AY-A07BE AY-A09BE AY-A12BE AH-A07BE AH-A09BE AH-A12BE AE -A07BE AE -A09BE AE -A12BE AU-A07BE AU-A09BE AU-A12BE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ GEBRUIKSAANWIJZING KULLANMA KILAVUZU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS ITALIANO OUTDOOR UNIT AUSSENGERÄT UNIT EXTERIEURE UNIDAD EXTERIOR UNITA' ESTERNA UNIDADE EXTERIOR ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BUITEN-UNIT D
ENGLISH Thank you for purchasing a SHARP air conditioner. Please read this manual carefully before operating the product. • PRECAUTIONS ........................................... E-1 • ADDITIONAL NOTES ON OPERATION ..... E-3 • TIPS ON SAVING ENERGY ........................ E-3 • PART NAMES .............................................. E-4 • USING THE REMOTE CONTROL .............. E-6 • BASIC OPERATION .................................... E-8 • ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION .
PRECAUTIONS CAUTIONS FOR USE a window or door periodically to ventilate the room, especially when using gas 1 Open appliances. Insufficient ventilation may cause oxygen shortage. 2 Do not operate the buttons with wet hand. It may cause electric shock. safety, turn the circuit breaker off when not using the unit for an extended period of 3 For time. the outdoor unit mounting rack periodically for wear and to make sure it is firmly 4 Check in place. not put anything on the outdoor unit nor step on it.
ADDITIONAL NOTES ON OPERATION INDOOR TEMP. OUTDOOR TEMP. upper limit COOLING lower limit HEATING (AY-A07BE/AY-A09BE/ AY-A12BE only) D.B. = Dry-bulb upper limit lower limit 32˚C 23˚C 21˚C 15˚C 27˚C D.B. W.B. D.B. W.B. D.B. 43˚C D.B. 21˚C D.B. 24˚C D.B. 18˚C W.B. -8.5˚C D.B. -9.5˚C W.B. 20˚C D.B. - W.B. = Wet-bulb • The built-in protective device may prevent the unit from operating when used out of this range.
PART NAMES INDOOR UNIT 1 1 Inlet (Air) 2 2 Open Panel 3 3 Air Filters 4 AUX.
REMOTE CONTROL 1 1 TRANSMITTER 2 DISPLAY (Liquid Crystal Display) 3 ON/OFF Button TEMP. 2 4 THERMO. (Thermostat) Button ENGLISH MODE 5 DISPLAY Button FAN TIMER 3 6 MODE Button TEMP. 7 TIMER ON Button (for setting the timer) 4 DISPLAY MODE 1H FAN SWING CANCEL 5 6 7 8 9 0 q w 8 ONE-HOUR OFF TIMER Button 9 TIMER OFF Button (for setting the timer) 0 FAN Button q TIMER CANCEL Button w SWING Button is provided only on (The heat mode symbol models AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE) L.C.D.
USING THE REMOTE CONTROL LOADING BATTERIES Use two size-AAA (R03) batteries. the battery cover at the 1 Remove back of the remote control. batteries in the compart2 Insert ment, making sure the ± and — polarities are correctly aligned. • Lines will be indicated on the display when batteries are properly installed. 3 Reinstall the battery cover. Remote control cover NOTES: • The battery life is approximately one year in normal use.
CAUTION • Do not allow the signal receiver window to receive strong direct sunlight, since it can adversely affect its operation. If the signal receiver window is exposed to direct sunlight, close a curtain to block the light. • The unit can be affected by signals transmitted from the remote control of a television, VCR or other equipment used in the same room. • Do not leave the remote control in direct sunlight or near a heater.
BASIC OPERATION 1 Press the MODE button to select the operation mode. AUTO HEAT COOL DRY HEAT ( MODE 2 FAN TIMER TEMP. 2 5 3 Press the ON/OFF button to start operation. • The red OPERATION lamp ( unit will light. 3 FAN SWING CANCEL ) on the Press the THERMO. button to set the desired temperature. DISPLAY MODE 1H is only for AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE) TEMP.
