/printer, som du vil bruge som netværksscanner, og klik på "Næste>". Det viste navn er baseret på Machine Name, der angives under installationen af netværksscannerfunktionen. ● Når du bruger Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 med Service Pack 6 eller senere, Windows 2000 eller Windows XP, registreres det netværk, der er tilsluttet Digital laserkopimaskine/printer, automatisk.
DANSK Network Scanner Utilities CD-ROM (til Windows) Installation af SHARP TWAIN AR/DM 1 Luk alle softwareprogrammer og/eller residente programmer, som kører på din computer. 2 Sæt CD-ROM'en ind i CD-ROM-drevet. 3 Klik på knappen "start" og derefter på "Denne computer" ( ). 4 5 6 Klik på CD-ROM-ikonet ( ) og vælg "Åbn" fra menuen "Filer". ● Hvis installationsvinduet i Sharpdesk vises, skal du klikke på "Cancel" for at afslutte installationen. ●I Windows 95/98/Me/NT 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Πέθαεαμ Π λδ ξκµΫθπθ Παλαεαζκτµ ● Οδ δαίΪ π ιβΰά δμ κ παλσθ ΰξ δλέ δκ πλκςπκγΫ κυθ σ δ κ Ϊ κµκ πκυ γα ΰεα α ά δ κ πλκρσθ εαδ κδ ξλά μ κυ πλκρσθ κμ Ϋξκυθ ΰθυ δμ λΰα έαμ Microsoft Windows. ● Σα ζκΰδ µδεΪ υπκ βλέακυθ ΰΰζδεΪ, Γ λµαθδεΪ, ΓαζζδεΪ, Ι αζδεΪ, Ι παθδεΪ, Οζζαθ δεΪ εαδ κυβ δεΪ. θ β ΰζυ α αμ θ υπκ βλέα αδ, αμ υθδ κτµ θα ΰεα α ά βθ ΰΰζδεά Ϋε κ β πθ ζκΰδ µδευθ. ● Γδα αθαζυ δεΫμ πζβλκφκλέ μ ξ δεΪ µ κ ζκΰδ µδεσ κ CD-ROM, παλαεαζκτµ θα ι Ϊ κθ κ βΰσ ξλά β ( µκλφά PDF) πκυ µπ λδΫξ αδ κ CD-ROM.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Network Scanner Utilities CD-ROM (ΰδα Windows) Σκ CD-ROM π λδΫξ δ α αεσζκυγα πλκΰλΪµµα α ζκΰδ µδεκτ: (Λκΰδ µδεσ ∆δαξ έλδ βμ ΕΰΰλΪφπθ βθ ΕπδφΪθ δα Ελΰα έαμ) ● Ελΰαζ έκ αλπ ά ∆δε τκυ (Network Scanner Tool) ● SHARP TWAIN AR/DM (Ο βΰσμ Twain) ● Acrobat Reader Έε κ β 4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional ∆κεδµα δεά Έε κ β 5.0 (ExperVision, Ιnc.) ● Sharpdesk* * Σκ πλσΰλαµµα Sharpdesk µπκλ έ θα ΰεα α αγ έ εαδ θα ξλβ δµκπκδβγ έ 10 υπκζκΰδ Ϋμ.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Network Scanner Utilities CD-ROM (ΰδα Windows) Ο βΰκέ Υλά β ΰδα ΠλκΰλΪµµα α Λκΰδ µδεκτ Ο φΪε ζκμ ΰξ δλέ δκ κ CD-ROM π λδΫξ δ κ βΰκτμ ξλά β ( µκλφά PDF) ΰδα εΪγ πλσΰλαµµα ζκΰδ µδεκτ. ● Ο βΰσμ Εΰεα Ϊ α βμ Sharpdesk ● Ο βΰσμ Υλά β Sharpdesk ● Ο βΰσμ Υλά β Ελΰαζ έκ αλπ ά ∆δε τκυ (Network Scanner Tool) ● Ο βΰσμ Υλά β SHARP TWAIN AR/DM πδπζΫκθ πθ π ιβΰά πθ ΰδα βθ ξλά β πθ πλκΰλαµµΪ πθ, κδ κ βΰκέ ξλά β παλΫξκυθ εαδ ζ π κµ λ έμ κ βΰέ μ ΰδα βθ ΰεα Ϊ α β εαδ βθ δαµσλφπ ά κυμ.