Start Guide Multilanguage

13
ESPECIFICACIONES
Modelo AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D/AR-6020N/AR-6023N
Tipo Escritorio
Color A todo color
Tipo de copiadora Copiadora láser electrostática
Resolución de
escaneado
600 x 600 ppp
Graduación Escaneo: 256 niveles / Impresión: 2 valores
Tamaños de los originales Máx. A3 (11"×17")/hojas, documentos encuadernados
Tamaños de copia
De A3 a A5 (11”×17” a 5-1/2” × 8-1/2”), sobres
Bandejas 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11”×17”,
8-1/2”×14”, 8-1/2”×13-1/2”, 8-1/2”×13-2/5”, 8-1/2”×13”,
8-1/2”×11”, 8-1/2”×11”R, 5-1/2”×8-1/2”, 5-1/2”×8-1/2”R Multibandeja
de alimentación manual: De A3 (11” × 17”) a A6R, sobres
Margen perdido (borde frontal): 4 mm (11/64”) o menos
Margen perdido (borde posterior): 1mm a 5 mm (3/64” a 13/64”)
Borde próximo / borde lejano: 6 mm (1/4”) o menos en total
Tipo de papel
Bandejas 1-4: Papel normal
Multibandeja de alimentación manual: Papel normal, Papel de gramaje
alto, Papel Fino, Papel especial (Sobre, Etiquetas, Transparencia)
Calentamiento
25 segundos
 Este valor puede variar en función de las condiciones ambientales.
Salida de la primera
copia
6,5 segundos
 Este valor puede variar dependiendo del estado de la máquina.
 Alimentación vertical de hojas A4 (8-1/2" × 11").
Velocidades de
copiado continuo*
* Velocidad continua
para originales con
el mismo origen. La
salida de documentos
puede interrumpirse
momentáneamente
para estabilizar la
calidad de imagen.
AR-6020/AR-6020D/
AR-6020N
AR-6023/AR-6023D/
AR-6023N
11(10) copias/min
A3 (11” x 17”)
12 copias/min
B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)
14(15) copias/min.
A4R (8-1/2” x 11”R)
16 copias/min
B5R
20 copias/min
A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”,
5-1/2” x 8-1/2”R
11(10) copias/min
A3 (11” x 17”)
12 copias/min
B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)
14(15) copias/min
A4R (8-1/2” x 11”R)
16 copias/min
B5R
20 copias/min
A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”,
5-1/2” x 8-1/2”R
Relaciones de copia
Mismo tamaño: 1:1 ± 0,8 % Ampliación: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %*
Reducción: 25 %*, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %
Ratios de zoom: del 25 al 400 % (del 50 al 200 % utilizando el
RSPF) en incrementos del 1 % (376 incrementos en total).
* Cuando se utiliza el RSPF, esta relación no se puede ajustar.
Alimentación de
papel / capacidad
250 hojas en una bandeja más 100 hojas en la
multibandeja de alimentación manual
 Utilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.)
Alimentación máx. de
papel / capacidad máx.
1750 hojas en 4 bandejas más 100 hojas en la multibandeja
de alimentación manual
 Utilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.)
Copiado continuo Máx. 999 copias
Memoria 64 MB
Condiciones
ambientales
Entorno
operativo
10 °C (54 °F) a 35 °C (91 °F) (de 20 % a 85 % de
humedad relativa) 590 - 1.013 hPa
Entorno
estándar
20 °C (68 °F) a 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % de humedad
relativa)
Se requiere
alimentación
Voltaje local ±10 % (Para obtener información relativa a los requisitos
de alimentación, véase la placa de datos de la esquina inferior de la
parte izquierda de la máquina).
Consumo eléctrico Máx. 1.2 kW (incluyendo opciones como la mesa)
Dimensiones
599 mm ( Anchura ) × 612 mm ( Profundidad ) × 511 mm (Altura)*1
(23-19/32” ( Anchura ) × 24-7/64” ( Profundidad ) × 20-1/8” (Altura))*1
599 mm ( Anchura ) × 612 mm (Profundidad) × 643 mm (Altura)*2
(23-19/32” ( Anchura ) × 24-7/64” (Profundidad) × 25-21/64” (Altura))*2
Gramaje
AR-6020/AR-6023
Aprox. 27,9 kg (61,5 lbs.)
Aprox. 33,5 kg (73,9 lbs.)*2
AR-6020D/AR-6023D
Aprox. 28,2 kg (62,2 lbs.)*1
Aprox. 33,8 kg (74,5 lbs.)*2
AR-6020N/AR-6023N
Aprox. 28,4 kg (62,6 lbs.)*1
Aprox. 34,0 kg (75,0 lbs.)*2
Dimensiones
externas
909 mm (
Anchura ) × 612 mm ( Profundidad )
(35-51/64" ( Anchura ) × 24-7/64 " ( Profundidad ))
(Con la multibandeja de alimentación manual desplegada)
*1 Con la tapa de documentos opcional instalada
*2 Con RSPF opcional instalado
Modelo Kit de expansión de red (AR-NB7)
Memoria 256 MB
Emulation PCL6
Interfaz
10Base-T/100Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Interfaz
compatible con Full Speed/Hi Speed)
Cajón (Opcional)
Especicaciones de impresora
Especicaciones de impresora de red *1, *2
Especicaciones de escáner
Kit de expansión de red (Opcional)
Especicaciones básicas / Especicaciones de la copiadora
Modelo Tapa de documentos (MX-VR12)
Dimensions
582 mm (Anchura) x 447 mm (Profundidad) x 24 mm (Altura)
(22-59/64” (Anchura) x 17-39/64” (Profundidad) x 61/64” (Altura))
Gramaje Aprox. 1,0 kg (2,20 lbs.)