TIPS ABOUT AUTO MODE In the AUTO mode, the temperature setting and mode are automatically selected according to the room temperature when the unit is turned on. Room temp. at operation start-up Below 24°C 24°C-26°C 26°C-28°C Above 28°C Mode DRY COOL COOL COOL Automatic Operation Thermostat Setting Room Temp. at start-up 24°C 25°C 26°C Modes and Temperature Settings for Models AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE Room temp.
ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION VERTICAL AIR FLOW DIRECTION The air flow direction is automatically preset in each mode as follows for optimum comfort: COOL and DRY mode HEAT mode (only for AY-A07BE/AY-A09BE/AY-A12BE) Horizontal air flow Diagonal air flow HOW TO ADJUST THE AIR FLOW DIRECTION Press the SWING button on the remote control once. • The vertical adjustment louvre will change its angle continuously. Press the SWING button again when the vertical adjustment louvre is at the desired position.
ONE-HOUR OFF TIMER When the ONE-HOUR OFF TIMER is set, the unit will stop operating after one hour. the ONE-HOUR OFF TIMER button. 1 Press ”. • The remote control displays “ TEMP. FAN TIMER • The orange TIMER lamp ( ) on the unit will light up. • The unit will stop operating after one hour. ENGLISH MODE TO CANCEL TEMP. Press the CANCEL button. DISPLAY MODE 1H FAN SWING CANCEL 1 • The orange TIMER lamp ( off. ) on the unit will turn Or, turn the unit off by pressing the ON/OFF button.
TIMER OPERATION TIMER OFF The unit will turn off automatically according to your setting. Timer duration can be set from minimum 0.5 hours (30 minutes) to maximum 12 hours. Up to 9.5 hours, you can set by 0.5 hours (30 minutes) increments and from 10 to 12 hours, by 1 hour increment. Point the remote control at the signal receiver window on the unit. MODE TEMP. FAN TIMER the TIMER OFF ( 1 Press time as desired. • The time setting will change as you to press the button as follows, 0.5H 1.0H 1.5H TEMP.
TIMER ON Point the remote control at the signal reciever window on the unit. MODE ) button. the TIMER ON ( 1 Press • The time setting will change as you press the TEMP. button as follows. FAN 0.5H 1.0H 1.5H TIMER 10H 11H 12H TEMP. DISPLAY MODE 1H FAN 1 SWING CANCEL Example : When you wish the room temperature to be as desired 6.5 hours later. Hold the button pressed down for fast setting. • The orange TIMER lamp ( ) on the unit will light.
AUXILIARY MODE Use this mode when the remote control is not available. TO TURN ON Lift the front panel of the indoor unit and press the AUX. button on the operation panel. • The red OPERATION lamp ( ) on the unit will light and the unit will start operating in the AUTO mode. • The fan speed and temperature setting are set to AUTO. TO TURN OFF Press the AUX. button on the operation panel again. • The red OPERATION lamp ( ) on the unit will turn off. AUX. NOTE: If the AUX.
MAINTENANCE CAUTION Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet or turn off the circuit breaker before performing any maintenance. The air filters should be cleaned every two weeks. 1 TURN OFF THE UNIT 2 REMOVE THE FILTERS 1 Lift the open panel. 2 Push the air filters up slightly to unlock them. 3 Pull the air filters down to remove them. 1 2 3 3 CLEAN THE FILTERS Use a vacuum cleaner to remove dust. If the filters are dirty, wash them with warm water and a mild detergent.
BEFORE CALLING FOR SERVICE The following conditions do not denote equipment malfunctions UNIT DOES NOT OPERATE SWISHING NOISE The unit will not operate if it is turned on immediately after it is turned off. The unit will not operate immediately after the mode is changed. This is to protect the internal mechanisms. Wait 3 minutes before operating the unit. The soft, swishing noise is the sound of the refrigerant flowing inside the unit.
Cnhfzf–bpujnjdbntkm5 Ghjbpdtltzj d Nfqkfzlt :hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky5 “”–”” Zfufqrt–xj6 F,tzj–re6 Jcfrf %$%–(%””6 Ygjzby Dj bcgjkztzbt Cnfnmb % Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb >J pfobnt ghfd gjnht,bntktq˜6 f nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb 1 /”= jn !& b.
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINSEA266JBRZ TL 0LO 1