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Network Scanner Utilities CD-ROM (ΰδα Windows) Εΰεα Ϊ α β κυ ΠλκΰλΪµµα κμ Λκΰδ µδεκτ Πλκ Ϋι α ιάμ βµ έα σ αθ ΰεαγδ Ϊ κ πλσΰλαµµα ζκΰδ µδεκτ απσ κ CD-ROM: ζκΰδ µδεΪ υπκ βλέακυθ ΰΰζδεΪ, Γ λµαθδεΪ, ΓαζζδεΪ, Ι αζδεΪ, Ι παθδεΪ, Οζζαθ δεΪ εαδ κυβ δεΪ. θ β ΰζυ α αμ θ υπκ βλέα αδ, αμ υθδ κτµ θα ΰεα α ά βθ ΰΰζδεά Ϋε κ β πθ ζκΰδ µδευθ.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Network Scanner Utilities CD-ROM (ΰδα Windows) 5 6 εκζκυγ έ δμ κ βΰέ μ βθ κγσθβ. Ό αθ µφαθδ γ έ κ παλΪγυλκ "Custom Information", εα αξπλά κθ δλδαεσ αλδγµσ πκυ µφαθέα αδ κ εΪζυµµα αυ κτ κυ ΰξ δλδ έκυ, εαδ εΪθ εζδε κ πζάε λκ "Next". εκζκυγ έ δμ κ βΰέ μ βθ κγσθβ. θ πδζΫι "Typical" βθ κγσθβ πδζκΰάμ Στπκυ ΰεα Ϊ α βμ, γα ΰέθ δ ΰεα Ϊ α β εαδ κυ λΰαζ έκυ αλπ ά ∆δε τκυ (Network Scanner Tool).
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Network Scanner Utilities CD-ROM (ΰδα Windows) 2 Κα αξπλά κ Πλσγ µα Ολδ µκτ ∆δα δεα έαμ , εαδ Ϋθα λξδεσ, αθ ξλ δα γ έ, εαδ εΪθ εζδε κ "Επσµ θκ>". ΚΪθ εζδε κ " κάγ δα" ΰδα αθαζυ δεΫμ πζβλκφκλέ μ. ●Ο Ολδ µσμ ∆δα δεα έαμ πλκ δκλέα δ βθ κ βΰέα ΰδα κ πυμ µπκλ έ θα ΰέθ δ π ι λΰα έα βμ δεσθαμ απσ βθ δΰµά πκυ φγΪθ δ κθ υπκζκΰδ ά. Π λδΫξ δ κλδ µσ θσμ Πλκφέζ Πλκκλδ µκτ µ κθ κπκέκ κ Φβφδαεσμ ΛΫδα λ Φπ καθ δΰλαφΫαμ/ ε υππ άμ (Ϋμ) απκ Ϋζζ δ κµΫθα δεσθαμ πλκμ βθ π ι λΰα έα.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Network Scanner Utilities CD-ROM (ΰδα Windows) 4 ΕζΫΰι κ σθκµα κυ Φβφδαεκτ ΛΫδα λ Φπ καθ δΰλαφΫα/Εε υππ ά πκυ γα ξλβ δµκπκδά πμ αλπ ά δε τκυ εαδ εΪθ εζδε κ "Επσµ θκ>". Σκ µφαθδασµ θκ σθκµα ία έα αδ κ Όθκµα κυ Μβξαθάµα κμ πκυ εαγκλέ βε βθ δΪλε δα βμ ΰεα Ϊ α βμ βμ ζ δ κυλΰέαμ Ϊλπ βμ δε τκυ. ●Ό αθ ξλβ δµκπκδ έ α Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 µ Service Pack 6 ά µ αΰ θΫ λκ, Windows 2000 or Windows XP, ΰέθ αδ αυ σµα β αθέξθ υ β κυ Φπ καθ δΰλαφΫα/ ε υππ ά πκυ έθαδ υθ µΫθκμ κ έε υκ.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Network Scanner Utilities CD-ROM (ΰδα Windows) Εΰεα Ϊ α β κυ SHARP TWAIN AR/DM 1 Εΰεα αζ έο σζ μ πλκΰλΪµµα α πκυ υπκζκΰδ ά αμ. δμ ζκΰδ µδεΫμ φαλµκΰΫμ εαδ/ά έθαδ ΰεα βµΫθα εαδ λΫξκυθ 2 Εδ Ϊΰ κθ κ βΰσ CD-ROM. 3 ● κ CD-ROM θ µφαθδ γ έ κ παλΪγυλκ ΰεα Ϊ α βμ Sharpdesk, εΪθ ΰδα Ϋικ κ απσ βθ δα δεα έα ΰεα Ϊ α βμ. ΚΪθ εζδε κ πζάε λκ "Ϋθαλιβ" εαδ µ Ϊ εΪθ Τπκζκΰδ άμ µκυ" ( ). ● α Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, εΪθ 4 ΚΪθ εζδε κ δεκθέ δκ CD-ROM ( κ µ θκτ " λξ έκ". 5 ΚΪθ δπζσ εζδε "Setup" ( ).