Modelo Soporte (grande) (AR-DS19) Soporte (pequeño) (AR-DS20)
Dimensions
599 mm (Anchura) x 550 mm
(Profundidad) x 301 mm (Altura)
(22-19/32” (Anchura) x 21-21/32”
(Profundidad) x 11-55/64” (Altura))
599 mm (Anchura) x 550 mm
(Profundidad) x 101 mm (H)
(22-19/32” (Anchura) x 21-21/32”
(Profundidad) x 3-63/64” (Altura))
Gramaje Aprox. 9,0 kg (19,8 lbs.) Aprox. 3,8 kg (8,4 lbs.)
Tapa de documentos (Opcional)
Soporte (Opcional)
Alimentador automático de documentos (Opcional)
Tipos de alimentadores
de documentos
Alimentador de Una Sola Pasada Anverso (RSPF) (AR-RP11)
Tamaños de los
originales
De A3 a A5 (11" × 17" a 5-1/2" × 8-1/2")
Tipos de originales
De 50 g/m
2
(13 lbs. bond) a 128 g/m
2
(32 lbs. bond)
Doble cara : De 50 g/m
2
(13 lbs.) a 105 g/m
2
(28 lbs. bond)
Capacidad de
almacenamiento de papel
100 hojas (80 g/m
2
(21 lbs.))
(o una altura de apilado máxima de 13 mm (1/2”))
Velocidad de
exploración (copia)
23 hojas por una cara por minuto (A4, 400 × 600 ppp)
Dimensions
580 mm (Anchura) × 465 mm (Profundidad) × 155 mm (Altura)
(22-27/32” (Anchura) × 18-6/16” (Profundidad) × 6-7/64” (Altura))
Gramaje Aprox. 6,6 kg (14,6 lbs.)
Modelo
Unidad de alimentación de
papel de 500 hojas (MX-CS12)
Unidad de alimentación de
papel de 500 hojas (MX-CS13)
Tamaños de papel
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11”×17”,
8-1/2”×14”, 8-1/2”×13-1/2”, 8-1/2”×13-2/5”, 8-1/2”×13”,
8-1/2”×11”, 8-1/2”×11”R, 5-1/2”×8-1/2”, 5-1/2”×8-1/2”R
Papel admitido De 55 g/m
2
(13 lbs. bond) a 105 g/m
2
(28 lbs. bond)
Capacidad de papel
500 hojas  Utilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.)
Dimensions
599 mm (Anchura) × 566 mm (Profundidad) × 139 mm (Altura)
(23-19/32" (Anchura) × 22-19/64" (Profundidad) × 5-31/64" (Altura))
Gramaje Aprox. 5,9 kg (13,0 lbs.) Aprox. 6,2 kg (13,7 lbs.)
Velocidad de
impresión continua
Idéntica a la velocidad de copiado continuo
Resolución
600 × 600 ppp
Lenguaje de descripción
de páginas
SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression)
Sistemas operativos
compatibles
Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Interfaz
10BASE-T*1/100BASE-TX*1 y USB 2.0
(Interfaz compatible con Full Speed/Hi Speed)*2
*1 AR-6020N/AR-6023N solamente.
*2 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D solamente.
Velocidad de
impresión continua
Idéntica a la velocidad de copiado continuo
Resolución
600 × 600 ppp
Lenguaje de descripción
de páginas
Emulación de PCL6, Emulación de PS3*3
Protocolos compatibles TCP/IP (IPv4)
Sistemas operativos
compatibles
Windows Server 2003, Windows Vista,
Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows
Server 2012
Macintosh*3 (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)
Fuentes internas (opciones) 80 fuentes para PCL, 136 fuentes para la emulación de PS3*3
Interfaz
10BASE-T/100BASE-TX y USB 2.0 (Interfaz compatible
con Full Speed/Hi Speed)
*1 Con el AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, se requiere el kit de expansión de red.
*2 Con la AR-6020N/AR-6023N, se requiere el kit de expansión para impresora.
*3 Cuando se ha instalado el kit de expansión de PS.
Tipo Escáner en color
Resolución de
escaneado
75 ppp, 100 ppp, 150 ppp, 200 ppp, 300 ppp, 400 ppp,
600 ppp (Button Manager *1, Scan to USB*2)
De 50 a 9.600 ppp *3 (exploración desde el ordenador)
Interfaz
10BASE-T*2/100BASE-TX*2, USB 2.0 (Interfaz compatible
con Full Speed/Hi Speed)
Protocolos
compatibles
USB*1, TCP/IP (IPv4)*2
Sistemas operativos
compatibles *4
Exploración desde
Windows Server 2003*5, Windows Vista,
Windows Server 2008*5, Windows 7, Windows 8,
Windows Server 2012*5
Formatos de salida
(Scan to USB *2)
(B/N)
TIFF, PDF
Método de compresión: sin compresión, G3 (MH) o G4
(MMR) (Escala de grises / color)
TIFF, PDF, JPEG
Controlador Compatible con TWAIN
*1 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D solamente.
*2 Función estándar en la AR-6020N/AR-6023N. Con el AR-6020/AR-6023/AR-
6020D/AR-6023D, se requiere el kit de expansión de red.
*3 Deberá reducir el tamaño de escaneado al aumentar la resolución.
*4 Hay casos en los que no es posible establecer una conexión. Contacte con su
distribuidor para obtener más información.
*5 Con el AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, se requiere el kit de expansión de red.
Con la AR-6020N/AR-6023N, se requiere el kit de expansión para impresora.