Operation Manual

65
Operaciones avanzadas/Operações avançadas
COUNTER
RESET
0:00:00
1
ZERO MEM
3
0:12:34
ZERO MEM
2
STOP
4
REW FF
– CCD-TR845E solamente
Utilizando el mando a distancia, podrá volver
fácilmente al punto deseado después de la
reproducción. Utilice el contador de la cinta.
Cuando aparezca el código de tiempo RC, ponga
COUNTER en NORMAL en el sistema de menús
para hacer que se visualice el contador de la
cinta.
Le recomendamos que conecte la videocámara a
su televisor o videograbadora para contemplar
las imágenes en la pantalla del televisor. Si los
indicadores del visor no aparecen en la pantalla
del televisor durante la operación, presione
DISPLAY del mando a distancia.
(1)Durante la reproducción, presione COUNTER
RESET en el punto que desee localizar más
tarde. El contador mostrará “0:00:00”.
(2)Presione p cuando desee parar la
reproducción.
(3)Presione ZERO MEM del mando a distancia.
El indicador ZERO MEM parpadeará.
(4)Presione 0 para rebobinar la cinta, o )
tpara hacer que avance rápidamente hasta el
punto cero del contador de la cinta. La cinta
se parará automáticamente cuando el
contador llegue aproximadamente a cero.
Vuelta a un punto
previamente
registrado
Retorno a uma
posição pré-registada
– Somente CCD-TR845E
Mediante a utilização do telecomando, pode-se
facilmente retroceder a um ponto desejado numa
fita após a reprodução. Utilize o contador de fita.
Se o código de tempo RC aparecer, ajuste
COUNTER a NORMAL no menu de parâmetros
do sistema para obter a indicação do contador de
fita.
Recomendamos a ligação da videocâmara ao seu
televisor ou videogravador para assistir à
imagem no écran de TV. Caso os indicadores do
écran do visor electrónico não apareçam no écran
do televisor durante a operação, carregue em
DISPLAY no telecomando.
(1)Durante a reprodução, pressione COUNTER
RESET no ponto que deseja localizar
posteriormente. O contador mostra «0:00:00».
(2)Carregue em p quando desejar parar a
reprodução.
(3)Carregue em ZERO MEM no telecomando. A
indicação «ZERO MEM» passa a piscar.
(4)Carregue em 0 para rebobinar, ou em )
para avançar rapidamente a fita ao ponto zero
do contador. A fita pára automaticamente
quando o contador atinge o ponto
aproximadamente igual a zero.
Notas sobre el contador de la cinta
•Para que el contador funcione, deberá haber
algo grabado en la cinta. El contador no
trabajará con una cinta en blanco.
•Es posible que exista una diferencia de varios
segundos entre el contador y el tiempo real.
Notas acerca do contador de fita
•É preciso que haja algum material gravado na
fita para que o contador de fita funcione. O
contador de fita não funciona em cassetes em
branco.
•Pode haver uma discrepância de vários
segundos entre o contador e o tempo real.