POLSKI Treść Ważne ●W niniejszym podręczniku założono, iż osoba dokonująca instalacji produktu oraz jego użytkownik, potrafią obsługiwać system Microsoft Windows. ● Programy są dostępne w wersjach angielskiej, niemieckiej, francuskiej, włoskiej, hiszpańskiej, holenderskiej i szwedzkiej. Jeśli określony język nie jest obsługiwany, zaleca się zainstalowanie angielskiej wersji programu.
POLSKI Network Scanner Utilities CD-ROM (dla systemu Windows) Dysk CD zawiera następujące programy: (Program zarządzający dokumentami) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Sterownik Twain) ● Acrobat Reader Ver 4.05 (firmy Adobe Systems Incorporated) ● Type Reader Professional Ver 5.0 trial (firmy ExperVision, inc.) ● Sharpdesk* * Program Sharpdesk może zostać zainstalowany i obsługiwany na 10 komputerach.
POLSKI Network Scanner Utilities CD-ROM (dla systemu Windows) Podręczniki użytkownika dotyczące oprogramowania Folder Manual na dysku CD zawiera podręczniki użytkownika (w formacie PDF) dotyczące każdego z programów.
POLSKI Network Scanner Utilities CD-ROM (dla systemu Windows) Instalacja oprogramowania Podczas instalacji oprogramowania z dysku CD należy uwzględnić następujące kwestie: ● Programy są dostępne w wersjach angielskiej, niemieckiej, francuskiej, włoskiej, hiszpańskiej, holenderskiej i szwedzkiej. Jeśli określony język nie jest obsługiwany, zaleca się zainstalowanie angielskiej wersji programu.
POLSKI Network Scanner Utilities CD-ROM (dla systemu Windows) 5 6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po pojawieniu się okna "Customer Information" wprowadź numer seryjny, znajdujący się na okładce niniejszego podręcznika, a następnie kliknij przycisk "Next". Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. ● Jeśli na ekranie instalacji zostanie wybrana opcja "Typical", zostanie także zainstalowany program Network Scanner Tool.
POLSKI Network Scanner Utilities CD-ROM (dla systemu Windows) 2 Wprowadź Process Definition Prefix oraz Initial, jeśli jest to konieczne, a następnie kliknij "Dalej>". Kliknij "Pomoc", aby uzyskać dodatkowe informacje. ● Definicja procesu określa instrukcje, w jaki sposób obraz będzie przetwarzany po dotarciu do komputera. Zawiera także definicję profilu miejsca docelowego, przy użyciu którego cyfrowa laserowa kopiarka/drukarka wysyła dane obrazów do procesu.
POLSKI Network Scanner Utilities CD-ROM (dla systemu Windows) 4 Sprawdź nazwę cyfrowej laserowej kopiarki/drukarki, która ma być używana jako skaner sieciowy i kliknij "Dalej>". Wyświetlana nazwa zależy od nazwy komputera określonej podczas instalacji funkcji skanowania sieciowego. ● W przypadku używania systemów operacyjnych Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.
POLSKI Network Scanner Utilities CD-ROM (dla systemu Windows) Instalacja oprogramowania SHARP TWAIN AR/DM 1 2 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje i/lub programy rezydentne. Włóż dysk CD do napędu. ● Po wyświetleniu okna instalacyjnego programu Sharpdesk kliknij "Cancel", aby przerwać procedurę instalacji. 3 Kliknij przycisk "Start" i wybierz polecenie "Mój komputer" ( ). 4 5 Kliknij ikonę CD-ROM ( ) i z menu "Plik" wybierz opcję "Otwórz". 6 ●W systemie Windows 95/98/Me/NT 4.
