(AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) CONDIZIONATORE D’ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI ISTRUZIONI AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE OPERAÇÃO (AY-AP12FHR) OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT UNITÀ ESTERNA UNITÀ INTERNA UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR AY-AP7FHR AE-A7FHR AY-AP9FHR AE-A9FHR AY-AP12FHR AE-A12FHR *Plasmacluster is a trademark of SHARP Corpration.
A. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.
ENGLISH Thank you for purchasing a SHARP air conditioner. Please read this manual carefully before operating the product. CONTENTS • PLASMACLUSTER OPERATION .................... E-10 • TURBO OPERATION ....................................... E-11 • ONE-HOUR OFF TIMER .................................. E-11 • TIMER OPERATION ......................................... E-12 • AUXILIARY MODE ........................................... E-14 • MAINTENANCE ................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONS FOR USE a window or door periodically to ventilate the room, especially when using gas 1 Open appliances. Insufficient ventilation may cause oxygen shortage. 2 Do not operate the buttons with wet hand. It may cause electric shock. safety, turn the circuit breaker off when not using the unit for an extended period of 3 For time. the outdoor unit mounting rack periodically for wear and to make sure it is firmly 4 Check in place.
ADDITIONAL NOTES ON OPERATION OPERATING TEMPERATURE RANGE INDOOR TEMP. OUTDOOR TEMP. upper limit COOLING lower limit HEATING upper limit lower limit D.B. = Dry-bulb 32˚C 23˚C 21˚C 15˚C 27˚C D.B. W.B. D.B. W.B. D.B. 43˚C D.B. 21˚C D.B. 24˚C D.B. 18˚C W.B. -8.5˚C D.B. -9.5˚C W.B. 20˚C D.B. - • The built-in protective device may prevent the unit from operating when used out of this range.
PART NAMES INDOOR UNIT (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) 1 1 Inlet (Air) 2 2 Open Panel 3 4 3 Air Filters 4 AUX.
INDOOR UNIT (AY-AP12FHR) 1 1 AUX.
PART NAMES REMOTE CONTROL 1 1 TRANSMITTER 2 DISPLAY (Liquid Crystal Display) 3 ON/OFF Button 2 4 TEMP. Button 5 DISPLAY Button 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t 6 PLASMACLUSTER Button 7 ONE-HOUR OFF TIMER Button 8 MODE Button 9 TIMER ON Button (for setting the timer) 0 FAN Button q TIMER OFF Button (for setting the timer) w SWING Button e TIMER CANCEL Button r TURBO Button t RESET Button L.C.D.
USING THE REMOTE CONTROL LOADING BATTERIES Use two size-AAA (R03) batteries. the battery cover at the back 1 Remove of the remote control. { | 3 Reinstall the battery cover. the RESET button using a thin 4 Press stick. { Remote control cover NOTES: • The battery life is approximately one year in normal use. • When you replace the batteries, always change both batteries, and make sure they are the same type.
BASIC OPERATION 1 Press the MODE button to select the operation mode. AUTO 2 2 5 3 HEAT COOL DRY Press the ON/OFF button to start operation. • The red OPERATION lamp ( unit will light. 3 ) on the Press the TEMP. button to set the desired temperature. AUTO/DRY MODE 1 The temperature can be changed in 1°C increments within the range of 2°C higher to 2°C lower from the temperature automatically determined by the air conditioner.
ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION VERTICAL AIR FLOW DIRECTION Press the SWING button on the remote control once. • The vertical adjustment louvre will change its angle continuously. Press the SWING button again when the vertical adjustment louvre is at the desired position. • The louvre will stop moving within the range shown in the diagram. • The adjusted position will be memorized and will be automatically set to the same position when operated the next time.
PLASMACLUSTER OPERATION The Plasmacluster ion generator inside the air conditioner will release positive and negative Plasmacluster ions into the room. Approximately the same numbers of positive and negative ions released into the air will reduce some airborne mold. operation, press the PLASMACLUSTER 1 During button. • The remote control will display " ". • The blue PLASMACLUSTER lamp on the unit will light up. TO CANCEL 1 Press the PLASMACLUSTER button again.
TURBO OPERATION In this operation, the air conditioner fan works at "extra high" speed with a setting temperature of 15°C in COOL and DRY modes and 32°C in HEAT mode to rapidly cool or heat the room. 1 Press the TURBO button during operation. • The remote control will display " ". • The temperature display will go off. • The green TURBO lamp ( ) on the unit will light up. TO CANCEL 1 • TURBO operation will also be cancelled when the operation mode is changed, or when the unit is turned off.
TIMER OPERATION TIMER OFF The unit will turn off automatically according to your setting. Timer duration can be set from a minimum half an hour (30 minutes) to a maximum of 12 hours. Up to 9.5 hours, you can set in half-hour (30-minute) increments, and from 10 to 12 hours, in 1-hour increments. Point the remote control at the signal receiver window on the unit. the TIMER OFF ( 1 Press the time as desired. ) button and set • The time setting will change as you press the button as follows, 0.5h 1 1.
TIMER ON The unit will turn on automatically according to your setting. Timer duration can be set from a minimum of half an hour (30 minutes) to a maximum of 12 hours. Up to 9.5 hours, you can set in half-hour (30 minute) increments, and from 10 to 12 hours, in 1-hour increments. Point the remote control at the signal reciever window on the unit. 1 Press the TIMER ON ( ) button. • The time setting will change as you press the button as follows. 1 1.0h 1.
AUXILIARY MODE Use this mode when the remote control is not available. TO TURN ON (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) Lift the front panel of the indoor unit and press the AUX. button on the operation panel. • The red OPERATION lamp ( ) on the unit will light and the unit will start operating in the AUTO mode. • The fan speed and temperature setting are set to AUTO. TO TURN OFF (AY-AP12FHR) Press the AUX. button on the operation panel again. ) on the unit will • The red OPERATION lamp ( turn off. NOTE: If the AUX.
MAINTENANCE Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet or turn off the circuit breaker before performing any maintenance. CLEANING THE FILTERS The air filters should be cleaned every two weeks. 1 TURN OFF THE UNIT 2 REMOVE THE FILTERS 1 2 3 1 Lift the open panel. 2 Push the air filters up slightly to unlock them. 3 Pull the air filters down to remove them. Use a vacuum cleaner to remove dust. If the filters are dirty, wash them with warm water and a mild detergent.
BEFORE CALLING FOR SERVICE The following conditions do not denote equipment malfunctions UNIT DOES NOT OPERATE SWISHING NOISE The unit will not operate if it is turned on immediately after it is turned off. The unit will not operate immediately after the mode is changed. This is to protect the internal mechanisms. Wait 3 minutes before operating the unit. The soft, swishing noise is the sound of the refrigerant flowing inside the unit. UNIT DOES NOT SEND OUT WARM AIR The unit is preheating or de-icing.
SHARP CORPORATION Printed in Thailand TINSEA406JBRZ 05BO TH 1