MAGYAR Tartalomjegyzék Kérjük, olvassa el! ●A kézikönyv magyarázatai feltételezik, hogy a terméket telepítő és használó személyek rendelkeznek a Microsoft Windows használatához szükséges ismeretekkel. ● A szoftvereknek angol, német, francia, olasz, spanyol, holland és svéd nyelvű verzióik vannak. Ha az Ön által használt nyelv nincs támogatva, akkor javasoljuk, hogy az angol (English) szoftvert telepítse.
MAGYAR Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows-hoz) A CD-ROM-on az alábbi számítógépes programok találhatók: ● Sharpdesk* (Asztali dokumentumkezelő program) ● Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (Twain illesztőprogram) ● Acrobat Reader Ver.4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver.5.0 trial (ExperVision, inc.) * A Sharpdesk telepítése és használata 10 számítógépen lehetséges.
MAGYAR Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows-hoz) Szoftverek felhasználói kézikönyvei A CD-ROM "Manual" mappájában találhatók az egyes programokhoz tartozó felhasználói kézikönyvek PDF-formátumban.
MAGYAR Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows-hoz) A szoftver telepítése Ügyeljen a következőkre, amikor a szoftvert telepíti a CD-ROM-ról: ● A szoftvereknek angol, német, francia, olasz, spanyol, holland és svéd nyelvű verzióik vannak. Ha az Ön által használt nyelv nincs támogatva, akkor javasoljuk, hogy az angol (English) szoftvert telepítse. ● Ellenőrizze a programok rendszerkövetelményeit a felhasználói kézikönyvben és a telepítés közben megjelenő információs képernyőn.
MAGYAR Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows-hoz) 5 6 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Amikor megjelenik a "Customer Information" ablak, írja be a kézikönyv hátoldalán található licencszámot, majd kattintson a "Next" gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. ● Ha a telepítés típusa képernyőn a "Typical" opciót választja, akkor egyúttal a Network Scanner Tool-t is telepíti.
MAGYAR Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows-hoz) 2 Adja meg a Process Definition Prefixet és szükség esetén egy Initialt, majd kattintson a "Tovább>"-re. A részletes tudnivalókért kattintson a "Súgó"-re. ● A Process Definition a kép számítógépbe való megérkezését követő feldolgozásának módját határozza meg. Annak a rendeltetési hely profilnak a definícióját is tartalmazza, amelynek használatával a digitális lézer másoló/nyomtató(k) elküldi(k) a képi adatokat folyamatnak.
MAGYAR Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows-hoz) 4 Jelölje be a hálózati lapolvasóként használni kívánt digitális lézer másoló/nyomtató nevét, majd kattintson a "Tovább>" gombra. A megjelenített nevek a hálózati lapolvasás funkció telepítésekor beállított gépnéven alapulnak. ● Windows 98, Windows Me, 6-os vagy újabb verziójú Service Pack-kal ellátott Windows NT 4.0, Windows 2000, illetve Windows XP használatakor a rendszer automatikusan észleli a hálózatba kapcsolt digitális lézer másoló/nyomtatót.
MAGYAR Network Scanner Utilities CD-ROM (Windows-hoz) A SHARP TWAIN AR/DM telepítése 1 Lépjen ki a számítógépén futó minden alkalmazásból és rezidens programból. 2 Helyezze a CR-ROM-ot a meghajtóba. 3 Kattintson a "Start" gombra, majd a "Sajátgép" ikonra ( ). 4 Kattintson a CD-ROM ikonra ( ), és a "Fájl" menüben válassza a "Megnyitás" parancsot. 5 Kattintson kettőt az "Twain" mappára, majd kattintson kettőt az "Setup" tételre ( ). 6 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
ČEŠTINA Obsah Prosím přečtěte si ● Vysvětlení v této příručce předpokládají, ¾e osoba, která bude produkt instalovat, i u¾ivatelé tohoto produktu mají znalosti práce se systémem Microsoft Windows. ● Softwarové programy podporují angličtinu, němčinu, francouzštinu, italštinu, španělštinu, holandštinu a švédštinu. Není-li váš jazyk podporován, doporučujeme instalovat softwarový program v angličtině.
ČEŠTINA Network Scanner Utilities CD-ROM (pro Windows) Tento CD-ROM obsahuje následující softwarové programy: ● Sharpdesk* (Software pro správu dokumentů na osobním počítači) ● Nástroj Network Scanner Tool ● SHARP TWAIN AR/DM (ovladač Twain) ● Acrobat Reader Ver. 4.05 (Adobe Systems Incorporated.) ● Type Reader Professional Ver. 5.0, zkušební verze (ExperVision, inc.) * Sharpdesk lze nainstalovat a pou¾ívat na 10 počítačích.
ČEŠTINA Network Scanner Utilities CD-ROM (pro Windows) U¾ ¾ivatelské příručky pro softwarové programy Slo¾ka Manual na CD-ROM obsahuje u¾ivatelské příručky (ve formátu PDF) k jednotlivým softwarovým programům.
ČEŠTINA Network Scanner Utilities CD-ROM (pro Windows) Instalace softwarového programu Při instalaci softwarového programu z disku CD-ROM dodr¾ujte následující pokyny: programy podporují angličtinu, němčinu, francouzštinu, italštinu, španělštinu, holandštinu a švédštinu. Není-li váš jazyk podporován, doporučujeme instalovat softwarový program v angličtině.
ČEŠTINA Network Scanner Utilities CD-ROM (pro Windows) 5 6 Postupujte podle pokynů na obrazovce. Po zobrazení okna "Customer Information" zadejte sériové číslo, které je uvedeno na obalu této příručky, a klepněte na tlačítko "Next". Postupujte podle pokynů na obrazovce. ● Jestli¾e na obrazovce s výběrem typu instalace vyberete mo¾nost "Typical", bude současně nainstalován i nástroj Network Scanner Tool.
ČEŠTINA Network Scanner Utilities CD-ROM (pro Windows) 2 Zadejte hodnoty Process Definition Prefix a Initial, je-li třeba, a klepněte na tlačítko "Další>". Podrobné informace zobrazíte klepnutím na tlačítko "Nápověda". ● Hodnota Process Definition definuje instrukce, jakým způsobem bude obraz zpracován, jakmile se načte do počítače. Obsahuje také definici profilu adresáta, se kterým digitální laserová kopírka/tiskárna vysílá data do procesu.
ČEŠTINA Network Scanner Utilities CD-ROM (pro Windows) 4 Zkontrolujte název digitální laserové kopírky/tiskárny, které se bude pou¾ ¾ívat pro sí»»ový skener, a klepněte na tlačítko "Další>". Zobrazený název je zalo¾ ¾en na názvu zařízení nastaveném v průběhu instalace funkce sí»»ového skenování. ● Pou¾íváte-li systém Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 s doplňkem Service Pack 6, Windows 2000 nebo Windows XP, digitální laserová kopírka/tiskárna připojená k síti bude zjištěna automaticky.
ČEŠTINA Network Scanner Utilities CD-ROM (pro Windows) Instalace aplikace SHARP TWAIN AR/DM 1 Ukončete všechny softwarové aplikace a rezidentní programy spuštěné na počítači. 2 Vlo¾ ¾te CD-ROM do jednotky CD-ROM na počítači. 3 Klepněte na tlačítko "Start" a potom klepněte na položku "Tento počítač" ( ). ● Objeví-li se instalační okno programu Sharpdesk, proces instalace ukončete klepnutím na tlačítko "Cancel" (Storno). ●V systému Windows 95, 98, Me, NT 4.
Network Scanner Utilities PRINTED IN JAPAN IMPRESO EN JAPÓN IMPRIMÉ AU JAPON GEDRUCKT IN JAPAN STAMPATO IN GIAPPONE GEDRUKT IN JAPAN TRYCKT I JAPAN TRYKKET I JAPAN PAINETTU JAPANISSA TRYKT I JAPAN ÅÊÔÕÐÙÈÇÊÅ ÓÔÇÍ ÉÁÐÙÍÉÁ WYDRUKOWANO W JAPONII JAPÁNBAN NYOMTATVA VYTIŠTĚNO V JAPONSKU 2003K DSC1 CINSZ2660FC51
